Сe înseamnă FABRICÂND în Engleză - Engleză Traducere

• manufacturing
• making
• fabricating

Exemple de utilizare a Fabricând în Română și traducerile lor în Engleză

S-a aruncat singur în aer fabricând o bombă în Liliha.
He blew himself up making a bomb in Liliha.

Fabricând o bomboana ce e dulce si trista în acelasi timp.
By manufacturing a candy that tasted sweet and sad at the same time.

Şi-a procurat banii pentru clinică fabricând Ecstasy.
He got his start-up money for the clinic by making E.

De ce te deranjezi, fabricând atât de multe planuri pentru a ajusta viața materială?
Why you are bothering yourself, manufacturing so many plans to adjust material life?

De exemplu, cei care fac milioane fabricând medicamente.
For example, those who make millions by manufacturing medicine.

Fabricând inițial în Marea Britanie, în 2001 am înfiinţat în România o fabrică mai mare, specializată.
Originally manufacturing in the UK, in 2001, we established a larger, expert factory in Europe.

Jumătate din Richmond îşi câştigă salariile fabricând beţe cancerigene.
Half of Richmond earns their paycheck making cancer sticks.

Speră să ducă omenirea în haos, fabricând un dușman inexistent, pe care noi să-l urmărim.
They hope to throw mankind into chaos by fabricating a nonexistent enemy for us to pursue.

Hamid a fost omorât deoarece si-a găsit fratele fabricând dioxină.
Hamid must have been killed because he found his brother making dioxin.

Compania s-a înfiinţat în 1810 fabricând oţel şi era foarte, foarte bună la asta.
The company began in 1810 making steel and it was very, very good at it.

Dumneavoastră însă aţi început cu mult mai devreme, în 1862, fabricând maşini de cusut.
But you Adam started much earlier, in 1862, building sewing machines.

Cel mai bun Naturals se bazează în New Jersey, fabricând suplimente nutriționale și nutriționale de înaltă calitate.
Best Naturals is based in New Jersey, they manufacture high quality dietary and nutritional supplements.

N-am dat de asta înainte pentru că lucram la numele Shelby Adams, nu Mackay. Ca să nu mai spun că ultima dată un Mackay a fost prins fabricând moonshine în 1975.
Didn't hit on this at first because we were working off Shelby Adams, not Shelby Mackay, not to mention the last time a Mackay was caught making moonshine was 1975.

Am modificat-o de atunci, fabricând cât de multă am putut, ca o măsură defensivă, în cazul unui alt atac asupra Pământului.
We have been modifying it. Manufacturing as much as we can, as a defensive action, in the event of another attack on Earth.

Voi doi spuneţi că Peugeot a petrecut 10 ani fabricând maşini groaznice voit?
Are you two saying that Peugeot have spent ten years deliberately making terrible cars?

Charles Bray a îmbogățit fabricând panglici și și-a învestit capitalul în construcția unor școli sau în alte cauze filantropice.
Charles Bray had become rich as a ribbon manufacturer and had used his wealth in the building of schools and in other philanthropic causes.

Cetățenii din Mendoza au ajutat soldații fabricând praf de pușcă și muniții.
The citizens of Mendoza assisted their troops by manufacturing gunpowder and ammunition.

Succesul comercial de Japonez fabricând a dus la bancile japoneze de bogãþia enormã dar în afarã nivelul corespondent de îndemânarea financiarãºi expertiza.
The commercial success of Japanese manufacturing has led to Japanese banks of enormous wealth but without the corresponding level of financial skill and expertise.

Aşa cum de asemenea ei au conspirat în aceeaşi manieră împotriva altor Episcopi, fabricând acuzaţii împotriva lor de asemenea;
As also they conspired in like manner against other Bishops, fabricating charges against them also;

Din mai, a orchestrat o campanie de ură împotriva Poloniei, fabricând povești despre autrocitățile împotriva germanilor din Danzig( în poloneză Gdańsk) și alte orașe.
From May onwards, he orchestrated a& quot; hate campaign& quot; against Poland, fabricating stories about atrocities against ethnic Germans in Danzig and other cities.

Contrar numeroșilor concurenți care asamblează piese prefabricate, DHOLLANDIA este un veritabil constructor de haioane cu elevator, fabricând peste 90% dintre piesele utilizate.
Unlike many competitors who assemble pre-manufactured parts, DHOLLANDIA is a true constructor of tail lifts, manufacturing more than 90% of the parts used themselves.

(3)„producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică proiectând sau fabricând un produs sau pentru care se proiectează sau fabrică un astfel de produs sub numele sau marca sa;
(3)“manufacturer” means any natural or legal person who designs or manufactures a product or who has such a product designed or manufactured, under his name or trademark;

În anul 1928, simțindu-se nevoia de țigle glazurate, societatea construiește un cuptor mic pentru ars astfel de țigle, cuptor ce a funcționat până în 1942, la cererea pieței fabricând și oale de lut smalțuite.
In 1928, feeling the need of glazed tiles, the company built a small oven for burning such tiles, which operated until 1942, also producing on market demand glazed clay pots.

Aceșta inițial au inceput prin a face haine pentru oamenii din Alpii italieni, acum fabricând îmbrăcăminte sportivă pentru barbați, femei, copii și sportivi.
It originally started by making clothing for the people of the Italian Alps, now manufacturing sportswear for men, women, kids and athletes.

Grupul gestionează 30 de centre de date pe 12 site-uri de pe 4 continente, fabricând propriile servere, construind propriile centre de date și implementând propria rețea globală cu fibră optică pentru a obține eficiență maximă.
The group manages 30 data centres across 12 sites in 4 continents, manufacturing its own servers, building its own data centres and deploying its own fibre-optic global network to achieve maximum efficiency.

Wipro şi Kawasaki intenţionează să acopere creșterea potenţială de pe piaţa indiană cu mai multe proiecte uriașe de infrastructură planificate în diverse sectoare publice-private, fabricând pompe pentru excavatoare de înaltă calitate la un preţ competitiv.
Wipro and Kawasaki intend to tap the growth potential in the Indian market with multiple mega-infrastructure projects planned by various public-private sectors, making high quality excavator pumps available at a competitive price.

Dacă bănuiţi că ar putea fi ex-vă în curând-spre-a fi ascunde activelor, venituri sau fabricând datoriei pentru a minimiza plățile suport și alocația pentru copil, tu trebuie să efectueze o căutare de mijloc la debutul foarte dumneavoastră acțiunii de divorţ sau, dacă se poate, înainte de depunerea chiar şi pentru un divorţ.
If you suspect that your soon-to-be ex might be hiding assets, income and/or fabricating debt in order to minimize child support and/or alimony payments, you should conduct an asset search at the very onset of your divorce action or, if you can, prior to even filing for a divorce.

Am spus că nu voi minţi niciodată pentru familie şi dintr-o dată… iată-mă fabricând poveşti cu accidente de vânătoare pentru presă.
I said I would never lie for the family and all of a sudden I'm making up stories for the press about hunting accidents.

Echipele noastre de cercetare și dezvoltare specializate au experiență tehnică, fabricând în mod eficient mașini personalizate și lucrează pentru a îmbunătăți calitatea mașinii.
Our specialized R&D teams has technical experience, effectively fabricating tailor-made machines, and working to improve machine quality.

Este important pentru noi faptul că, Compania noastră, actor determinant în industria națională, cu decenii de experiență profesională, reprezintă o valoare ce este unică în sector, fabricând produse maghiare într-o companie cu capital 100% maghiar.
It is important for us that apart from experience gained over several decades, our company, as a significant operator in the market, represent a value that is unique in the industry: we manufacture Hungarian products as a company with 100% Hungarian ownership.