Сe înseamnă FACTORULUI VIII în Engleză - Engleză Traducere

• factor VIII
• FVIII

Exemple de utilizare a Factorului VIII în Română și traducerile lor în Engleză

Factorului VIII.
Factor VIII.

Inhibarea factorului VIII.
Factor VIII inhibition.

Factorului VIII- PNA.
Factor VIII inhibitors- PTPs.

Activităţii factorului VIII între 30.
Maintain a factor VIII activity of.

Factorului VIII- PNA.
Factor VIII inhibitors- PUPs.

Menţinerea activităţii factorului VIII.
Maintain a factor VIII activity of.

Inhibarea factorului VIII Disgeuzie Greaţă.
MedDRA Preferred Term Factor VIII inhibition Dysgeusia Nausea.

Are un intron 22 inversiune mutaţie în gena factorului VIII.
She's got an intron 22 inversion mutation in the factor VIII gene.

În acest caz eficacitatea factorului VIII în controlul hemoragiilor scade.
This makes factor VIII less effective in controlling bleeding.

ReFacto AF prezintă caracteristici funcţionale comparabile cu cele ale factorului VIII endogen.
ReFacto AF has functional characteristics comparable to those of endogenous factor VIII.

Activitatea factorului VIII a fost măsurată prin testul de coagulare monofazic.
Factor VIII activity was measured by the one-stage clotting assay.

Pacienţii cu hemofilie A pot dezvolta anticorpi neutralizanţi(inhibitori) împotriva factorului VIII.
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies(inhibitors) to factor VIII.

Nu s-au raportat interacțiuni ale factorului VIII de coagulare uman(rADN) cu alte medicamente.
No interactions of human coagulation factor VIII(rDNA) with other medicinal products have been reported.

Aceşti anticorpi au un efect neutralizant mai mic împotriva OBIZUR decât împotriva factorului VIII uman.
These antibodies have less neutralizing effect against OBIZUR than against human Factor VIII.

În plus, pacienții pot dezvolta anticorpi împotriva factorului VIII și împotriva factorului von Willebrand.
Furthermore, patients may develop antibodies against factor VIII and von Willebrand factor..

Determinarea aPTT reprezintă o metodă convenţională de testare in vitro a activităţii biologice a factorului VIII.
Determination of aPTT is a conventional in vitro assay for biological activity of factor VIII.

Măsurarea activităţii factorului VIII trebuie întotdeauna efectuată folosind aceeaşi metodologie de testare la fiecare pacient.
Measurement of Factor VIII activity must always be carried out using the same assay methodology on any one patient.

Inhibitorii de factor VIII sunt anticorpi sanguini care blochează activitatea factorului VIII pe care îl utilizaţi.
Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using.

UI de activitate plasmatică a factorului VIII este echivalentă cu acea cantitate de factor VIII dintr-un mililitru de plasmă umană normală.
IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.

CHMP a remarcat lipsa de tratamente specifice pentru hemofilia dobândită cauzată de anticorpi împotriva factorului VIII.
The CHMP noted the lack of specific treatments for acquired haemophilia caused by antibodies against factor VIII.

Pacienții cu hemofilie dobândită cauzată de anticorpi împotriva factorului VIII pot produce anticorpi împotriva susoctocog alfa.
Patients with acquired haemophilia caused by antibodies against factor VIII may develop antibodies against susoctocog alfa.

Activitatea factorului VIII şi starea clinică se monitorizează la 30 de minute după prima injectare şi la 3 ore după administrarea OBIZUR.
Monitor Factor VIII activity and clinical condition 30 minutes after the first injection and 3 hours after administering OBIZUR.

Medicul dumneavoastră va măsura regulat activitatea factorului VIII pentru a decide doza ulterioară şi intervalul de administrare de OBIZUR.
Your doctor will measure your Factor VIII activity regularly to decide the subsequent dose and frequency of OBIZUR.

Tratamentul acestor pacienţi trebuie condus de către medici cu experienţă în tratamentul hemofiliei şi al inhibitorilor factorului VIII.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.

În cazul evenimentelor hemoragice enumerate, activitatea factorului VIII nu trebuie să scadă sub nivelul precizat(în% din normal) în perioada corespunzătoare.
In the case of the haemorrhagic events listed, the factor VIII activity should not fall below the given level(in% of normal) in the corresponding period.

Pacienţii care utilizează terapie de substituţie cu factor VIII trebuie monitorizaţi pentru a detecta eventuala producere de inhibitori ai factorului VIII.
Patients using factor-VIII replacement therapy are to be monitored for the development of factor VIII inhibitors.

O Unitate Internaţională(UI) de activitate a factorului VIII este echivalentă cu acea cantitate de factor VIII care se găseşte într-un ml de plasmă umană normală.
One International Unit(IU) of factor VIII activity is equivalent to that quantity of factor VIII in one mL of normal human plasma.

Asistenţa medicală acordată acestor pacienţi trebuie să fie coordonată de medici cu experienţă privind tratamentul pacienţilor cu hemofilie și privind inhibitorii factorului VIII.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.

Activitatea factorului VIII determinată prin testul cromogenic este în general mai mică decât activitatea factorului VIII determinată prin testul de coagulare monofazic.
Factor VIII activity determined by the chromogenic assay is generally lower than Factor VIII activity determined by the one-stage clotting assay.

Doza şi frecvenţa de administrare trebuie să se bazeze pe rezultatele activităţii factorului VIII(de menţinut în limitele recomandate) şi pe răspunsul clinic obţinut.
The dose and frequency of administration should be based on results of Factor VIII activity(to be maintained within recommended limits) and on the clinical response achieved.