Сe înseamnă FACTORULUI UMAN în Engleză - Engleză Traducere

• human factor
• human element

Exemple de utilizare a Factorului uman în Română și traducerile lor în Engleză

Mă concentrez asupra factorului uman.
I'm focusing on the human element.

Datorită factorului uman, se întâmplă ca timbrele să fie așezate strâmb sau decalat față de marcajele inițiale.
Because of the human factor, it happens that stamps may be placed skews or offset from the original markings.

Contabilitatea goodwill-ului, factorului uman şi a dreptului de autor.
Accounting for goodwill, human factor and copyrights.

In relatia om-echipament tehnic ea apare, in special, datorita factorului uman.
In the relationship man-technical equipment it occurs, mainly, due to human factor.

Reducerea implicării factorului uman în procesele decizionale.
Decreased human factor participation in decision-making processes.

Întreruperea sarcinii se face practic fără influența factorului uman.
Interruption of pregnancy is carried out practically without the influence of the human factor.

Credem că succesul se datorează factorului uman și valorilor sale.
We believe that success is due to human factor and its value.

Parlamentul European a reuşit, de asemenea, să impună acordarea unei atenţii deosebite factorului uman.
The European Parliament also managed to have special attention focused on the human factor.

Recunoaşterea importanţei factorului uman în siguranţa aviaţiei;
The acknowledgement of the importance of the human factor in air safety.

Automatizarea ofera blocului ceramic constanta caracteristicilor in timp, nealterate de arbitrariul factorului uman.
Automation offers ceramic block constant characteristics over time, unspoiled by arbitrary human factor.

Datoritã factorului uman, se întâmplã ca timbrele sã fie aºezate strâmb sau decalat faþã de marcajele iniþiale.
Because of the human factor, it happens that stamps may be placed skews or offset from the original markings.

Vizualizare se bazează pe datele obţinute de la muzică în timp real, fără a fi nevoie de intervenţia factorului uman.
Visualization is based on data acquired from music in real time with no need of human factor intervention.

Substanța activă din Rixubis, nonacog gama, este o variantă a factorului uman IX și ajută sângele să se coaguleze în același mod.
The active substance in Rixubis, nonacog gamma, is a version of human factor IX and helps the blood to clot in the same way.

Cauzele bruiere în corpul pompei puț Practic, toate motivele care au condus la aparițiaaceasta problema suparatoare, datorită factorului uman.
Basically, all of the reasons leading to the occurrence ofthis vexing problem, due to the human factor.

Concentrarea programului este dezvoltarea şi control al factorului uman într-un context de lucru care devine din ce în ce în ce mai diversă.
The program's focus is on the development and control of the human factor in a working context that is becoming increasingly diverse.

În același timp, limitează în mod semnificativ posibilitatea de lacune în sistemul de control al accesului din cauza factorului uman.
At the same time such a solution significantly limits the possibility of human factor gaps in the access control systems.

Cercetarea și analiza confirmă de fiecare dată rolul crucial al factorului uman în succesul sau eșecul unor politici energetice durabile.
Research and analysis repeatedly confirms the crucial role of the human factor in the success and failure of sustainable energy policies.

Publicatiile si rapoartele actuale, la nivel national si international, arata ca 70-80% din accidentele de munca sunt atribuite factorului uman.
Publications and current reports at national and international level show that 70-80% of work accidents are attributed to the human factor.

Acest lucru de automatizare, de asemenea, permite eliminarea factorului uman de control a plantelor, ceea ce face mult mai comod de utilizat. Ca aceasta?
This automation also allows you to eliminate the human factor from the plant control, making it much more comfortable to use?

Astfel s-a pierdut mult timp, iar rezultatele nu au fost întotdeauna satisfăcătoare, deoarece factorului uman a jucat rolul principal.
This was valuable time wasted and the results were not always satisfactory because the human factor played the lead role.

Inovaţia tehnologică presupune minimă intervenţie a factorului uman(doar la alimentare şi verificare), totul realizându-se în mod automat.
Technological innovation requires minimal intervention of the human factor(fueling and verification only), everything being done automatically.

Cercetarea factorului uman analizează interacţiunea dintre oameni şi computere interacţiunile dintre oameni şi mediul înconjurător şi unii cu alţii.
The human factors research… looks at the interactions between humans and computers… the interactions between humans and their environment… and with each other.

În cele din urmă, achiziționați toate acele competențe legate de importanța factorului uman în realizarea securității.
Finally, you acquire all those skills related to the importance of the human factor in achieving security.

Acordam atentie sporita importantei factorului uman in obtinerea calitatii superioare, definim pentru fiecare pozitie o directiva a controlului calitatii, ce trebuie urmarita indeaproape.
Paying close attention to the importance of the human factor in achieving high quality, we define for each position a specific quality control directive which must be followed carefully.

Magazinele online cu un marketing inteligent stiu sa suplineasca aceasta lipsa a factorului uman prin content marketing.
Online stores have a clever marketing to make up for this lack of human factor through content marketing.

De asemenea se dorește scoaterea în evidență a influenței factorului uman în gestionarea amenințărilor cotidiene, așezând ca element central mecanismul cognitiv al psihicului uman..
Also emphasizing the influence of the human factor in managing the daily threats is desired, placing cognitive mechanism as a central element of the human psyche.

Aceasta este o mare facilitate pentru operatori, întrucât intervenția factorului uman este redusă la minim.
This is a great facilitation for the operators because the role of the human factor is reduced to minimum.

Dl Fornea subliniază importanța factorului uman în aviație, susținând că o concentrare exclusivă asupra performanței și rezultatelor ar risca să submineze funcționarea corectă a sectorului.
Mr Fornea underlined the importance of the human factor in aviation, arguing that an exclusive focus on performance and results would risk undermining the proper functioning of the sector.

Pe de o parte, sunt clienti al caror interese sunt protejate selectiv, datorita factorului uman si diversitatea jurisdictiilor in diferite tari.
On the one hand, there are customers whose interests are protected selectively, due to the human factor and the diversity of jurisdictions in different countries.

Acesta va analiza diverse aspecte ale„factorului uman" în transportul maritim, în special formarea și atestarea navigatorilor(comunicare privind o agendă socială pentru transportul maritim, propunere de directivă privind controlarea aplicării convenției OIM, propunere de revizuire a Directivei 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor).
It will discuss various aspects of the“human element” in maritime transport, most notably training and certification of sea farers(Communication on a Social Agenda for maritime transport, Proposal for Directive on controlling the application of the ILO convention, Proposal for the revision of Directive 2008/106/EC on the training of seafarers).