Сe înseamnă FASTUL în Engleză - Engleză Traducere

• pomp
• glitz

Exemple de utilizare a Fastul în Română și traducerile lor în Engleză

Bacteriile iubesc fastul.
Bacteria love fast food.

Există fastul şi culoare la aceste evenimente.
There is pomp and color at these events.

Şi părăsesc tot fastul maiestăţii;
All pomp and majesty I do forswear;

Fastul, bogăție și de lux- baza stilului baroc.
Pomp, wealth and luxury- the basis of the Baroque style.

Cum să o fac pe Chandra… cu tot fastul ăsta?
How do I make a Chandra with all the glitz?

Un rege îsi arată fastul într-o curte. Curte('court').
A king displays his pomp in court.

Paharele de plastic si cutia cu bomboane rapesc din fastul ceremoniei.
Plastic cups and the candy box kidnap from the ceremony pomp.

De altfel, tot fastul şi fanfaronada asta catolică este o prostie, nu-i aşa?
And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it?

De fapt… îi displace protocolul, fastul şi toate acestea.
Actually, he hates protocol, pomp, and all that.

Dar, după toate fastul şi circumstanţele la Papa şi preşedintele o conversaţie serioasă.
But after all the pomp and circumstance to the pope and the president a serious conversation.

Ceea ce a condamnat, El le-a considerat ca fiind parte din fastul diavolului.
What He condemned, He has counted as part of the devil's pomp.

Mincu a reușit să realizeze fastul acestei bogate reședințe, fără ostentație șivulgaritate”.
Mincu managed to achieve the lavishness of this residence, without ostentation and vulgarity.".

Am de gând să călătoresc mult să zgudui cerul şi să aduc întreg fastul la un final.
I'm going to wage war on the gods, Shake the heavens, And bring this entire farce to a conclusion.

Pe care i-am temperat destul să creadă că fastul unei existenţe, e o a doua şansă.
Who are deluded enough to believe That this farce of an existence Is a second chance.

Ei bine, știi, eu sunt un explorator prin natura, și… dincolo de dispariția lui detectivul Fastul.
Well, you know, I'm an explorer by nature, and… beyond Detective Pomp's disappearance.

Ea nu creează starea de spirit apăsătoare a fastul sale, masivitate și cantitatea.
It does not create oppressive mood of his pomp, massiveness and quantity.

Dar apoi am realizat că tot fastul, toate cererile pe care le-am făcut să-l onorez… Nu au fost pentru Jack sau pentru moştenirea lui.
But after, I realized that all the pageantry, all the demands I made to honor him, it wasn't for Jack or his legacy.

Acolo ea a organizat mese pentru rege, cu oaspeți aleși, departe de fastul și eticheta Curții.
There, she organised fine suppers for the king with carefully selected guests, far from the pomp and etiquette of the court.

Primul indiciu. 'Arată bogătia si fastul regilor', 'stăpânii pământului, cu luxul si huzurul lor'.
My first displays the wealth and pomp of kings, lords of the earth their luxury and ease.".

Știi, în urmă cu câteva săptămâni, ai tras violent unul dintre asociații mei, detectivul Donald Fastul, dintr-o depunere.
You know, some weeks ago, you violently pulled one of my associates, Detective Donald Pomp, out of a deposition.

Un om care a lăsat în urmă fastul şi gloria celebrităţii aduse de Las Vegas pentru a urma un alt drum.
A man who left behind the glitz and glamor of Las Vegas stardom… to follow a different path.

Aceasta este una dintre cele mai bune plante care sunt utilizate pentru a face fastul şi formează un buchet de flori tăiate.
This is one of the best plants that are used to make the pomp and form a bouquet of cut flowers.

În dimineața după ce detectivul Fastul a fost văzut ultima dată, ai apărut la secție cu o tăietură sub ochi.
The morning after Detective Pomp was last seen, you showed up at the precinct with a cut under your eye.

După ce a debarcat în nordul ținutului Wales, el și soția lui, Cecily, au intrat în Londra cu tot fastul rezervat de obicei monarhului.
Landing in north Wales, he and his wife Cecily entered London with all the ceremony usually reserved for a monarch.

Nu sunt pregătit să fiu încoronat cu fastul unui prinţ în timp ce oameni flămânzi trăiesc cu un picior în groapă.
I am not prepared to be crowned with the pomp of a prince while hungry men live in the shadow of death.

Fastul si pretiozitatea rochiilor sale, decorate cu trene lungi, grandioase, ne ofera o imagine a fashion-ului modern, demna de toate laudele.
Pomp and preciousness of his dresses decorated with long train, grand, gives us a picture of the modern fashion, Worthy of all praise.

Carnavalul măştilor. Carnavalul este un cântec, dans, veselie, un străin misterios şi frumuseţe misterioasă, în spatele sclipici şi fastul de pene măşti model.
Carnival is a singing, dancing, merriment, a mysterious stranger and mysterious beauty, behind the glitter and pomp of masks patterned feathers.

În funcţie de perdele presupusa fastul lăţimea de ştergere de conceput ar trebui să fie de 1,5-2 ori lungimea cornişă.
Depending on the alleged removal pomp conceived width curtains should be 1,5-2 times the length of the cornice.

E o onoare să mă închin în faţa dorinţelor Majestăţii Sale, chiar dacă mă tem din nefericire că resursele mele slabe nu-mi permit să trăiesc în fastul în care el este obişnuit.
It's an honor to accede to the King's wishes although I fear my resources are not sufficient to maintain myself in the style to which he is accustomed.

Reşiţa a fost sărbătorită cu fastul ce tinde să devină tradiţie duminică, 2 iulie, în Centrul Civic al municipiului de pe Bârzava.
Resita Group was celebrated with the pomp that tend to become tradition on July 2, 2006 in the Civic Centre of the city along Bârzava River.