Сe înseamnă FEL DE PERICULOS în Engleză - Engleză Traducere

• as dangerous

Exemple de utilizare a Fel de periculos în Română și traducerile lor în Engleză

Este un fel de periculos.
It's kind of dangerous.

Acele cărți ar putea fi la fel de periculos.
Those books could be just as dangerous.

Pare un fel de periculos.
Seems kind of dangerous.

Acest lucru sună de fapt un fel de periculos.
This actually sounds kind of dangerous.

E la fel de periculos ca Dumas.
He's as dangerous as Dumas.

Si asta este doar la fel de periculos.
And that's just as dangerous.

E la fel de periculos la New York.
It's just as dangerous in New York.

Vreau să spun, tata mi-a spus sa stau aici pentru un motiv, stii, dar este la fel de periculos să ascundem aici cum este să fie în mișcare de acolo.
I mean, dad told me to stay here for a reason, you know, but it's just as dangerous to hole up here as it is to be on the move out there.

Acest fel de periculos cum se spune?
That as dangerous as they say?

De asemenea, este de ce am insistat ca maşina să fie echipată cu un sistem de siguranţă în patru puncte, pentru că eu chiar cred că ceea ce sunt pe cale să fac este fel de periculos ca.
It's also why I insisted the car was fitted with a four-point safety harness, because I really genuinely believe that what I'm about to do is as dangerous as..

E şi la fel de periculos.
And it's just as dangerous.

Nu știam exact cum avea să arate criza, nu știam cu exactitate amploarea, dar ne puteam da cu toții seama că ceea ce se îndrepta spre noi era la fel de periculos, vizibil și previzibil ca un rinocer gri uriaș.
So we didn't know exactly what the crisis was going to look like, not the exact parameters, but we could all tell that the thing coming at us was as dangerous, visible and predictable as a giant gray rhino charging right at us.

Cineva la fel de periculos.
One equally as dangerous.

La fel de periculos ca ochiul ăsta.
About as dangerous as this eye.

Nu, nu, acest fel de periculos.
No, not this kind of dangerous.

E la fel de periculos ca un pahar de lapte.
He's about as scary as a glass of milk.

Aceasta este la fel de periculos, Toby.
That's just as dangerous, Toby.

E la fel de periculos ca şi în baie.
This is as dangerous as a bathroom.

Da, nu e un fel de periculos?
Yeah, isn't he kind of dangerous?

E la fel de periculos ca Cheltenham.
It's about as dangerous as Cheltenham.

Dintr-o dată e la fel de periculos că Delia Smith.
Suddenly he's about as dangerous as Delia Smith.

Uneori fel de periculos ca să te fac să mori de râs.
Sometimes as dangerous as to make you die of laughter.

Pe pământ era periculos. Dar era la fel de periculos, aproape la fel de periculos… să stăm în aer în acel vânt.
To land was dangerous… but it was just as dangerous, almost as dangerous… to stay in the air in the grip of that wind.

Asta e un fel de periculos, nu crezi?
That's kind dangerous, don't you think?

Cineva la fel de periculos ca si tine?
Someone as dangerous as you are?

Care-l face la fel de periculos ca orice pălărie neagră.
That makes him just as dangerous as any black hat.

Asta face Coulson fel de periculos ca orice e în cutie.
That makes Coulson as dangerous as whatever's in that box.

I-am depășit și ne-am continuat drumul, le fel de periculos și la coborâre, iar când am ajuns în drumul principal, am oprit sa fac câteva poze.
We overtaken them and continued our journey, equally dangerous and downhill, and when we reached the main road we stopped to take some pictures.

Uneori interesant, deşi periculos, alteori blazat, deşi la fel de periculos, însă întotdeauna cu o tuşă absolut specială, aproape cutumiară aş îndrăzni să zic, pentru ceea ce reprezintă trăsătura românească a politicii şi a puterii.
Sometimes interesting, although dangerous, at other times jaded although just as dangerous, however always displaying an absolutely special stroke of the brush, almost traditional I dare say, for what the Romanian trait of politics and power represents.

Deci, este Finajet fel de periculoase ca anabolizante?
Deci, is Finajet as dangerous as anabolics?