Сe înseamnă FI CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• be as

Exemple de utilizare a Fi cât în Română și traducerile lor în Engleză

Fi cât vrei tu de negativistă.
Be as negative as you want.

De ce ar fi cât de vom face.
Why that would be how we are going to do it.

Dar cea mai importantă componentă ar fi cât timp a luat.
But the biggest component has to be how long it took.

Putem fi cât de gălăgioşi vrem.
We can be as loud as we want.

Înseamnă că în mai puţin de o oră camera asta va fi cât un lift.
That means in an hour this room will be the size of an elevator.

Voi fi cât mai scurt posibil.
I will be as brief as possible.

Cu acest software sunetul audio va fi cât mai realist posibil.
With this software sound audio will be as realistic as possible.

Voi fi cât mai blând cu putinţă.
I will be as gentle as I can.

Numai în această situație rezultatul va fi cât mai exact posibil.
Only in this situation will the result be as accurate as possible.

Putem fi cât vrem de proşti.
We can be as stupid as we choose.

Proporționalitatea tuturor detaliilor cifrei va fi cât se poate de realistă.
The proportionality of all the details of the figure will be as realistic as possible.

Vom fi cât mai repede posibil.
We will be as quick as possible.

Dnă senator, vom putea rezolva asasinarea fiicei dvs doar dacă veţi fi cât se poate de deschisă cu noi.
Senator, our only chance of solving your daughter's murder is if you are as forthcoming with us as possible.

Voi fi cât se poate de succintă.
I will be as as brief as possible.

Sunt atât de mici, încât dacă această telecomandă ar fi o nanoparticulă, un fir de păr ar fi cât toată încăperea.
They're so small that if this controller was a nanoparticle, a human hair would be the size of this entire room.

Poţi fi cât vrei tu de crud.
You can be as mean and hurtful as you want.

Dar într-o zi, cineva o să se uite la această femeie minunată care ai să devii tu şi… Şi tot ce vor vedea, va fi cât de mult te iubesc ei.
But one day, somebody will look at this extraordinary woman that you're becoming and… all they will see is how much they love you.

Vom fi cât mai discreţi, domnule.
We will be as discreet as possible, sir.

Există recenzii frecvente negative despre ceilalți și de îngrijire în alegerea contactelor, iar criteriul va fi cât de mult o persoană merită atenția agresorului, cel mai mare și cel mai semnificativ.
There are frequent negative reviews about others and care in choosing contacts, and the criterion will be how much a person deserves the attention of the aggressor, as the highest and most significant one.

Da, vom fi cât se poate de cuviincioşi.
Yeah, we will be as respectful as we can.

Acest lucru poate fi cât de puțin 60 secunde.
This can be as little as 60 seconds.

Voi fi cât se poate de non invazivă, dr. Weiss.
I will be as minimally invasive as possible, Dr. Weiss.

Aici puteţi fi cât de gălăgioşi vreţi.
Here, you can be as loud as you want.

Vom fi cât de discreţi putem.
We will be as, uh, discreet as we can be..

Aţi putea fi cât se poate de discret?
If you could be as discreet as possible?

Puteţi fi cât se poate de dur cu Saladier.
Be as rough as you like with Saladier.

Atunci vom fi cât se poate de economi.
Then we will be as economical as possible.

Şi dacă a fi cât mai apropiat de un om a fost scopul, atunci, cred că DRN-urile nu au fost un eşec.
And if, uh, being as close to human was the goal, then, I guess the DRNs weren't such a failure after all.

Un ghid dur va fi cât de mult timp puteți merge confortabil.
A rough guide would be how much time you can walk comfortably.

Şi în plus, fi cât mai generoasă posibil şi convingătoare.
Other than that, be as generous as possible and convincing.