Сe înseamnă FI EFECTUATE UTILIZÂND în Engleză - Engleză Traducere

• be made using
• be performed using
• be carried out using

Exemple de utilizare a Fi efectuate utilizând în Română și traducerile lor în Engleză

Modificările pot fi efectuate utilizând macrocomenzi.
Changes can be made using macros.

Pentru a asigura securitatea bazei de date, ar trebui să încercați să utilizați macrocomenzi atunci când este posibil și să utilizați programare VBA doar pentru operațiunile care nu pot fi efectuate utilizând acțiuni de macrocomenzi.
To help ensure the security of your database, you should try to use macros when you can and use VBA programming only for operations that cannot be performed by using macro actions.

Solicitările pot fi efectuate utilizând metode HTTP GET sau HTTP POST.
Requests can be performed using HTTP GET or POST methods.

Unghiul, distanța, perimetrul, măsurarea suprafeței, a punctului și a liniei pot fi efectuate utilizând instrumentele din Paleta de instrumente.
Angle, distance, perimeter, area, point and line measurements may be done using by using the tools in the Tools Palette.

Participarea va fi efectuate utilizând aceeaşi metodologie de azi, 15[…].
Participation will be carried out using the same methodology from today, 15[…].

Există un alt aspect de luat în considerare atunci când căutați puncte slabe în setările routerului- testele pentru rutere care pot fi efectuate utilizând instrumente care automatizează sarcini cum ar fi căutarea unor vulnerabilități cunoscute.
There is another aspect to consider when looking for weak points in your router settings- tests for routers that can be carried out using tools that automate tasks such as looking for known vulnerabilities.

Acestea pot fi efectuate utilizând anestezie locală și nu necesită spitalizare.
These can be performed using local anesthesia and do not require hospitalization.

Fișierele de instalare pentru formulare pot fi efectuate utilizând Expertul de publicare InfoPath.
Installation files for forms can be made by using the InfoPath Publishing Wizard.

Clasele pot fi efectuate utilizând videoclipuri educaționale, cărți sau alte informații.
Classes can be conducted using educational videos, books, or other information.

Controlul software-ului: Toate funcțiile de comutare pot fi efectuate utilizând software-ul specificat pe PC-ul WIN.
Software Control: All switching functions can be done by using the specified software on WIN PC.

Alte taxe pot fi efectuate utilizând un card de credit care percep taxe sau orice metodă de e-banking care percepe o taxă pentru depozitele sau retragerile.
Other fees may be incurred by using a credit card that charge fees or any method of e-banking that charges a fee for deposits or withdrawals.

Câte apeluri Skype pot fi efectuate utilizând o singură casetă Skype TX?
How many Skype calls can be made using one Skype TX box?

Aceste verificări pot fi efectuate utilizând una dintre următoarele metode:(i) prin intermediul unui echipament de procesare a bancnotelor care a fost testat de o BCN din Eurosistem sau(ii) prin intermediul personalului calificat.
These checks can be carried out either:(i) by a type of banknote handling machine which has been tested by a Eurosystem NCB; or(ii) by trained staff.

Mai ușor, plățile pot fi efectuate utilizând o aplicație bancară mobilă sau.
Easier, payments can be made using a mobile banking application or.

Aceste acțiuni vor fi efectuate utilizând resursele financiare disponibile.
These actions will be carried out by making use of available financial resources.

OST pentru a PST Conversie pot fi efectuate utilizând acelaşi Outlook Reparare instrucţiuni.
OST to PST Conversion can be performed using the same Outlook Repair instruction.

Energia mare şi reducerile de costuri pot fi efectuate utilizând pompa de incalzire si racire special dezvoltate pentru acest proiect.
High energy and cost savings can be made using the specially developed thermal cooling and heating pump.

Aceasta poate fi efectuată utilizând anestezie generală sau anestezie locală.
It can be carried out using general anesthesia or local anesthesia.

Zonarea poate fi efectuată utilizând următoarele metode.
Zoning can be carried out using the following methods.

B12 Punerea în libertate poate fi efectuată utilizând drojdia de bere.
B12 Release may also be effected using beer yeast.

O evaluare cantitativă a riscului poate fi efectuată utilizând următoarele metode.
A quantitative risk assessment can be carried out using the following methods.

Procesul de instalare poate fi efectuat utilizând discul de pornire(dacă este inclus în telefon sau cablu) sau fișierul în care sunt localizate driverele de instalare.
The installation process can be performed using the boot disk(if it is included in the phone or cable) or the file in which the installation drivers are located.

Testele de laborator sunt efectuate utilizând metode stabilite care monitorizează un set de indicatori al proprietăților produsului finit.
Laboratory tests are performed using established methods that monitor a set of indicators of the properties of the finished product.

Întreaga instalație poate fi efectuată utilizând touch-screen, lângă intrarea nume de computer și de utilizator parametrii.
The whole installation can be carried out using the touch screen, beside entering the computer name and user parameters.

Testele funcționale sunt efectuate utilizând sisteme de computere specifice și reflectă performanțele aproximative ale iMac.
Performance tests are conducted using specific computer systems and reflect the approximate performance of iMac.

Dacă efectuați un apel telefonic de pe un alt dispozitiv prin redirecționarea acestuia printr‑un iPhone cu Dual SIM, apelul este efectuat utilizând linia implicită pentru voce.
If you make a phone call from another device by relaying it through your iPhone with Dual SIM, the call is made using your default voice line.

De fapt, nu trebuie să vă dezvăluiți deloc identitatea atunci când vă înregistrați ca utilizator și plățile sunt efectuate utilizând servicii de plată de la terți, deci ProtonVPN nici măcar nu conține informații care pot fi folosite pentru a urmări un utilizator.
In fact, you do not have to disclose your identity at all when you register as a user and payments are made using third-party payment services, so ProtonVPN does not even contain information that can be used to track a user.

În același timp, introducerea informațiilor menționate în Registrul unic al întreprinderilor mici și mijlocii poate fi efectuată utilizând interfețe separate ale site-ului Web al Serviciului Federal Federal.
At the same time, the introduction of the noted information into the Single Register of Small and Medium-Sized Enterprises can be carried out using separate interfaces of the Federal Tax Service's website.

În trecut, vaccinarea împotriva febrei catarale ovine era efectuată utilizând vaccinuri vii atenuate, care necesitau o serie de restricții privind vaccinarea, pentru a evita răspândirea virusului la animalele nevaccinate.
In the past, vaccination against bluetongue was carried out using live attenuated vaccines, which called for a series of restrictions on vaccination so as to avoid the spread of the virus to unvaccinated animals.

Acesta va fi efectuat utilizând fie un instrument de simulare dezvoltat de către Comisia Europeană sau prin re-testare fizică, ceea ce poate avea ca efect creșterea valorilor NEDC în privința emisiilor de CO2 pentru mașina dumneavoastră, deoarece aceasta va fi o versiune actualizată a NEDC(bazată pe WLTP).
This will be carried out using either a simulation tool developed by the European Commission or through physical re-testing, which may result in higher NEDC CO2 values for your car as this will be an updated version of NEDC(based on WLTP).