Сe înseamnă FIECARE CICLU DE TRATAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• each treatment cycle
• each treatment course

Exemple de utilizare a Fiecare ciclu de tratament în Română și traducerile lor în Engleză

Fiecare ciclu de tratament durează o lună.
Each course lasts one month.

Săptămâni după fiecare ciclu de tratament.
Day for 6 weeks after each treatment cycle.

Fiecare ciclu de tratament durează 28 de zile.
Each cycle lasts 28 days.

Nu vi se vor administra toate medicamentele în fiecare ciclu de tratament.
You will not be given all of the medicines in every course.

Fiecare ciclu de tratament are o durată de 28 de zile.
Each cycle has a duration of 28 days.

Va trebui să aveți o examinare pelvină înainte de fiecare ciclu de tratament.
You will need to have a pelvic examination before each treatment cycle.

Înainte de a începe fiecare ciclu de tratament, se va consulta tabelul 3 pentru lista criteriilor care trebuie evaluate.
Prior to starting each treatment course, refer to Table 3 for a list of criteria that must be evaluated.

Funcţia hepatică trebuie evaluată la toţi pacienţii după fiecare ciclu de tratament.
For all patients, liver function tests should be checked after each treatment cycle.

În fiecare ciclu de tratament s-au administrat două injecții cu Xiapex 0,58 mg sau două injecții cu placebo, la interval de 1 până la 3 zile.
In each treatment cycle, two injections of Xiapex 0.58 mg or two injections of placebo were administered 1 to 3 days apart.

Trebuie să îndreptați ușor penisul o dată pe zi timp de 6 săptămâni după fiecare ciclu de tratament.
You should gently straighten your penis 1 time a day for 6 weeks after each treatment cycle.

În fiecare ciclu de tratament vi se va administra o injecție cu Xiapex, urmată de o a doua injecție într-o altă zi(1 până la 3 zile mai târziu).
In each treatment cycle, you will receive one injection of Xiapex, followed by a second injection on a separate day(1 to 3 days later).

La vizita de control efectuată la 1 până la 3 zile după cea de-a doua injecție din fiecare ciclu de tratament.
To 3 days after the second injection of each treatment cycle, perform a penile modelling procedure.

În mod normal, fiecare ciclu de tratament în care sunt folosiți embrionii crioconservați și păstrati de la un studiu anterior, este considerat un studiu separat, adică o nouă încercare.
Otherwise, each treatment cycle using cryopreserved embryos kept from a previous completed trial is considered a separate trial.

În plus, pacienții au fost instruiți să efectueze procedura de modelare peniană acasă, timp de șase săptămâni după fiecare ciclu de tratament.
In addition, patients were instructed to perform penile modeling at home for six weeks after each treatment cycle.

A se utiliza un dispozitiv manual cu nebulizator Tolero nou pentru fiecare ciclu de tratament(perioada de 28 de zile cu tratament), dispozitivul fiind furnizat împreună cu medicamentul.
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle(28 days on-treatment) as provided with the medicine.

Prin urmare, trebuie efectuat un EKG înainte de începerea tratamentului şi repetat periodic, înainte de fiecare ciclu de tratament.
Therefore an ECG should be recorded prior to the start of therapy and repeated periodically before each treatment cycle.

În fiecare ciclu de tratament, două fotografii ale medicamentului sunt injectate la un interval de una până la trei zile, urmate de o procedură de medic.
In every cycle of treatment, two shots of the drug are injected at an interval of one to three days, followed by a physician procedure.

Trebuie efectuate în mod regulat hemoleucograma completă şi numărul de trombocite, aşa cum este indicat clinic şi înainte de fiecare ciclu de tratament.
Complete blood and platelet counts should be performed regularly, as clinically indicated and prior to each treatment cycle.

La vizita de control efectuată la 1 până la 3 zile după cea de-a doua injecție din fiecare ciclu de tratament, efectuați o procedură de modelare peniană(descrisă mai jos) asupra penisului în stare flască, pentru a întinde și alungi placa ruptă prin administrarea Xiapex.
At a follow-up visit 1 to 3 days after the second injection of each treatment cycle, perform a penile modeling procedure(as described below) on the flaccid penis to stretch and elongate the plaque that Xiapex has disrupted.

Modificarea procentuală faţă de valoarea iniţială a semnelor şi simptomelor asociate BCM și a scorului general al simptomelor asociate BCM a fost calculată la fiecare ciclu de tratament.
The percent change from baseline in MCD-related signs and symptoms and MCD-related overall symptom score at each cycle was calculated.

La vizita de control efectuată la 1 până la 3 zile după cea de-a doua injecție din fiecare ciclu de tratament, medicul instruit trebuie să efectueze o procedură de modelare peniană asupra penisului în stare flască, pentru a întinde și alungi placa tratată ruptă prin administrarea Xiapex.
At the follow-up visit 1 to 3 days after the second injection of each treatment cycle, the trained physician should perform a penile modeling procedure on the flaccid penis to stretch and elongate the treated plaque that Xiapex has disrupted.

Pacienţilor din cadrul studiilor clinice controlate, efectuate pentru SM, li s-au prelevat probe de ser la 1, 3 şi 12 luni după fiecare ciclu de tratament, pentru determinarea anticorpilor anti-alemtuzumab.
Patients in controlled clinical trials in MS had serum samples collected 1, 3, and 12 months after each treatment course for determination of anti-alemtuzumab antibodies.

Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode de contracepţie eficace în timpul fiecărui ciclu de tratament cu LEMTRADA şi timp de 4 luni după fiecare ciclu de tratament.
Women who are able to conceive should use effective contraceptive methods during each treatment course with LEMTRADA and for 4 months after each course of treatment.

Aproximativ 40% din pacienţi au prezentat un număr total de limfocite care a atins limita inferioară a valorilor normale(LIVN) la 6 luni după fiecare ciclu de tratament şi aproximativ 80% din pacienţi au prezentat un număr total de limfocite care a atins LIVN la 12 luni după fiecare ciclu..
Approximately 40% of patients had total lymphocyte counts reaching the lower limit of normal(LLN) by 6 months after each treatment course, and approximately 80% of patients had total lymphocyte counts reaching the LLN by 12 months after each course..

În plus față de procedura de modelare peniană efectuată în ambulatoriu, pacienților trebuie să li se furnizeze instrucțiuni cu privire la tehnica adecvată pentru a efectua activități de modelare peniană la domiciliu, în fiecare zi, în perioada de 6 săptămâni după vizita la medic, pentru modelarea plăcii peniene din fiecare ciclu de tratament, conform instrucțiunilor detaliate furnizate în prospect.
In addition to the in-office penile modeling procedure, patients should be provided instructions on the appropriate technique to self-perform penile modeling activities at home each day for the 6-week period following the physician penile plaque modeling visit of each treatment cycle, according to the detailed instructions provided in the package leaflet.

Pacientul trebuie instruit să efectueze activități de modelare peniană la domiciliu, în fiecare zi, în perioada de 6 săptămâni după vizita la medic pentru modelarea plăcii peniene din fiecare ciclu de tratament, conform instrucțiunilor detaliate furnizate în prospect.
The patient should then be instructed to self-perform penile modeling activities at home each day for the 6-week period following the physician penile plaque modeling visit of each treatment cycle, according to the detailed instructions provided in the package leaflet.

Dacă medicul consideră că sunt necesare mai multe cicluri de tratament cu Cayston după primul ciclu, se recomandă respectarea unui interval de repaus de patru săptămâni după fiecare ciclu de tratament de patru săptămâni cu Cayston.
If the doctor thinks that further treatment cycles with Cayston are needed after the first course, a gap of four weeks is recommended after every four-week treatment cycle with Cayston.

MabThera a fost administrată în prima zi a fiecărui ciclu de tratament.
MabThera was administered on the first day of each treatment cycle.

Pentru toţi pacienţii, testele funcţiei hepatice trebuie verificate după încheierea fiecărui ciclu de tratament.
For all patients, liver function tests should be checked after each treatment cycle.

Cea de-a doua injecție a fiecărui ciclu de tratament trebuie administrată la aproximativ 2-3 mm.
The second injection of each treatment cycle should be made approximately 2 to 3 mm apart.