Сe înseamnă FIIND ACOPERITE în Engleză - Engleză Traducere

• are covered
• being covered

Exemple de utilizare a Fiind acoperite în Română și traducerile lor în Engleză

Sau să facă egal, ambele posibilități fiind acoperite.
Or equals, both possibilities being covered.

Fiind acoperite cu garnituri din PVC. Baza telescopica.
Covered with PVC lining. Based telescope has a.

Băieţi adolescenţi trăiau in izolare, trupurile lor fiind acoperite de o argilă albă.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.

Toate bazele fiind acoperite în ceea ce priveşte funcţionalitatea, Novomatic se îndreaptă apoi către marca majoră a caracteristicilor bonus incitante.
With all bases covered in terms of functionality, Novomatic then turn to their other major hallmark of exciting bonus features.

Capacitatea stadionului este de 42.771 de locuri, toate fiind acoperite.
The stadium has a capacity of 42,771 spectators, all seated and all covered.

Toate distracţiile vor fi gratuite, costurile fiind acoperite de Fundaţia lui Vlad Plahotniuc„Edelweiss”.
All recreation services will be free, since the costs are covered by the Foundation of Vlad Plahotniuc“Edelweiss”.

Luni, 11 iulie, Kada şi-a înmormântat fiul acolo, toate speranţele mamei fiind acoperite de ţărână.
On(Monday) July 11th, Kada buried her son there-- the ground covering all of the mother's hopes.

Profilul de montare final este fixat mecanic cu suruburi autofiletante, acestea fiind acoperite ulterior cu o garnitura de cauciuc care va intra in adancimea rostului dintre placi.
The final profile is mechanicaly fixed with grub screws. The grub screws will be covered with an rubber gasket, which will enter into the depth formed between the joint of the boards.

Creta este o insula muntoasa, aproximativ doua treimi din suprafata insulei fiind acoperite de munti.
The island of Crete is mountainous, about two thirds of the whole area of the island being covered with mountains.

Cum poate fi susținută această teorie Māyāvāda, că din cauza māyā, fiind acoperite de māyā, ele par individuale, separate, dar când iluzia māyei va fi îndepărtată, ele se vor amesteca la fel cum micul cer din ulcior se va amesteca cu marele cer de afară? Această analogie nu e corectă din punct de vedere logic, și nici din punctul de vedere autentic al Vedelor?
How this Māyāvāda theory can be supported, that due to māyā, being covered by māyā, they are now appearing individual, separate, but when the covering of māyā will be taken away, they will mix up just like the small sky within the pitcher and the big sky outside mixes?

Produsele noastre au un standard de calitate ridicat fiind acoperite de o garanţie completă de 12 luni.
Our products have a high quality standard being covered by a 12 months complete warranty.

În ultima vreme au apărut şi jetoane mai puţin costisitoare, realizate din diferite forme de plastic, unele fiind acoperite de metal.
Lately, less expensive chips have appeared which are made of various forms of plastic, some of which are covered with metal.

Foisoarele sunt facute de diverse forme si marimi fiind acoperite cu dranite sau materiale moderne.
Pavilions are made of various shapes and sizes, covered with shingle or modern materials.

Tabletele Aminalon de formă rotundă, au o suprafață biconvexă și albă(este permisă culoarea alb-crem), acestea fiind acoperite cu o cochilie.
Aminalon tablets of round shape, have a biconvex surface and white(white-cream color is allowed), they are covered with a shell.

Răspunsul se găseşte aici, la polul sud şi la polul nord al lui Marte, ambele fiind acoperite cu o cantitate incredibilă de dioxid de carbon îngheţat-- gheaţă uscată.
The answer lies here, at the south pole and at the north pole of Mars, both of which are covered with an incredible amount of frozen carbon dioxide-- dry ice.

Astăzi, încă își păstrează frumusețea ei sălbatică, cu etajele sale terasate, de la începutul primăverii până toamna târziu fiind acoperite cu vegetație densă.
Today, it still retains its wild beauty, its terraced floors are covered with dense vegetation from early spring until late autumn.

Noile podele sunt confecționate din beton lustruit, fiind acoperite în unele locuri cu linoleum.
The new floors are made of exposed and polished concrete, in some places covered with linoleum.

În cazul în care o persoană la o firma de dimensiuni medii este competent pentru procedurile de manuale de backup și merg în vacanță pentru o săptămână, atunci este de recuperare de date, fiind acoperite?
If one person at a mid-sized firm is responsible for manual backup procedures and they go on vacation for a week, then is data recovery being covered?

Mobilier şic ponosit este dat o privire în dificultate de fiind acoperite de şlefuit lapte vopsea.
Shabby Chic furniture is given a distressed look by being covered in sanded milk paint.

Sub incidența acesteia vor intra aproape jumătate din administratorii de fonduri altele decât OPCVM-urile, activele investite în fondurile acestora fiind acoperite aproape în întregime.
It would capture almost half of managers of other non-UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds.

În C.R.A.P. Prahova, suprafaţa curţilor de plimbare(fără deschidere vizuală spre exterior, fiind acoperite cu plexiglas netransparent) era insuficientă şi nu exista posibilitatea extinderii acestora.
In Prahova Detention and Remand Centre the surface of the courtyards(without visual opening to the outside;covered with opaque Plexiglas) was insufficient and there was no possibility of extending them.

Parapetele de protectie sunt realizate din elemente metalice din tabla, montate cu suruburi pe stâlpi metalici, toate elementele fiind acoperite cu un start de zinc.
Protective parapets are made of sheet metal mounted with screws on metal poles, all items are covered with a zinc home.

El a rămas în orașul său și a studiat la Colegiul Whittier(en), cheltuielile de studii fiind acoperite printr-o moștenire primită de la bunicul dinspre mamă.
He remained in his hometown and attended Whittier College, with his expenses there covered by a bequest from his maternal grandfather.

Curelele superioare, spate și medii sunt de asemenea realizate din plăci aglomerate, picioarele fiind acoperite cu vopsea acrilică.
The upper, back and middle straps are also made of particleboard, the legs are covered with acrylic paint.

Uneori izolația tavanului este utilizat vechi, Testat in timp"invechite" mod- fiind acoperite cu un amestec de argilă cu rumeguș.
Sometimes the ceiling insulation is used old, time-tested"antiquated" way- being covered with a mixture of clay with sawdust.

Nodul de conectare patentat nod se face prin două legături, fiecare obținută prin formare de ochiuri de plasă cu fire de otel de 3,0 mm diametru, sîrmele fiind acoperite cu Galmac, un aliaj de zinc-aluminiu(5%).
The patented knot connection is made by two bindings, each one obtained by looping a pair of steel 3.00 mm wires coated with Galmac, a Zinc-Aluminium(5%) alloy.

Deși lacurile fac parte dintr-o fermă piscicola, peisajul, malurile și locurile arată sălbatic, fiind acoperite de stuf, buruieni și iarbă acvatica.
Although the lakes are part of a fish farm, the landscape looks wild, the shores and lakes being covered by reeds, weeds and aquatic grass.

Sub MiFID, o companie de investiții poate oferi gratuit servicii pe teritoriul altui stat membru sau o a treia țară, aceste servicii fiind acoperite de autorizația companiei de investiții.
Under MiFID, an investment firm may freely provide its services within the territory of another member state or a third country, provided that such services are covered by the investment firm's authorisation.

Un centru dermatologic renumit internaţional, specializat în tratamentul problemelor de piele, centrul termal La Roche-Posay oferă pacienţilor săi diferite tipuri de şedere, majoritatea fiind acoperite de către sistemul public de sănătate Francez.
An internationally renowned dermatology centre specialising in the treatment of skin disorders, the La Roche-Posay thermal centre offers its patients different types of stays, most of which are covered by the French public health system.

Cerealele sunt acoperite cu otrava.
The grain is covered with poison.