Сe înseamnă FIIND DOTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is equipped
• being endowed
• being equipped
• having

Exemple de utilizare a Fiind dotată în Română și traducerile lor în Engleză

Fiind dotată cu un pat single mare, această cameră are o baie comună şi WiFi gratuit.
Featuring a large single bed, this room has a shared bathroom and free Wi-Fi.

Secția dispune de trei curți de plimbare, una dintre ele fiind dotată cu aparate de forță.
There were three exercise yards, one of them with fitness equipment, In Room no.

Camera mare, fiind dotată cu mese și scăunele, unde copiii fac puzzleuri și alte jocuri de masă.
The Big room, fitted with tables and chairs, perfectly suited for puzzles and board games.

Capacitatea lui de încărcare/ridicare este de 5 tone fiind dotată standard cu o cupă cu volumul de 3 m.c.
The wheel loader is standardly equipped with bucket with volume 3 m3.

Fiind dotată cu hidromasaj, geyser și cascadă cervicală, aceasta este elementul ce completează zona de spa.
Being equipped with hydromassage, geyser and cervical cascade, this is the element that complements the spa area.

Corpul de două stele are 15 camere, fiecare cameră fiind dotată cu televizor şi toaletă cu cabină de duş.
The two stars building has 15 rooms, each room is equipped with TV and bathroom with shower.

Fiind dotată cu un sistem vechi cu R-22, am modernizat complet Torre Serenissima pentru a furniza mai multă eficiență energetică și confort.
Equipped with an outdated R-22 refrigerant system, we gave the Torre Serenissima a full upgrade to deliver more energy efficiency and comfort.

Corpul de două stele are 15 camere, fiecare cameră fiind dotată cu televizor şi toaletă cu cabină de duş.
The body of two stars has 15 rooms, each room is equipped with television and bathroom with shower.

Camerele duble pe care Hotel Imperium vi le pune la dispoziție sunt deosebit de spațioase, dotate cu mobilier din lemn masiv, pat matrimonial, TV LCD, fiecare fiind dotată cu balcon propriu.
Double rooms at Hotel Imperium are very spacious, equipped with solid wood furniture, double bed, LCD TV, each equipped with its own balcony.

Cea mai cunoscută este pârtia Bradu, fiind dotată cu instalație nocturnă, un centru de închiriere echipamente sportive și zăpadă artificială.
The most popular slope, Bradu, boasts night-time lighting, sports equipment hire facilities and artificial snow.

Centrul comercial Muntenia este o cladire structurată pe subsol, parter si etaje, fiind dotată cu scări rulante.
Muntenia shopping center is a building structured on the basement, ground floor and floors, being equipped with rolling stairs.

Pârtia a fost omologata în anul 2003, fiind dotată cu teleschi şi nocturnă(este iluminată pe toată lungimea).
The slope has been approved in 2003, being equipped with ski lift and nocturnal skiing(it is illuminated in its entire length).

În cursul aceluiaşi an a fost înfiinţată prima şi unica fabrică de pile din ţară care producea pile, raşpile şi potcoave, fiind dotată cu maşini unelte aduse din străinătate.
During the same year, the first and only file factory in the country was opened. It produced files, rasps and horseshoes and was equipped with machine tools imported from abroad.

Pernele sunt făcute din silicon, încălzite cu aburi, perna inferioară fiind dotată cu funcția de aspirație realizată cu ajutorul unei pompe de vacuum de 0,37 KW.
The pads are made of silicone and they are steam heated, the bottom pad is equipped with a vacuum pump of 0.37 KW power.

Creată de Tratatul de la Roma de instituire a Comunităţii Europene(Partea Cinci, Titlul I, Capitolul 5)(*), Banca Europeană de Investiţii se bucură de personalitate juridică i de autonomie financiară fiind dotată cu organe de decizie proprii în cadrul sistemului Comunitar.
Created by the Treaty of Rome establishing the European Community(Part Five, Title I, Chapter 5)(*), the EIB enjoys legalpersonality and financial autonomy and is endowed with its own decision-making bodies within the Community system.

Fabrica de sucuri naturale pasteurizate a fost construită în anul 2013, fiind dotată cu utilaje complexe, de ultimă generaţie, fabricate în Germania şi respectă cerinţele Europene de funcţionare.
The pasteurized juices factory was built in 2013 and is equipped with latest generation complex machines, manufactured in Germany and complying European operation requirements.

A procesului de producere La douăzeci de ani de la începutul construcţiei, întreprinderea a fost modernizată în totalitate, în rezultat aceasta fiind dotată cu cel mai modern echipament la acel moment.
Twenty years after the start of construction the company underwent a full modernization, following which it was equipped with the most advanced at that time domestic equipment.

Camera Standard Spațioasă, cu suprafață utilă de 25 mp, camera Standard beneficiază de un design modern, fiind dotată cu mini iPad, saltea Deluxe Serta Ikarus, perne hipoalergenice, televizor Full HD, aparat de cafea Kimbo și multe alte facilități.
Spacious, with a usable area of 25 square meters, the Standard room benefits from a modern design, being endowed with iPad mini, Ikarus Deluxe mattress, hypoallergenic pillows, Full HD TV, Kimbo coffee machine and many other amenities.

Noua fabrică deservește fermele Grupului AAylex, fiind dotată cu cea mai nouă tehnologie germană, care permite informatizarea completă a fluxului de producție și dozarea exactă a fiecărui nutrient și micronutrient, astfel încât hrana puilor să fie adaptată perfect fiecărei rețete, în funcție de perioadele de creștere a puilor și asigurarea necesarului de proteine, minerale, vitamine și energie.
The new facility serves the Aaylex farms, it is equipped with the latest German technology which allows complete computerization of the production flow and the accurate dosage of each nutrient and micronutrient, so that chickens are perfectly adapted to each recipe, depending on periods of growth and the necessary proteins, minerals, vitamins and energy are provided.

Complexul include un SPA-centru și 32 de vile, fiecare fiind dotată cu o piscină și o baie de stradă.
The resort includes a SPA-center and 32 villas, each of which is equipped with a swimming pool and a street bath.

Pe lângă facilităţile standard oferite de noi, confortul apartamentului este completat de saltele ortopedice cu memorie, televiziune, baia fiind dotată cu toate accesoriile şi consumabilele necesare într-o călătorie.
Apart from the standard facilities we offer, the comfort of the apartment is complemented by orthopedic mattresses with memory foam, TV, the bathroom is equipped with all the necessary accessories and supplies for a trip.

În interior, una dintre zonele de instruire simulează condițiile de pe aeroport, fiind dotată cu un monitor portal pentru pietoni și un conveier cu raze x.
Indoors, one of the training areas simulates airport conditions, equipped with a pedestrian portal monitor and an x-ray conveyor.

Maternitatea Medpark este singura din domeniul privat care deține o Unitate de Terapie Intensivă pentru nou-născuți, chiar de la inaugurarea acesteia și este gata să acționeze prompt în orice moment, fiind dotată cu toate echipamentele necesare recuperării cât mai rapide a nou-născutului.
Medpark Neonatal Intensive Care Unit, the only one of its kind in the private sector is ready to act promptly in any moment, having all the necessary equipment for the fast recovery of the newborn.

Ca de obicei, zona comercială a supermarketului este destul de spaţioasă- 800 m2, fiind dotată cu cele mai moderne echipamente de comerţ, tehnologice şi frigorifice.
As usual, this is- a large, spacious commercial area- 800 m2, equipped with the most modern technology, trade and refrigerating equipment.

Unitatea de Terapie Intensivă Neonatală Medpark, singura de acest fel în domeniul privat, este gata să acționeze prompt în orice moment, fiind dotată cu toate echipamentele necesare recuperării cât mai rapide a nou-născutului.
Medpark Neonatal Intensive Care Unit, the only one of its kind in the private sector is ready to act promptly in any moment, having all the necessary equipment for the fast recovery of the newborn.

În clădirea principală a hotelului se află zece camere duble şi două camere triple, fiecare fiind dotată cu baie proprie(cu cabină de duş şi cu WC), şi echipată cu televizor, frigider şi aer condiţionat.
The main building includes ten double rooms and two triple rooms, each equipped with bathroom with shower and WC, TV, refrigerator and air-conditioning.

Hotel Perla Timișoara vă oferă chiar în incinta hotelului nu mai puțin de 4 săli de conferință, fiecare dintre acestea fiind dotată la cele mai bune standarde și iluminate pe parcursul zilei cu lumină naturală.
Hotel Perla Timisoara offers you within the hotel no fewer than 4 conference rooms, each of them equipped with the best standards and daytime running lights with natural light.

Biblioteca asigură studenţilor şi cadrelor didactice condiţii optime de documentare şi pregătire, fiind dotată cu săli de lectură moderne, în prezent acestea fiind conectate la Internet.
The library provides students and teachers optimum conditions of documentation and training, being endowed with modern reading rooms, now connected to the Internet.

În anul 2010 vinăria a fost supusă unui amplu proces de modernizare, la ora actuală fiind dotată cu cele mai performante utilaje de producere a vinului din Republica Moldova.
In 2010, our Winery has been put through a intense modernization process, being endowed with advanced equipment for wine producing, storage and bottling, that are unique in Republic of Moldova.

Cu o capacite maximă de 30 locuri, sala poate fi folosită pentru interviuri sau ședințe în cadru restrâns, aceasta fiind dotată cu flipchart, videoproiector mobil cu ecran de proiecție, retroproiector, internet și aer condiționat.
Designed for 30 people, the room can be used for interviews or board meetings, being equipped with flip-chart, mobile video-projector with projection screen, retro-projector, internet and air conditioning.