Сe înseamnă FINANCIARE MULTIANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• multiannual financial
• multi-annual financial

Exemple de utilizare a Financiare multianuale în Română și traducerile lor în Engleză

Perspectivei financiare multianuale.
Multiannual Financial Perspective.

Este o chestiune pe care o vom dezbate când vom prezenta perspectivele financiare multianuale.
That is a matter that we are going to discuss when we present the multiannual financial perspectives.

Viitoarele perspective financiare multianuale: Rubrica 1(Agenda de dezvoltare socială).
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 1(Social Development agenda).

(i) Este esențial ca statele membre să facă fără ezitare angajamente financiare multianuale și să le onoreze.
(i) It is essential that Member States make up-front multi-annual financial commitments and honour them.

Perspectivele financiare multianuale viitoare: Rubrica 3(Securitate și cetățenie)-„Securitateinternă”.
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3(Security and citizenship)-"Internal security".

Propunerea/inițiativa este compatibilă cu cadrele financiare multianuale 2007‑2013 și 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.

Cum poate fi găsit cel mai bun echilibru între nevoia de stabilitate şi nevoia de flexibilitate în cadrele financiare multianuale?
How should the right balance be found between the need for stability and the need for flexibility within multi-annual financial frameworks?

S-ar putea acorda ţărilor cu venituri reduse ajutoare financiare multianuale, supravegheate prin mecanisme de control adecvate.
Multi-annual financial aid, monitored via the appropriate control mechanisms, could be made available to low-income countries.

Anul acesta, procedura bugetară va suferi cea mai mare reformă de la introducerea cadrelor financiare multianuale în 1988.
This year, the budgetary procedure will undergo the biggest reform since the introduction of the Multiannual Financial Frameworks in 1988.

Perspectivele financiare multianuale viitoare: rubrica 3(Securitate și cetățenie)-„Fondul pentru gestionarea migrației” și„Securitateinternă”.
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3(Security and citizenship)-"Migration Management Fund" and"Internal security".

La 29 iunie 2011, Comisia a adoptat o comunicare privind perspectivele financiare multianuale pentru perioada 2014-2020.
The Commission adopted on 29 June 2011 a Communication on the multi-annual financial perspectives for the period 2014-20.

(PL) Doamnă preşedintă, bugetele adoptate în fiecare an totalizează, în mod semnificativ, mai puţin decât sumele adoptate în cadrele financiare multianuale.
(PL) Madam President, the budgets adopted each year total significantly less than the amounts adopted in the multiannual financial frameworks.

Implementarea sarcinilor adoptate în cadrele financiare multianuale pentru perioada 2007-2013 prezintă un număr din ce în ce mai mare de dificultăţi.
The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.

În final, o altă sarcină importantă se referă la activitățile privind obiectivele și cadrele financiare multianuale pentru perioada 2014-2020.
Finally, a further important task is work on the objectives and the multiannual financial frameworks for 2014-2020.

În afară de introducerea cadrelor financiare multianuale, ar trebui reamintit faptul că procedura bugetară a rămas practic neschimbată din anul 1975.
Apart from the introduction of multiannual financial frameworks, it should be remembered that the budgetary procedure has remained practically unchanged since 1975.

Niciuna dintre acțiuni nu va avea un impact suplimentar asupra bugetului UE; cu toate acestea, finanțarea poate fi considerată eligibilă în cadrul actualei perspective financiare multianuale.
None of the actions shall have an additional impact on the EU budget; however, financing can be considered eligible under the current multi-annual financial perspectives.

De la introducerea acestora în 1988, cadrele financiare multianuale ale UE au asigurat o disciplină bugetară strictă și predictibilitatea pe termen mediu a cheltuielilor UE.
Since their introduction in 1988, the EU's multiannual financial frameworks have ensured strict budgetary discipline and medium-term predictability of EU expenditure.

Propunerea se referea la un nou acord interinstituţional, prin care Parlamentul, Consiliul și Comisia să ajungă la un consens în privinţa unei perspective financiare multianuale și a priorităţilor bugetare.
The proposal concerned a new interinstitutional agreement under which Parliament, Council and Commission would agree on a multiannual financial perspective and budgetary priorities.

Subliniază că RER se calculează prin deducerea corecțiilor financiare multianuale impuse la nivel național și la nivelul Uniunii din ratele anuale de eroare ale autorităților de audit;
Stresses that the RER is calculated by deducting from the audit authorities' annual error rates the multiannual financial corrections imposed at national and Union levels;

Cadrele financiare multianuale stabile ne oferă tuturor un sentiment de siguranţă multianual, iar acest lucru este ceea ce ar trebui să apreciem cel mai mult, mai ales în vremurile grele actuale.
Stable multiannual financial frameworks give us all a multiannual sense of safety, and that is what we should appreciate the most, particularly in the difficult times at present.

Ar trebui să examinăm, de asemenea, corelarea dintre obiectivele strategice cincinale ale Comisiei,"Programul său de guvernare” şi cadrele financiare multianuale(CFM) şi, mai mult, strategia politică anuală(SPA).
We should also examine how the five-year strategic objectives of the Commission, its'Government Programme', are linked to the multiannual financial frameworks(MFF) and, moreover, to the Annual Policy Strategy.

Am încheiat negocierile la 15 noiembrie, cu puțin timp înainte de miezul nopții, Parlamentul sperând că există dorința de a găsi soluții adecvate pentru două aspecte fundamentale: mecanismele de flexibilitate, în scopul de a asigura finanțarea politicilor care rezultă din Tratatul de la Lisabona, și, de asemenea, soluții legate de participarea Parlamentului la procesul de negociere a cadrelor financiare multianuale succesive.
We ended the negotiations on 15 November shortly before midnight with the expectation from Parliament that we want to find good solutions to two fundamental matters: flexibility mechanisms, in order to ensure financing of policies resulting from the Treaty of Lisbon, and also solutions related to the participation of Parliament in the process of negotiating successive multiannual financial frameworks.

Începând cu 1 ianuarie 2007, Consiliul hotărăște cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, după avizul conform al Parlamentului European și după consultarea Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor, în cazul în care perspectivele financiare multianuale aplicabile începând cu 1 ianuarie 2007 și acordul interinstituțional aferent sunt deja adoptate la această dată. În caz contrar, procedura prevăzută de prezentul alineat se aplică de la data adoptării lor.".
From 1 January 2007, the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission after obtaining the assent of the European Parliament and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions if, by that date, the multiannual financial perspective applicable from 1 January 2007 and the Interinstitutional Agreement relating thereto have been adopted.

(5) Transferurile financiare către Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală prevăzute la articolele 134, 135 și 136 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 vizează perspectivele financiare multianuale pentru perioada 2007-2013.
(5) The financial transfers to the European Agricultural Fund for Rural Development provided for in Articles 134, 135 and 136 of Regulation(EC) No 73/2009 relate to the 2007-2013 multi-annual financial perspectives.

Comisia trebuie să -şi dea acordul cu privire la aceste propuneri şi aş dori să vă întreb, dle Barroso, dacă, înainte de a aproba aceste propuneri, Comisia va înainta propuneri adecvate şi le va include în negocieri, în special cu privire la adaptarea planurilor financiare multianuale, adaptarea acordului bugetar interinstituţional, şi- acolo unde sunt schimbări de responsabilitate pentru programe de politică externă- adaptarea şi renegocierea acestor programe, care sunt, desigur, supuse deja codeciziei.
The Commission must give its approval to these proposals, and I would like to ask you, Mr Barroso, whether the Commission, before approving such proposals, will put forward suitable proposals and take these into the negotiations, specifically with regard to the adaptation of multiannual financial planning, the adaptation of the interinstitutional budgetary agreement and- where there are shifts of responsibility for foreign policy programmes- the adaptation and re-negotiation of these programmes which are, of course, already subject to codecision.

Am solicitat Comisiei și tuturor părților interesate să asigure sustenabilitatea financiară a sistemului european de standardizare, inclusiv prin parteneriate public-private și prin planificări financiare multianuale, lucru esențial pentru asigurarea eficacității și eficienței acestui sistem.
We called on the Commission and all the stakeholders to ensure the financial sustainability of the European standardisation system, including through public-private partnerships and multiannual financial planning, which is essential for ensuring this system's effectiveness and efficiency.

Cadru Financiar Multianual 2021-2027 Brexit.
Multiannual Financial Framework 2021- 2027 Brexit.

Tabelul cadrului financiar multianual table(UE-28).
Multiannual Financial Framework table(EU-28).

Context: propunerile privind cadrul financiar multianual al UE și politica de coeziune 2014-2020.
Context: proposals for the EU's multi-annual financial framework and the 2014-2020 cohesion policy.

Cadrul financiar multianual 2014-2020(în milioane de euro, la preţurile din 2011).
Multiannual Financial Framework table 2014-2020(EUR million- 2011 prices).