Сe înseamnă FLACONUL DESCHIS în Engleză - Engleză Traducere

• opened bottle
• opened vial
• open bottle

Exemple de utilizare a Flaconul deschis în Română și traducerile lor în Engleză

De zile pentru flaconul deschis.
Days for opened bottle.

Flaconul deschis poate fi utilizat o lună.
The open vial can be used for a month.

Medicamentul trebuie păstrat la o temperatură de cel mult 20 de grade, flaconul deschis este păstrat în frigider, care înainte de utilizare este lăsat să se încălzească la temperatura camerei.
The drug should be stored at a temperature of not more than 20 degrees, the opened bottle is kept in the refrigerator, which before use is allowed to warm up at room temperature.

Flaconul deschis nu trebuie păstrat mai mult de 1 an!
The opened vial should not be stored for more than 1 year!

Păstrați flaconul deschis în frigider.
Store the opened bottle in the refrigerator.

Flaconul deschis este păstrat timp de cel mult o lună, după care medicamentul trebuie aruncat.
The opened vial is stored for no more than 1 month, after which the drug should be discarded.

Aşezaţi flaconul deschis pe o masă, în poziţie verticală.
Place the open bottle upright on a table.

Flaconul deschis nu trebuie depozitat mai mult de 3 zile în frigider, încălzind până la 38 de grade înainte de administrarea pacientului.
The opened vial should not be stored for more than 3 days in the refrigerator, heating up to 38 degrees before administration to the patient.

Aruncaţi flaconul deschis şi utilizaţi un flacon nou.
Discard the open bottle and use a new bottle..

Flaconul deschis trebuie păstrat la îndemâna copiilor la o temperatură de cel mult 25 grade, evitând expunerea directă a soarelui pe ambalaj.
The opened vial should be stored out of reach of children at a temperature of no more than 25 degrees, avoid direct sunlight on the packaging.

Păstrati flaconul deschis cu adaptorul într-o poziţie verticală.
Store the broached vial with the adaptor in an upright position.

Flaconul deschis trebuie așezat pe o masă, în poziţie verticală, iar adaptorul din plastic trebuie împins cu putere pe gâtul flaconului, cât mai mult posibil(Figura C).
The open bottle should be placed upright on a table, and the plastic adapter pushed firmly into the neck of the bottle as far as possible(Figure C).

Păstrați flaconul deschis în frigider sau în alt loc întunecos și rece, la îndemâna copiilor.
An open bottle to store in the refrigerator or other dark cool place, inaccessible for children.

Flacoanele deschise trebuie să fie ținute la frigider și să fie folosite în 90 de zile.
The opened bottle should be refrigerated and used within 90 days.

Flacoanele deschise trebuie să fie ținute la frigider și să fie folosite în 90 de zile.
Opened bottles should be refrigerated and used within 90 days.

Un alt avantaj îl constituie trecerea de la sistemul de dozare manual, empiric, utilizând flacoane deschise, la unul controlat electronic, în care cantitățile eliberate, din flacoane sigilate, sunt acum calculate pentru maxim de eficiență în consum.
Another advantage is the transition from a manual, empirical dosing system, using open vials, to an electronically controlled one, in which the quantities released, from sealed vials, are now calculated for maximum consumption efficiency.

Aşa cum aţi deschis flaconul… ascultă.
As you opened the bottle… listen.

A trebuit sa improvizez cand ai deschis flaconul.
I had to improvise when you opened the vial.

Flaconul trebuie deschis într-un câmp steril.
The vial must be opened in a sterile field.

Flaconul odata deschis trebuie folosit in 6 ore.
The phyal, once opened, must be used within 6 hours.

Faceţi- vă o notă cu data când aţi deschis flaconul.
Make a note of the date of opening of the bottle.

De asemenea, de îngrijorare este contaminarea de droguri daca flaconul este deschis.
Also of concern is contamination of the drug if the vial is opened.

Imediat după aceasta, flaconul trebuie deschis îndepărtând capacul cu filet, securizat pentru copii.
Immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child-resistant screw cap.

Când flaconul este deschis, uleiul EQ Pure Arctic Oil este expus acţiunii oxigenului.
When a bottle of EQ Pure Arctic Oil is opened it is exposed to oxygen.

Un răspuns clar, este posibil pentru a stoca deschis flaconul l, nu l-am găsit.
A clear answer, can I store the open vial, I have not found.

Odată deschis, flaconul poate fi păstrat timp de 30 zile la temperaturi nu mai mari de 30°C.
Once opened, the bottle may be stored for 30 days at not more than 30°C.

După ce flaconul este deschis, medicamentul s-a dovedit a fi stabil timp de 7 săptămâni.
Once the bottle is opened the medicinal product has shown to be stable for 7 weeks.

Flaconul odată deschis, orice conţinut care nu este utilizat în termen de 40 de zile de la prima deschidere trebuie înlăturat.
Once you open a bottle of Xyrem, any contents that you have not used with 40 days of opening should be disposed of.

O dată ce aţi deschis flaconul cu sirop, trebuie să îl utilizaţi în maxim 4 săptămâni.
Once you have opened the syrup bottle, you must not use it longer than 4 weeks.

Notaţi data la care aţi deschis flaconul prima oară în spaţiul indicat pe fiecare etichetă şi cutie.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box.