Сe înseamnă FLUTTER ATRIAL în Engleză - Engleză Traducere

• atrial flutter
• AFL

Exemple de utilizare a Flutter atrial în Română și traducerile lor în Engleză

Frecvente: Bradicardie**; flutter atrial.
Common: Bradycardia**; atrial flutter**.

Riscul de flutter atrial poate fi crescut la pacienţii cărora li se administrează MAA clasa I(vezi mai sus).
Risk of atrial flutter may be increased in patients receiving class I AADs(see above).

Fibrilaţie atrială Flutter atrial Aritmie sinusală.
Atrial fibrillation Atrial flutter.

Unele afecțiuni medicale cresc riscul apariției de flutter atrial.
Some medical conditions increase the risk for developing AFL.

Fibrilaţie atrială Flutter atrial Aritmie sinusală.
Atrial fibrillation Atrial flutter Sinus arrhythmia.

Grup Este numit amestecat atunci cand există Sală pâlpâire, ventriculară/ flutter atrial.
Group is called mixed when there is flicker, ventricular/ atrial flutter.

Aritmie, prelungirea intervalului QT, flutter atrial, extrasistole ventriculare.
Arrhythmia, QT prolongation, Atrial flutter, Ventricular extrasystoles.

Pediatric anomalii congenitale cardiace, fibrilație atrială versus flutter atrial.
Pediatric congenital cardiac abnormalities, atrial fibrillation versus atrial flutter.

Angină pectorală, fibrilaţie atrială, flutter atrial, senzaţie de discomfort.
Chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort.

Ischemie miocardică, sindrom coronarian acut, disconfort cardiac, cardiomiopatie ischemică, arteriospasm coronarian, disfuncţie a ventriculului stâng, flutter atrial.
Myocardial ischemia, acute coronary syndrome, cardiac discomfort, ischemic cardiomyopathy, arteriospasm coronary, left ventricular dysfunction, atrial flutter.

Mai puţin frecvente: Angină pectorală, fibrilaţie atrială, flutter atrial, senzaţie de discomfort toracic.
Uncommon: Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort.

Acest lucru înseamnă că persoanele cu flutter atrial continuă, de obicei, să aibă o bataie constantă a inimii, chiar dacă este mai rapidă decât în mod normal.
This means that people with AFL usually continue to have a steady heartbeat, even though it is faster than normal.

Tahicardie, dureri toracice Angină pectorală, fibrilaţie atrială, flutter atrial, senzaţie de discomfort toracic.
Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort.

Unii pacienţi cu flutter atrial tipic au fost incluşi în ACT II şi ACT III, dar nu a fost demonstrată eficacitatea BRINAVESS în convertirea flutterului atrial..
Some patients with typical atrial flutter were included in ACT II and ACT III and BRINAVESS was not found to be effective in converting atrial flutter..

Pacienţii cărora li s-a administrat BRINAVESS au o incidenţă mai mare a conversiei la flutter atrial în primele 2 ore după administrarea dozei.
Patients receiving BRINAVESS have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose.

Flutter atrial, infarct miocardic*, bloc atrioventricular*, afecţiuni cardiovasculare(inclusiv şoc cardiogen), torsada vârfurilor, angină instabilă, boli valvulare cardiace*, insuficienţă coronariană, stop sinusal.
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder(inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve.

Cu toate acestea, în experiența după punerea pe piață cazuri foarte rare de flutter atrial, cu conducere atrioventriculară 1:1 sunt observate.
However, in post-marketing experience very rare cases of atrial flutter with 1:1 atrioventricular conduction are observed.

Flutter atrial, infarct miocardic*, bloc atrioventricular*, afecţiuni cardiovasculare(inclusiv şoc cardiogen), torsada vârfurilor, angină instabilă, boli valvulare cardiace*, insuficienţă coronariană, stop sinusal.
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder(inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest.

Ablatia este utilizat pentru a trata cele mai multe PSVTs, flutter atrial, fibrilaţie atrială, şi unele tahicardie atrială şi ventriculară.
Ablation is used to treat most PSVTs, atrial flutter, atrial fibrillation, and some atrial and ventricular tachycardias.

Alertarea PDS cu privire la reacţiile adverse care pot apărea după administrarea BRINAVESS, incluzând hipotensiune arterială, bradicardie, flutter atrial sau aritmie ventriculară.
Alert HCP for adverse reactions, which may occur after BRINAVESS administration, including hypotension, bradycardia, atrial flutter, or ventricular arrhythmia.

Stop cardiac, infarct miocardic, bloc AV complet, bradicardie, flutter atrial, apariţie, agravare sau recurenţă a fibrilaţiei atriale..
Cardiac arrest, myocardial infarction, complete AV block, bradycardia, atrial flutter, new-onset, worsening or recurrence of atrial fibrillation.

În particular, medicamentul este atribuit la aritmii(ventriculară și supraventriculară), tahicardie sinusală, sindrom congenital alungit intervalul QT, flutter atrial, tahiaritmie atrială, tahicardie atrială..
In particular, medication is prescribed for arrhythmias(supraventricular and ventricular), sinus tachycardia, congenital syndrome of elongated QT-interval, atrial flutter, ciliary tachyarrhythmia, atrial tachycardia.

Termen combinat care include fibrilaţie atrială, flutter atrial, bloc atrioventricular, bloc de ramură, sindrom de sinus bolnav, bradicardie şi tahicardie.
Combined term that includes atrial fibrillation, atrial flutter, atrioventricular block, bundle branch block, sick sinus syndrome, bradycardia, and tachycardia.

Pacienţii cu fibrilaţie atrială cărora li se administrează BRINAVESS au o incidenţă mai mare de conversie la flutter atrial în primele 2 ore după administrarea dozei(10% comparativ cu 2,5% la placebo).
Atrial fibrillation patients receiving BRINAVESS have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose(10% versus 2.5% in placebo).

Fibrilaţie atrială, palpitaţii insuficienţă cardiacă congestivă, edem pulmonar, insuficienţă cardiacă valvulară, flutter atrial, aritmie, trigeminism ventricular, bradicardie, tahicardie, prelungirea intervalului QT, tahicardie sinusală.
Atrial fibrillation, palpitations Congestive cardiac failure, pulmonary oedema, heart valve insufficiency, atrial flutter, arrhythmia, ventricular trigeminy, bradycardia, tachycardia, QT prolongation, sinus tachycardia.

În timpul tratamentului cu MabThera au fost semnalate crize de angină pectorală, aritmii, cum sunt flutterul atrial şi fibrilaţia atrială, insuficienţă cardiacă sau infract miocardic.
Angina pectoris, or cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation heart failure or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera.

Fără tratament, flutterul atrial poate provoca, de asemenea, un alt tip de aritmie numită fibrilație atrială..
Without treatment, AFL can also cause another type of arrhythmia called atrial fibrillation.

La pacienţii trataţi cu MabThera au fost semnalate episoade de angină pectorală, aritmii cardiace cum sunt flutterul atrial şi fibrilaţia atrială, insuficienţă cardiacă şi/sau infarct miocardic.
Angina pectoris, cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation, heart failure and/or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera.

Nu a fost demonstrată eficacitatea BRINAVESS în convertirea flutterului atrial tipic primar la ritm sinusal.
BRINAVESS was not found to be effective in converting typical primary atrial flutter to sinus rhythm.

Dar dacă este lăsat netratat, efectele secundare ale flutterului atrial pot pune în pericol viața.
But if left untreated, the side effects of AFL can be potentially life threatening.