Сe înseamnă FOARTE PUȚIN PROBABIL CA în Engleză - Engleză Traducere

• highly unlikely that
• very unlikely that

Exemple de utilizare a Foarte puțin probabil ca în Română și traducerile lor în Engleză

Este foarte puțin probabil ca ea să vină vreodată acasă.
It is highly unlikely that she will ever come home.

Dacă aparatul de măsură are multe grade de libertate, este foarte puțin probabil ca acest lucru să se întâmple.
If the measuring device has many degrees of freedom, it is very unlikely for this to happen.

Este foarte puțin probabil ca bebelusul va rămâne viabilă.
It's highly unlikely that the baby would remain viable.

Chiar și atunci când tehnologiile digitale preiau, este foarte puțin probabil ca utilizarea zilnică a hârtiei să înceteze.
Even as digital technologies take over, it is very unlikely that our everyday use of paper will ever cease.

Mi se pare foarte puțin probabil ca asta nu era locul principal de ardere.
I find it highly unlikely that that was not the primary burn location.

Nu există niciun semn al vreunei tendințe convergente și este foarte puțin probabil ca acest lucru să se schimbe în viitorul apropiat.
There is no sign of a convergent trend and it is very unlikely that this picture will change in the near future.

Este foarte puțin probabil ca scurgerile să fie cauzate de o defecțiune mecanică a aparatului.
It is highly unlikely that the leak was caused by a mechanical fault in the unit.

Bobby Box are mai multe servere pentru acest motiv exact- este foarte puțin probabil ca toate serverele lor vor fi în jos, la o dată.
Bobby Box has multiple servers for that exact reason- it's very unlikely that all of their servers will be down at once.

Este foarte puțin probabil ca pentru un produs pierderea parului sa se bazeze pe ingrediente naturale.
It is very unlikely for a hair loss product to be based on natural ingredients.

Dacă aceste detalii ar fi fost căutate și luate în considerație, este foarte puțin probabil ca dl Pîrlog să fi fost considerat potrivit.”.
Had these details been sought and taken into consideration it is very unlikely that Mr Pirlog would have been considered suitable.”.

Prin urmare, este foarte puțin probabil ca Qiao Xuan să fi fost"Qiao Gong".
Therefore, it is highly unlikely that Qiao Xuan was the"Qiao Gong" mentioned in Zhou Yu's biography.

În majoritatea cazurilor, pacientul este singurul afectat din familie și este foarte puțin probabil ca frații să dezvolte același tip de boală.
In the majority of cases, the patient is the only one affected in a family and it is very unlikely that siblings get the same disease.

Prin urmare, este foarte puțin probabil ca un consum de numerar va fi niciodată complet redusă.
It is therefore very unlikely that cash consumption will ever be completely reduced.

Dacă cumpărați pește care a fost înghețat în marea liberă și ați înlăturat și viscerele, este foarte puțin probabil ca acesta să conțină parazitul.
If you buy fish that has been frozen in the high seas, and you have also removed the viscera, it is very unlikely that it contains the parasite.

Cred că e foarte puțin probabil ca noi să obținem vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.
I think it's highly unlikely that we will ever get any help from the national government.

Atunci când utilizați un VPN plătit, vă puteți relaxa știind că este foarte puțin probabil ca acestea să nu vă protejeze adresa IP, datele și informațiile voastre personale.
When using a paid VPN, you can relax knowing that it is very unlikely that they will not protect your IP address, data, and personal information.

Este foarte puțin probabil ca mediator divortul lui Ash pentru a fi spectatori la locul crimei lui, da?
It's highly unlikely for Ash's divorce mediator to be lurking at the scene of his murder, yes?

Cu toate acestea, experiența din lumea reală ne-a arătat că este foarte puțin probabil ca EQ să propageze efecte secundare grave estrogenice, chiar și atunci când sunt administrate la doze mari.
However, real-world experience has shown us that EQ is very unlikely to propagate serious estrogenic side effects, even when administered at high dosages.

Este foarte puțin probabil ca pacientul să aibă cunoștințele sau motivația de a-și finaliza singur transformarea corpului.
It's highly unlikely the patient will have the knowledge or motivation to complete their body transformation alone.

Au existat speculații că Pinkly Smooth urma să producă o altă înregistrare, dar datorită morții lui The Rev, este foarte puțin probabil ca ei să producă mai multe materiale.
There was speculation that Pinkly Smooth was going to produce another record, but due to the death of the Rev, it is highly unlikely that they will produce any more material.

Este foarte puțin probabil ca cineva să devină un expert în artele marțiale fără pregătire cu un bun instructor sau profesor.
It is very unlikely that anyone has ever become an expert in martial arts without training with a good instructor or teacher.

Totuși, datorită diferențelor dintre obiceiurile și tradițiile financiare și de raportare din UE, este foarte puțin probabil ca o astfel de propunere să fie acceptată de toate statele membre.
However, due to differences in accounting cultures and reporting traditions across EU, it is very unlikely that such a proposal would be politically acceptable for some EU Member States.

Este foarte puțin probabil ca ele să aibă vreun impact asupra presiunii concurențiale exercitate asupra prețurilor serviciilor de roaming în viitor.
This makes it very unlikely that they will have any impact on competitive pressure on roaming prices in the future.

Indiferent de forma exactă pe care o va lua noua cooperare pe apărare în viitorul apropiat- inclusiv pe fondul planului franco-german-, este foarte puțin probabil ca ea să fie incompatibilă cu NATO.
Whatever exact form this enhanced defence cooperation in Europe might take in the near future, also in light of the Franco-German plan, it is very unlikely that it will, in any way, be incompatible with NATO.

Este foarte puțin probabil ca o astfel de creștere să fie automată, astfel că în fiecare an va trebui să se depună eforturi în vederea obținerii ei.
It was very unlikely that such an increase would be automatic and efforts would have to be made every year to obtain it.

Având în vedere ritmul scăzut de migrare observat în unele state membre în ceea ce privește SCT și în majoritatea statelor în ceea ce privește SDD, pare foarte puțin probabil ca migrarea la SEPA să fie realizată integral la 1 februarie 2014.
Considering the low migration pace in some Member States for SCT and in most Member States for SDD, it appears very unlikely that the SEPA migration will be fully completed on 1 February 2014.

In cazul foarte puțin probabil ca banca noastra ar da faliment, este puțin probabil că vom fi traşi la răspundere pentru pierderile rezultate din acel eșec….
In the highly unlikely event that our bank was to fail, it is unlikely that we will be held liable for losses resulting from that failure.

Conform unei evaluări intermediare din 2008 a Planului de acțiune pentru biodiversitate22, s-a constatat că, în pofida progreselor realizate, este foarte puțin probabil ca obiectivul de stopare a declinului biodiversității să fie îndeplinit până în 2010, având în vedere eforturile actuale.
A 2008 mid-term review of the Biodiversity Action Plan22 found that, despite progress, it is highly unlikely that we will achieve the goal to halt biodiversity loss by 2010 with current efforts.

Cu toate acestea, ar fi foarte puțin probabil ca o contribuție substanțială din bugetul UE să poată fi pusă la dispoziție, având în vedere restricțiile bugetare actuale.
However, it would be highly unlikely that a substantial contribution from the EU budget could be made available considering the current budgetary restrictions.

Ținând seama de numărul semnificativ de potențiali participanți la CISE, de diversitatea cadrelor juridice și a eventualelor schimburi de informații, este foarte puțin probabil ca o singură soluție tehnică să se dovedească adecvată pentru fiecare schimb de informații din cadrul CISE.
Considering the significant number of potential participants in the CISE, the diversity of legal frameworks and possible exchanges, it is highly unlikely that one single technical solution will fit each and every exchange of information within the CISE.