Сe înseamnă FORMAȚIUNILOR în Engleză - Engleză Traducere

• formations
• parties

Exemple de utilizare a Formațiunilor în Română și traducerile lor în Engleză

Fără formațiunilor lor, nu pot lupta.
Without their formations, they cannot fight.

Servește ca profilactic împotriva formațiunilor străine.
Serves as a prophylactic against foreign formations.

Prezența formațiunilor de roci(marcați locația, respectând scara);
Presence of rock formations(mark the location, observing the scale);

Acest lucru se aplică în principal conducătorilor formațiunilor. 2.
This applies mainly to the leaders of the formations. 2.

Ele aparțin, de asemenea, formațiunilor benigne, dar complică adesea funcțiile.
They also belong to benign formations, but often complicate functions.

În plus, expertul evaluează coerența, mobilitatea și dimensiunea formațiunilor.
In addition, the expert evaluates the consistency, mobility and size of the formations.

Pentru devitalizarea Folosit formațiunilor patologice de ȘI sângerare operațiunea curentă.
Used for devitalization of pathological formations and stop bleeding.

Dar cea mai periculoasă este probabilitatea de supraaglomerare a formațiunilor la maligne.
But the most dangerous thing is the probability of the formation of malignant formations..

Informațiile detaliate privind reuniunile formațiunilor Consiliului se publică doar în engleză și franceză.
Detailed information on Council configuration meetings is only published in English and French.

Odată cu introducerea AGS, statul poate stabili un ordin de organizare a formațiunilor neînarmate.
Along with the introduction of the AGS, the state may establish an order for the organization of unarmed formations.

Procedurile pentru îndepărtarea formațiunilor sunt adesea dureroase atât în timpul procesului, cât și în perioada de reabilitare.
Procedures for the removal of formations are often painful both in the process and during the rehabilitation period.

Cu toate acestea, în iulie 1946, Zahariadis l-a desemnat conducător al formațiunilor comuniste de gherilă.
However, in July 1946, Zachariadis appointed him as leader of the communist guerrilla formations.

Analiza tehnică se axează pe citirea formațiunilor de pe grafice și susține că mișcările anterioare ale prețului se vor repeta.
Technical analysis focuses on reading chart patterns and believes that past price activities are going to repeat themselves.

Formațiile sunt, de asemenea, mult mai modabile, care stabilesc stadiul dezvoltării viitoare a formațiunilor.
The formations are also more moddable, which sets the stage for further developments in formations.

Marea diversitate a formațiunilor geologice prezente în România face ca țara noastră să fie locul potrivit unde se întâlnesc multe geosituri importante.
The great diversity of geological formations found in Romania makes it a good place to encounter many important geosites.

Dată fiind natura transsectorială a strategiei, se recomandă abordarea regulată în cadrul formațiunilor Consiliului.
Given the cross-sectoral nature of the Strategy, regular follow-up in Council formations is recommended.

Aceste interese ale formațiunilor politice pun în evidență, de asemenea, problema oportunității organizării alegerilor noi în municipiul Chișinău.
These interests of political parties also highlight the problem of timeliness to hold new elections in the Chisinau municipality.

Pentru a preveni apariția algelor în apă trebuie să fie adăugate la medicamente care acționează asupra formațiunilor organice.
To prevent the appearance of algae in the water must be added to drugs acting against organic formations.

Boala este asociată cu depunerea în cavitatea vezicii urinare a formațiunilor mici care interferează cu activitatea normală a sistemului genito-urinar.
The disease is associated with the deposition in the cavity of the bladder of small formations that interfere with the normal work of the genitourinary system.

Cercetările sociologice relevă că încrederea în liderii partinici este chezășia succesului electoral al formațiunilor pe care le conduc.
Surveys reveal that the trust in party leaders is the guarantee of electoral success of the parties they head.

Pe această bază, o dezbatere politică regulată în cadrul formațiunilor Consiliului și al comisiilor Parlamentului European relevante ar îmbunătăți transparența, responsabilizarea și evaluarea efectelor politicii de coeziune.
On this basis, a regular political debate in the relevant Council formations and European Parliament committees would improve transparency, accountability and assessment of the effects of cohesion policy.

La inițiativa președinției italiene a Consiliului, revizuirea a fost discutată în majoritatea formațiunilor sectoriale ale Consiliului.
At the initiative of the Italian Presidency of the Council, the review was discussed in most sectoral Council formations.

Majoritatea formațiunilor politice atunci cînd se lansează în campania electorală sînt foarte generoase în promisiuni, iar salariile și pensiile mari nu sînt o excepție, de fapt, acestea primează pe lista actuală de promisiuni.
Most political parties when launching in electoral campaign are very generous in making promises, and big salaries and pensions are not an exception, in fact, they prevail on the current list of promises.

Comandanții militari au desfășurat streliţii în formațiuni statice, adesea împotriva formațiunilor sau fortificațiilor stabile.
Military commanders deployed the streltsy in static formations, often against set formations or fortifications.

Totuși, faptul că conform legislației electorale partidele pot înainta liste de candidați completate pe jumătate față de numărul de mandate disputate în circumscripțiile respective lasă loc pentru estimări mai exacte ale potențialului uman al formațiunilor.
However, the fact that the electoral legislation allows parties to submit lists with candidates half filled up compared with the number of mandates disputed in those constituencies leaves room for more precise estimates of human potential of parties.

Pavel Filip a solicitat includerea pe Agenda Adunării Generale ONU a unui punct privind retragerea formațiunilor militare străine de pe teritoriul R. Moldova.
PM asks for including item on withdrawal of foreign military formations from Moldova on UN General Assembly's agenda.

Interesele și necesitățile tinerilor și ale persoanelor cu dizabilități rareori ajung să fie adresate în platformele electorale ale formațiunilor concurente.
The interests and needs of youth and people with disabilities are rarely included in the electoral platforms of competing formations.

O atenție deosebită trebuie acordată înaltului profesionalism al comandanților, pregătirii pe teren a unităților și formațiunilor, disponibilității personalului de a îndeplini diverse sarcini.
Due attention should be paid to the high professionalism of commanders, field training of units and formations, readiness for personnel to perform various tasks.

Liderii Blocului, pe deoparte- spun că nu-i interesează funcțiile, dar în același timp- insistă pe toate funcțiile de conducere, insistență care în esență nu este înțeleasă nici măcar de membrii formațiunilor politice PAS și DA.
The leaders of the Bloc, on the other hand- say they are not interested in their functions, but at the same time- insist on all leadership functions, the insistence that is not even understood by members of PAS and DA political parties.

Rolul partidelor mici va crește semnificativ ca urmare a importanței redistribuirii proporționale a mandatelor din contul formațiunilor incapabile să depășească pragul electoral.
The role of small parties will grow much due to the importance of proportional redistribution of mandates at the expense of parties incapable to succeed the electoral threshold.