Сe înseamnă FORMULĂRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• formulations
• wording

Exemple de utilizare a Formulărilor în Română și traducerile lor în Engleză

Dispersarea, dizolvarea, amestecarea formulărilor solide/lichide.
Dispersing, dissolving, mixing of solid/liquid formulations.

Pregătirea formulărilor trebuie să fie aceeași ca și pentru varza timpurie.
Preparing formulations should be the same as for early cabbage.

Acesta conține mai multe portii pe sticla decat majoritatea formulărilor.
It contains more servings per bottle than most formulations.

Acest lucru necesită adaptarea formulărilor la noul cadru de reglementare.
This requires the adaptation of formulations to the new regulatory framework.

A formulărilor pe bază de apă nu este cu mult diferit de alte tehnici.
Application technique of water-based formulations is not much different from other techniques.

O altă calitate importantă este uniformitatea formulărilor de vopsea.
Another important quality is the uniformity of the paint formulations.

Dentiștii recomandă utilizarea formulărilor de dinți provenite de la producătorii testați.
Dentists recommend the use of dentifrice formulations from tested manufacturers.

Acest lucru vă permite să controlați cu atenție procesele de fabricație și de a lucra la îmbunătățirea formulărilor.
This allows you to carefully monitor the technological processes and improve the formulation.

Lucrul pe fațade necesită adesea diluarea formulărilor cu o anumită cantitate de apă.
Work on the facades often requires diluting the formulations with a certain amount of water.

Pentru prepararea formulărilor de miere, este mai bine să se utilizeze soiurile întunecate ale unui produs de albine.
For the preparation of honey formulations, it is better to use dark varieties of a bee product.

Formularea comprimatului este unică, deoarece majoritatea formulărilor de alfa-GPC utilizează în schimb capsule.
The tablet formulation is unique, as most Alpha-GPC formulations use capsules instead.

Aceste inspecții asigură calitatea ireproșabilă a produselor și ajută la îmbunătățirea permanentă a proceselor și formulărilor.
Such inspection ensures irreproachable quality of the products and helps permanently improve the processes and formulations.

Pentru a sublinia designul, se recomandă aplicarea formulărilor cu role cu o grămadă lungă sau cu tambur reliefat.
To emphasize the design it is recommended to apply the formulations with rollers with a long pile or embossed drum.

Sistemele noastre cu ultrasunete de mare putere ajuta pentru a obține o calitate superioară a formulărilor tale de ceară.
Our high-power ultrasound systems help you to obtain superior quality of your wax formulations.

Armonizarea formulărilor cu cerinţele legislative ale pieţelor-ţintă(America de Nord şi de Sud, Asia etc.).
The alignment of the formulations with the legal requests of the target markets(America, Asia, South America etc.).

Ca profilactic, se administrează zilnic timp de 3 săptămâni pentru un comprimat(sau cinci pelete), fără a uita de alternanța formulărilor.
As a prophylactic it is taken daily for 3 weeks for one tablet(or five pellets), not forgetting about the alternation of formulations.

Întrucât este necesar să se aducă anumite modificări formulărilor din versiunile engleză, germană şi italiană ale directivei;
Whereas it is necessary to make certain amendments to the wording of the German, English and Italian versions of the Directive.

Mulți oameni știu că aranjamentul de flori- este un cuvânt de origine japoneza, prin care se înțelege arta formulărilor de culori diferite.
Many people know that the flower arrangement- is a word of Japanese origin, by which is meant the art of formulation of different colors.

Respectă pH-ul fiziologic al zonei intime, datorită formulărilor inovatoare, complet sigure chiar și pe pielea cea mai sensibilă și intolerantă.
It respects the physiological pH of the intimate area, thanks to innovative formulations, completely safe even on the most sensitive and intolerant skin.

Conform formulărilor procedurale, prin contrast, binele comun constă în rezultatul obținut prin participarea colectivă la formarea unei voințe comune.
According to procedural formulations, by contrast, the common good consists of the outcome that is achieved through collective participation in the formation of a shared will.

Deoarece majoritatea nanomaterialelor sunt încă destul de scumpe, acest aspect are o importanță deosebită pentru comercializarea formulărilor de produse care conțin nanomateriale.
As most nanomaterials are still fairly expensive, this aspect is of high importance for the commercialization of product formulations containing nanomaterials.

O mai bună utilizare a formulărilor specializate care nu numai că se atașează în siguranță, un material de finisare, dar, de asemenea, pentru a preveni deformarea bazei.
Better use of specialized formulations that not only securely attach a finishing material, but also to prevent the deformation of the base.

Având în vedere că una din principalele preocupări este creşterea certitudinii juridice şi reducerea sarcinilor operative ale operatorilor economici şi ai autorităţilor fiscale naţionale, înţelesul formulărilor ar trebui să fie evident.
Since one of the main concerns is increased legal certainty and the reduction of administrative burden for economic operators and national tax authorities, the meaning of the wording should be self-evident.

Mai întâi, s-a mizat pe ambiguitatea constructivă a formulărilor, pe soluțiile care să dea un semnal de unitate și să inverseze trendul emoțiilor negative și al reversării unității europene.
First of all, it relied on a constructive ambiguity of formulations, on solutions that will give a signal of unity and will reverse the trend of negative emotions and reversal of European unity.

Programul se caracterizează prin cursuri teoretico-practice legate de studiul substanțelor naturale și al moleculelor bioactive utilizate în cosmetică, chimie și formularea produselor cosmetice, analiza ingredientelor și formulărilor.
The programme is characterized by theoretical-practical courses related to the study of natural substances and of bioactive molecules used in cosmetics, to the chemistry and to the formulation of cosmetics, to the ingredients and formulations analysis.

Există o nevoie medicală semnificativă de a arăta beneficiul formulărilor și dozelor de medicamente HAP specifice adaptate în mod adecvat, în scopul de a oferi copiilor cu HAP tratamentul cel mai potrivit.
There is a significant medical need for showing the benefit of adequately adapted formulations and doses of PAH-specific medications in order to provide children with PAH with the most appropriate treatment.

În secolul al patrulea arienii şi semi-arienii se pare că se temeau de sabelianism, iar alianţa papei Iulius şi a lui Arhanasius cu Marcellus dă o anumită nuanţă acuzaţiilor împotriva formulărilor niceene, ca deschizătoare de drum pentru sabelianism. Părinţii din secolul al patrulea ca, de pildă.
In the fourth century the Arians and Semi-Arians professed to be much afraid of it, and indeed the alliance of Pope Julius and Arhanasius with Marcellus gave some colour to accusations against the Nicene formulas as opening the way to Sabellianism.

Printre acestea se numără chestiuni cum ar fi adaptarea formulărilor la condițiile locale și moduri de calcul mai mult sau mai puțin detaliate pentru valoarea activității de voluntariat(alte câteva exemple sunt prezentate la punctul 3.10).
This concerns issues such as adapting the phrasing to the local circumstances, and the more or less detailed way of calculating the value of the volunteer work(some other examples are given in point 3.10).

Cel de-al șaselea element, principalul producător de produse de grafen cu sediul în China, a sprijinit partenerul său Shangdong Hengyu Technology Group, un producător de anvelope chinezești, în elaborarea formulărilor de anvelope care demonstrează impactul pozitiv al grafenului asupra performanței pneurilor, ca exemplu pentru produsele din cauciuc.
The Sixth Element, a leading producer of graphene products based in China, supported its partner Shangdong Hengyu Technology Group, a leading Chinese tyre manufacturer, in developing tyre formulations proving the positive impact of graphene on the performance of tyres as an example for rubber products.

Polisano Pharmaceuticals oferă dezvoltarea formulărilor farmaceutice și ulterior proiectare la scară industrială pentru a asigura o producție de rutină în condiții de siguranță, inclusiv testarea stabilității în conformitate cu ghidul ICH.
Polisano Pharmaceuticals offers pharmaceutical formulation development and subsequent scale-up services to ensure safe routine production at commercial scale, including stability testing according to ICH-guidelines.