Сe înseamnă FORMULEAZĂ RECOMANDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• makes recommendations
• formulates recommendations
• issues recommendations
• make recommendations

Exemple de utilizare a Formulează recomandări în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia formulează recomandări în următoarele domenii.
The Commission makes recommendations in the following areas.

Analizează informaţia statistică privind activitatea jurisdicţională a Curţii Constituţionale şi formulează recomandări;
Analysis of statistical information concerning the jurisdictional activity of the Constitutional Court and making recommendations;

De asemenea, raportul formulează recomandări și propune o monitorizare a acțiunilor viitoare.
The report also makes recommendations and suggests a follow-up for future actions.

Semnalează şi dezbate disfuncţionalităţile din cadrul Sistemului Statistic Naţional şi formulează recomandări pentru prevenirea şi corectarea acestora.
Points out and debates the dysfunctionalities within the National Statistical System and formulates recommendations for their prevention and correction.

Comisia formulează recomandări pentru 26 de țări și pentru zona euro în ansamblul său.
The Commission is making recommendations for 26 countries and for the euro area as a whole.

(d) revizuiește periodic politica organului de conducere privind selecția și numirea conducerii superioare și formulează recomandări adresate organului de conducere.
(d) periodically review the policy of the management body for selection and appointment of senior management and make recommendations to the management body.

În acest scop, acesta formulează recomandări și ia decizii în cazurile prevăzute de prezentul acord.
To that end, it shall make recommendations and take decisions in the cases provided for by the Agreement.

Prezentul raport expune principalele rezultate obținute în cursul primilor 3 ani ai punerii în aplicare a programului și formulează recomandări pentru eventuale modificări.
This report sets out the main results obtained over the past three years of implementation and the recommendations for possible adjustments.

Dezbate, formulează recomandări şi avizează proiectele de acte normative care privesc Sistemul Statistic Naţional;
Debates, formulates recommendations and endorses the draft normative documents regarding the National Statistical System;

Curtea de Conturi avertizează cu privire la riscurile existente, oferă asigurări, semnalează existența atât a deficiențelor, cât și a reușitelor, și formulează recomandări adresate factorilor de decizie.
The CoA warns of existing risks, provides assurance, signals the existence of both deficiencies and successes, and makes recommendations to decision-makers.

Avizul formulează recomandări în legătură cu patru aspecte esenţiale ale relaţiilor, din punct de vedere politic şi socioeconomic.
The opinion makes recommendations on four key aspects of relations from the political and socio-economic point of view.

Pentru îndeplinirea misiunii lor și în condițiile prevăzute de prezentul tratat, Consiliul și Comisia adoptă regulamente și directive, iau decizii și formulează recomandări sau avize.
For the achievement of their aims and under the conditions provided for in this Treaty, the Council and the Commission shall adopt regulations and directives, make decisions and formulate recommendations or opinions.

În astfel de cazuri, Comitetul ia decizii sau formulează recomandări în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 229 alineatul(4).
In such cases the Committee shall take decisions or make recommendations in accordance with the conditions laid down in Article 229(4).

Formulează recomandări şi aduce în faţa comitetului executiv şi directorului, cu o majoritate de două treimi din voturi, problemele de natură tehnică, administrativă şi financiară.
Make recommendations and raise issues, by 2/3 majority voting, to the Executive Board and the Director on matters of technical, managerial and financial nature.

Atunci când identifică riscuri semnificative pentru atingerea obiectivului menționat la articolul 3 alineatul(1), CERS emite avertismente și, dacă este cazul, formulează recomandări pentru acțiuni de remediere.
When significant risks to the achievement of the objective in article 3(1) are identified, the ESRB shall provide warnings and, where appropriate, issue recommendations for remedial action.

De asemenea, ECVAM formulează recomandări în privința metodelor de testare validate, sintetizând performanța și posibila utilizare în scopuri de reglementare și de altă natură.
ECVAM also issues recommendations on validated test methods summarising their performance and possible use for regulatory and non-regulatory purposes.

Luând în considerare lacunele care există în gama cunoștințelor, avizele subliniază că riscurile potențiale ale nanomaterialelor trebuie evaluate de la caz la caz și formulează recomandări pentru cercetări aprofundate în ceea ce privește siguranța.
In view of the remaining knowledge gaps, the opinions stress that potential risks of nanomaterials have to be assessed on a case-by-case basis and make recommendations for further research on safety.

Dezbate şi formulează recomandări asupra perfecţionării instrumentelor şi mecanismelor de implementare a principiilor de funcţionare a Sistemului Statistic Naţional;
Debates and formulates recommendations on the improvement of tools and mechanisms aimed for implementing the principles of the National Statistical System functioning;

În raportul său, Comisia îndeplineşte unul din rolurile sale speciale: a constatat progresele înregistrate în cadrul programelor naţionale de reformă şi formulează recomandări specifice ţărilor, în vederea îndrumării statelor membre.
In this report, the Commission is fulfilling one of its particular roles: it has looked at the progress made in National Reform Programmes and is proposing some country-specific recommendations to guide Member States.

Capitolul final formulează recomandări pentru demersurile de întreprins în ceea ce privește conținutul și metodele de lucru ale următorului plan de lucru în domeniul culturii post-2014.
The final chapter makes recommendations for the steps to take regarding the content and working methods of the next Work Plan for Culture beyond 2014.

Documentul se concentrează pe aspectele cheie ale securității aprovizionării, necesitățile de investiții, condițiile pentru realizarea investițiilor și formulează recomandări pentru utilizarea în continuare în condiții de siguranță a energiei nucleare în Uniunea Europeană.
It focuses on the key aspects of security of supply, investment needs, the conditions for realising investments, and makes recommendations for the continued safe use of nuclear energy in the EU.

În continuare, Comisia formulează recomandări în privința acestor programe, recomandări aprobate de Consiliul European din iunie și adoptate formal de Consiliul European din iulie.
The Commission then issues recommendations on these programmes, which are endorsed by the June European Council and formally adopted by the Council in July.

Autoritatea Bancară Europeană a adoptat recent un aviz prin care propune o serie de măsuri pentru reducerea riscurilor și stabilirea unor cerințe pentru publicitate și formulează recomandări pentru protejarea celor implicați față de potențialele conflicte de interese.
The European Banking Authority has recently adopted an opinion putting forward a number of measures to reduce risks and to establish requirements for advertising and recommendations to protect participants from potential conflicts of interest.

În urma efectuării vizitelor, comisarul formulează recomandări cu privire la îmbunătățirea atât a condițiilor identificate, cât și a cadrului legislativ și instituțional relevant.
After making these visits, the Commissioner makes recommendations on improving both the conditions identified and the relevant legislative and institutional framework.

În al doilea rând, aş dori, ca la cel mai înalt nivel, să se ia un angajament politic pentru coordonare mai intensă, coordonare mai bună şi pentru consolidarea Uniunii Economice şi Monetare ca zonă economică, nu numai ca bancă centrală pentru zona economică şi monetară, nu numai ca organism care formulează recomandări.
Secondly, I would like a political commitment to be made at the highest level for more coordination, better coordination and the strengthening of the Economic and Monetary Union as an economic zone, not only as a central bank for the economic and monetary zone, not only as a body that issues recommendations.

Dezbate şi formulează recomandări asupra tuturor planurilor de organizare şi desfăşurare a cercetărilor statistice de importanţă naţională, elaborate în cadrul Sistemului Statistic Naţional;
Debates and formulates recommendations on all plans for the organisation and development of national importance statistical surveys, elaborated within the National Statistical System;

Comisiile pentru apărare, ordine publică şi siguranţă naţională sunt organe specializate ale Parlamentului care dau avize şi formulează recomandări adresate adunării plenare cu privire la legi sau hotărâri legare de securitatea naţională şi securitatea cetăţeanului.
The Commitees for Defence, Public Order and National Safety are specialized bodies of the Parliament which endorse and formulate recommendations addressed to the plenary assembly in regard to laws and decisions related to national security and security of the citizen.

De asemenea, ea formulează recomandări cu privire la consolidarea şi urmărirea progreselor care trebuie realizate pe baza procesului de stabilizare şi asociere şi a Agendei de la Salonic.
It also makes recommendations concerning the consolidation and continuation of progress, to be achieved on the basis of the stabilisation and association process and the Thessaloniki Agenda.

(3) Organismul reprezentativ comun sau organismul autorizat, atunci când este cazul, răspunde de elaborarea, revizuirea și actualizarea STI-urilor și formulează recomandări adecvate Comitetului menționat la articolul 21 pentru a ține seama de progresele tehnologice sau de cerințele sociale.
The joint representative body or, where appropriate, the authorised body in question shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.

Dezbate şi formulează recomandări în legătura cu planurile de elaborare a metodologiilor, a sistemelor de indicatori, a nomenclatoarelor şi clasificărilor utilizate în Sistemul Statistic Naţional;
Debates and formulates recommendations regarding the plans for elaborating the methodologies, the systems of indicators, nomenclatures and classifications used in the National Statistical System;