Сe înseamnă FORMULEZE în Engleză - Engleză Traducere

• formulate

Exemple de utilizare a Formuleze în Română și traducerile lor în Engleză

Formuleze întrebări și să folosească verbe la timpul trecut(past tense).
Ask questions and use the past tense.

Atunci, onorata curte, acuzarea este gata sa formuleze concluziile.
In that case, Your Honour, the prosecution is ready to begin its summation.

Sa formuleze propuneri de proiecte privind dezvoltarea clusterului;
To formulate proposals regarding cluster development;

Voi respinge cererea pentru"habeas corpus" si voi permite Parchetului sa formuleze acuzatiile in 48 de ore de la arestare.
I will deny the writ of habeas corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge.

Formuleze acea etică autentică de care omenirea are o nevoie.
Will be able to formulate the genuine ethics which humanity needs so urgently.

La unica întrebare pe care mătuşa Clementina e capabilă s-o formuleze, de data asta, cred, că voi da un răspuns diferit.
To the only question""Aunt Clementina can formulate…""I think I will give her""a different answer this time.".

Formuleze Descrierea firmei şi de a scrie ceea ce locuri de muncă sunt în căutarea pentru.
Formulate the company description and write what jobs are you looking for.

Definiţia stabilităţii preţurilor oferă indicii publicului, permiţându-i să î^ i formuleze propriile anticipaţii cu privire la evoluţia viitoarea preţurilor.
The definition of price stability gives guidance to the public, allowing it to form its own expectations regarding future price developments.

Setrakian, Efes și Nora formuleze un plan de a urmări în jos de Master folosind Jim ca momeală.
Setrakian, Eph and Nora formulate a plan to track down the Master using Jim as bait.

In astfel de situatii li se aplica uneori chiar„procedura retrimiterii” in tara vecina Romaniei, din care au venit, inainte de a avea posibilitatea sa formuleze o cerere de azil.
Under such circumstances, they are sometimes subject to a“procedure of return” to the neighbouring country they came from, even before having the opportunity to formulate a claim to asylum.

Formuleze argumente care au sens și ar îmbunătăți viața majorității publicului, dacă puse în aplicare;
Formulate arguments that make sense and would improve the lives of the majority of the audience if implemented;

În cele din urmă, definiţia oferă orientări publicului, permiţându-i să î^ i formuleze propriile anticipaţii cu privire la evoluţia viitoarea preţurilor(a se vedea^ i caseta 3.2).
Finally, the definition gives guidance to the public, allowing it to form its own expectations regarding future price developments(see also Box 3.2).

Aceste schimburi formuleze propriile reguli şi proceduri pentru operaţiunile fără probleme şi de a asigura corectitudine pentru toti investitorii.
These exchanges formulate their own rules and procedures for smooth transactions and ensuring fairness for all investors.

In Bucuresti, Arad si Galati, infiintam grupuri informale de factori interesati care sa formuleze recomandari pentru asigurarea tranzitiei de la scoala, la viata de adult.
We create informal groups of stakeholders to formulate recommendations in order to ensure the transition from school to adult life(in Bucharest, Arad and Galati).

Deci, Eddie a inceput sa formuleze aceasta idee pe care a trebuit sa se uite la lucrurile care vor juca la emotiile oamenilor irationale.
So Eddie began to formulate this idea that you had to look at things that will play to people's irrational emotions.

(3)Institutiile vizate sunt obligate sa se conformeze de urgenta propunerilor si recomandarilor sau sa formuleze un raspuns în conditiile prevazute la art. 2912 în termen de maximum 3 zile calendaristice.
(3) The institutions concerned are required to comply immediately with the proposals and recommendations, or to formulate an answer within 3 calendar days, under the provisions of Art. 2912.

Formuleze afectiuni tinand cont de proprietatile naturale, cum ar fi de exemplu gusturile să fie tratate de preparate din plante, acumularea contraindicatii, şi incompatibilităţi.
Formulate ailments considering natural properties such as for instance tastes to be treated by herbal preparations, accumulation contraindications, and incompatibilities.

Îi chemam pe toti cei care sustin lucrarea spirituala sa nu formuleze cerinte nerealiste pentru obtinerea unor rezultate cuantificabile si vizibile, dincolo de nivelul normal de responsabilitate.
We call on all who fund spiritual work not to make unrealistic demands for measurable and visible results, beyond the need for proper accountability.

Gândim în limitele limbajului, ne percepem pe noi şi îi percepem pe ceilalţi atât cât putem să verbalizăm percepţiile noastre în cuvinte, cuprindem şi proiectăm realitatea în limitele în care gândirea noastră este capabilă s-o formuleze pentru noi şi ceilalţi.
We think within the limits of language, we perceive ourselves and others inasmuch as we can verbalise our perceptions into words, we fathom and project reality inasmuch as our thinking is able to formulate it for us and others.

Prin produsul final al proiectului„One Step for Future”,„Gorj Declaration on Youth Participation”, ATDR a dorit sa formuleze concluzii relevante cu privire la problemele cu care se confrunta tinerii europeni. Raport intocmit de.
Through the final product of the“One Step for Future” project and“Gorj Declaration on Youth Participation”, YRDA wanted to formulate relevant conclusions regarding the problems of European youngsters.

Negocia cu succes cu ambele negociatori cu experiență și lipsit de experiență într-un context internațional, înțelege mediul de afaceri internațional și influența în procesul de negociere, exploata propria personalitate și abilități interpersonale în negociere, dezvolta abilitatile existente și de a dobândi noi, formuleze și să execute un plan de afaceri personal. Limba de predare.
Negotiate successfully with both experienced and inexperienced negotiators in an international context, understand the international business environment and its influence in the process of negotiation, exploit their own personality and interpersonal skills in negotiation, develop existing skills and acquire new ones, formulate and execute a personal business plan.

Crearea unui model de structura regionala capabila sa formuleze si sa promoveze propuneri alternative la politicile publice guvernamentale in domeniul competitivitatii prin propuneri de monitorizare si actualizarea strategiilor regionale de specializare inteligenta(S3).
Creating a model of regional structure capable of formulating and promoting alternative proposals for governmental policies in the field of competitiveness through proposals for monitoring and updating of regional intelligence specialization strategies(S3).

(PT) Dle preşedinte, este esenţial ca primul obiectiv în crearea Serviciului european pentru acţiune externă să fie consolidarea eforturilor instituţiilor europene, garantând astfel că se creează un serviciu eficient, capabil să articuleze, formuleze şi să implementeze un răspuns european la actualele provocări de pe scena internaţională.
(PT) Mr President, it is essential that the primary objective in creating the European External Action Service is to consolidate the efforts of the European Institutions, ensuring the creation of an efficient service capable of articulating, formulating and implementing a European response to the present international challenges.

Da, dacă formulezi aşa, sună destul de stupid.
Yeah, if you put it like that, it sounds pretty stupid.

Da, când o formulezi în felul ăsta.
Yeah, well, when you put it that way.

Cum sa formulez?
Mmm… How shall I put it?

Vezi? Dacă formulez aşa, nu mai pare chiar aşa înfricoşător, nu?
See, when I see it like that, it doesn't sound so scary, does it?.

Iti formulezi si exprimi ideile in mod eficient.
Formulate and express your ideas effectively.

Spune-le, stii tu cum trebuie sa formulezi.
Tell them-- you know how to word it.

Ca idee… dacă formulezi corect, primeşti mult mai multe.
Fact… you get more if you phrase it properly.