Сe înseamnă FOST OBȚINUTE în Engleză - Engleză Traducere

• been obtained
• been achieved
• were obtained
• been procured
• been derived
• been acquired

Exemple de utilizare a Fost obținute în Română și traducerile lor în Engleză

În 2009 au fost obținute succese importante.
Good progress has been achieved in 2009.

Vinovații motivează că dovezile de încălcare a legii au fost obținute în mod ilegal.
The culprits maintain that the evidence for violating the two law articles has been obtained illegally.

Cunoștințele au fost obținute prin cercetare spirituală.
The knowledge has been obtained through spiritual research.

Ea are propriile avantaje şi dezavantaje, şi rezultate contradictorii au fost obținute din diferite studii.
It has its own advantages and disadvantages, and conflicting results have been obtained from different studies.

Rezultatele au fost obținute cu ajutorul unor tehnici speciale.
The result has been achieved by the use of special techniques.

Tot ceea ce a luat de la camera lui fost obținute în mod ilegal.
Everything you took from his room was obtained illegally.

Au fost obținute rezultatele cu cel mai mic nivel posibil de resurse(eficiență)?
Have the results been achieved with the fewest possible resources(efficiency)?

Cele mai bune rezultate au fost obținute prin sonicarea pulsată.
Best results have been achieved with pulsed sonication.

De atunci, au fost obținute rezultate similare și la oameni, de către cercetătorii din Japonia(vedeți mai jos).
Similar results in humans have since been achieved by researchers in Japan(see below).

Blocarea numerelor de serie care au fost obținute sau generate ilegal.
Blocking serial numbers that have been obtained or generated illegally.

Toate aceste succese au fost obținute cu ajutorul suporterilor devotați, al căror număr a crescut constant, în întreaga lume.
All success has been achieved along with devoted supporters, whose number is constantly growing around the world.

Informații în cazul în care datele nu au fost obținute de la persoana vizată.
Information where the data have not been obtained from the data subject.

Efectele șocante au fost obținute la testarea EGCG- un derivat catechin găsit în ceaiul verde.
Shocking effects have been achieved when testing EGCG- a catechin derivative found in green tea.

Rezultatele testării performanțelor și ale evaluării genetice nu au fost obținute în conformitate cu articolul 27.
The results of the performance testing and genetic evaluation have not been obtained in accordance with Article 27.

Aceste rezultate au fost obținute în multe săptămâni de muncă grea.
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.

Articolul 14 Informații care se furnizează în cazul în care datele cu caracter personal nu au fost obținute de la persoana vizată.
Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject.

Toate datele tehnice relevante au fost obținute în laborator in condiții ideale.
All relevant technical data have been obtained in the laboratory(ideal) conditions.

Au fost obținute mai mult de 25 de brevete pentru medicamente, în special pentru medicamente etmozină, nonahlazină, fencarol etc.
More than 25 patents have been obtained for medicinal drugs, in particular, for drugs etmozin, nonahlazine, fencarol, etc.

Informațiile de pe acest Site au fost obținute din surse considerate de încredere.
The information contained in the Site has been obtained from sources believed to be reliable.

Informațiile de pe acest site au doar un scop informativ. Toate serviciile și informațiile furnizate au fost obținute din surse considerate fiabile.
All the services and information provided have been obtained from sources deemed to be reliable.

Cele mai mari succese din EAU au fost obținute în dezvoltarea transportului aerian și maritim.
The greatest successes in the UAE have been achieved in the development of air and sea transport.

IMF Survey Online: Care sunt principalele obiective ale programului susținut de FMI și ce rezultate au fost obținute deja?
IMF Survey Online: What are the main objectives of the IMF-supported program and what has been achieved so far?

Dacă adăugăm atunci că aceste rezultate au fost obținute prin conținerea dimensiunii, greutatea, prețul și designul….
If we then add that these results have been achieved by containing size, weight, price and design….

Eficiențe de conversie de mai mult de 70% pentru SHG, 60% pentru THG și 50% pentru 4HG și 200 mW pentru ieșire la 213nm(5HG) au fost obținute, respectiv.
Conversion efficiencies of more than 70% for SHG, 60% for THG and 50% for 4HG, and 200 mW output at 213nm(5HG) have been obtained respectively.

Progrese deosebite în materie de coordonare a donatorilor au fost obținute atât în țările beneficiare, cât și la nivel european.
Substantial progress on donor coordination has been achieved both in the beneficiary countries and on the European level.

Datele toxicologice au fost obținute din studii cu daratumumab la cimpanzei și cu un anticorp surogat anti-CD38 la maimuțe cynomolgus.
Toxicology data have been derived from studies with daratumumab in chimpanzees and with a surrogate anti-CD38 antibody in cynomolgus monkeys.

Unele dintre acestea sunt ereditare, ceea ce înseamnă că au fost obținute prin gene, fiind apoi inevitabile.
Some of these are hereditary, which means they have been obtained through genes, and are then unavoidable.

Deși au fost obținute unele rezultate importante, sustenabilitatea lor riscă să fie compromisă dacă actuala abordare nu face obiectul unor schimbări majore.
While some important results have been achieved their sustainability is in doubt without major revisions to the current approach.

Toate informațiile conținute pe acest site au fost obținute din surse considerate de noi ca fiind corecte și fiabile.
All information contained on this web site has been obtained from sources believed by Us to be accurate and reliable.

Jurisdicțiile utilizează perioade contabile și fiscale diferite și aplică reguli diferite pentru recunoașterea momentului în care elementele de venituri și cheltuieli au fost obținute sau efectuate.
Jurisdictions use different tax accounting periods and have different rules for recognising when items of income or expenditure have been derived or incurred.