Сe înseamnă FOST PREGĂTITE în Engleză - Engleză Traducere

• been prepared
• been set

Exemple de utilizare a Fost pregătite în Română și traducerile lor în Engleză

Au fost pregătite?
Have they been made up?

Injecțiile au fost pregătite.
The injections have been prepared.

Aţi fost pregătite acum.
You have been trained now.

Camerele de sus au fost pregătite.
The room upstairs has been set.

El poate chiar au fost pregătite să-mi sacrific. Pentru a atinge scopurile sale.
He may even have been prepared to sacrifice me to attain his ends.

Dispozitivele rămân în această stare dacă au fost pregătite pentru eliminare.
Devices stay in this state if they have been prepared for removal.

Numai cei care au fost pregătite pentru sarcina Din momentul nașterii lor.
Only those who have been prepared for the task from the moment of their birth.

Dar acum 20 şi ceva de ani, eu şi ea am fost pregătite în acelaşi tub.
But twenty-odd years ago, me and her got cooked up in the same test tube.

Acestea au fost pregătite într-un mod transparent, cu participarea tuturor instituţiilor relevante".
They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions.".

În New York și L. A., au fost pregătite tabere FEMA.
In New York and L.A., FEMA camps have been set up.

Camerele au fost pregătite pentru tine la Hanul lui Barnard, unde le vei împărţi cu tânăul domn Pocket.
Rooms have been arranged for you at Barnard's Inn, where you are to share with young Mr. Pocket.

Lagăre de detenţie au fost pregătite dedesubtul oraşului.
Internment camps have been set up below the city.

Au fost pregătite trei centre de triaj care să se ocupe de răniţi, şi facem tot ce putem să stabilizăm zona.
Three triage centers have been set up to deal with the injured, and we're doing our best to stabilize the area.

În prezent, au fost pregătite ţări străine.
At present, foreign countries have been prepared.

Au fost pregătite activități concrete în strânsă cooperare cu administrația prezidențială și cu Consiliul Europei.
Concrete activities have been prepared in close cooperation with the President's administration and the Council of Europe.

Îmi pare rău că nu au fost pregătite camerele pentru voi.
I'm sorry that no rooms have been prepared for you.

Au fost pregătite o serie de planuri de acțiune, iar ministrul justiției a fost desemnat coordonator de program.
A number of action plans have been prepared and the justice minister was tapped as the programme's co-ordinator.

Trebuie recunoscut că au fost pregătite într-o formă amicală.
They have been prepared in a user-friendly form.

Urșii polari au fost pregătite pentru încălzirea internațională totuși o vreme rece de iarnă surprinzător prins-le în cuburi de gheață.
Polar bears had been prepared for international warming however an surprising cold wintry weather trapped them in Ice Cubes.

În prezent, astfel de aliaje de titan au fost pregătite în Japonia și Rusia.
Currently, such titanium alloys have been prepared in Japan and Russia.

Toate întrebările și răspunsurile au fost pregătite în avans de către echipa noastră de profesioniști în domeniul transplantului de păr.
All the questions and answers have been prepared in advance by our team of hair transplatation professionals.

Ei bine Știu că nu e nici o alinare, dar noi ar trebui au fost pregătite pentru acest lucru.
Well I know it's no comfort, but we ought to have been prepared for this.

Vi s-a creat această impresie, că au fost pregătite toate„condiţiile” pentru o vărsare de sânge?
Did you have this impression, that there were prepared all the“conditions” for a bloodshed?

Cât de adânc au pătruns acele sentimente în inima dumneavoastră a fost în mare parte determinat de modul în care aţi fost pregătite de persoane iubitoare.
How deeply those feelings went down into your heart was determined largely by the way you were prepared by loving people.

Site-ul web și conținutul său au fost pregătite pentru Comisia Europeană.
The website and its content have been prepared for the European Commission.

Hoss şi colegii săi din SS nu anticipaseră câţi oameni vor fi omorâţi aici, iar cuptoarele crematoriilor nu făceau faţă, aşa că au fost pregătite gropi uriaşe pentru incinerare.
Hoss and his SS colleagues now anticipated that so many people were about to be murdered here the crematoria ovens simply would not cope, so huge cremation pits were prepared.

Pachetele de week-end Spa și Wellness au fost pregătite să vă reîncarce cu energie fizică și psihică.
The Weekend Spa and Wellness packages have been prepared to recharge your physical and mental energy.

În Marea Britanie, ştiu că cele mai multe soiuri au fost pregătite cu mult înainte de ambalare.
In the UK I know that most varieties have been prepared well before packing.

Într o cameră largă cu multe mese mici de servit, au fost pregătite două fotolii și o masă joasă de două persoane pentru Sfântul Părinte și Patriarh.
In the large room with many small buffet tables two armchairs and a small table laid for two had been set for the Holy Father and the Patriarch.

Persoanele care au sosit în Europa și care s-au stabilit aici nu au fost pregătite să accepte valorile europene fundamentale.
People who have arrived in Europe and settled here have not been prepared to accept fundamental European values.