Сe înseamnă FOSTA URSS în Engleză - Engleză Traducere

• former USSR
• former soviet union
• ex-ussr
• former soviet

Exemple de utilizare a Fosta URSS în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru fanii vechilor hoteluri din fosta URSS.
For fans of the old hotels of the former USSR.

Fosta URSS a vândut rapid aur la scăderea prețurilor la petrol.
The former USSR rapidly sold gold during the fall of oil prices.

Am urmărit cu înfiorare evenimentele schimbătoare din fosta URSS.
We have viewed with awe the protean events occurring in the former USSR.

În Rusia și fosta URSS, exodul rural a avut mai mulți factori determinanți.
Rural flight in Russia and the former USSR had several major determinants.

În timpul operaţiunii, au fost arestaţi 12 traficanţi, în special din fosta URSS.
During the operation, a dozen traffickers were arrested, mainly from the ex-USSR.

Este, de asemenea punctul de acces facil la țările din fosta URSS și din zona Orientul Mijlociu.
It is also the point of easy access to the countries of former Ussr and the middle east area.

În fosta URSS până la 50-e ale secolului trecut Terra Nova canisei crescute Ministerul Apărării.
In the former USSR, until the 1950s, the Newfoundland bred a nursery of the Ministry of Defense.

Rubla Eminescu a fost pusă în circulație în fosta URSS pe 26 decembrie 1989.
The Eminescu's ruble was released into circulation in the former USSR on December 26th 1989.

Dintre ţările din fosta URSS, cele mai bune poziţii în Letonia(14), Lituania(30) şi Belarus(34).
Among the countries of the former USSR the best positions in Latvia(14), Lithuania(30) and Belarus(34).

Adăugarea acestor costuri la costurile exporturilor din fosta URSS ar fi fost incorectă şi contrară art.
To add these costs to those of the exports from the former USSR would have been unfair and contrary to.

În fosta URSS primul copil conceput prin metoda FIV s-a născut în anul 1986, în Ucraina- în 1991.
In the former USSR the first child conceived through IVF method was born in 1986, in Ukraine- in 1991.

Cu doi ani în urmă, sub îndemnul Poloniei, UE şi-a lansat Parteneriatul Estic cu ţările din fosta URSS.
Two years ago, led by Poland, the EU launched its Eastern Partnership with countries of the former USSR.

Deschide înainte de lumea din fosta URSS, care depinde doar de tine, care va deveni și ce ajunge.
Open before you the world in the former USSR, which only depends on you, who you become and what reach.

În cursul lunii aprilie 1951, doamna Nerkowska, fratele și mătușa sa au fost la rândul lor deportați în fosta URSS.
In April 1951, Ms Nerkowska, her brother and her aunt were themselves deported to the former USSR.

Bernstrom Kohl era o mare speranţă în fosta URSS înainte să aibă nişte probleme cu superiorii săi.
Bernstrom Kohl was a rising star in the former Soviet Republic before running into some trouble with his superiors.

Efectele acestui considerent au fost, totuşi, separate de prejudiciul cauzat de importurile din fosta URSS.
The effects of this consideration have, however, been dissociated from the injury caused by imports from the former USSR.

Strămutarea populaţiei din fosta URSS după producerea catastrofei s-a realizat cu uşurinţă şi în mod eficient.
It was easy to resettle people within the former USSR, and it was accomplished efficiently after the disaster.

Ca solist, interpret de muzica de camera, a concertat în toata Europa, America de Nord si de Sud, fosta URSS si Asia.
As a soloist and chamber musician, he has performed throughout Europe, North and South America, the former USSR and Asia.

Fosta URSS deţine vaste resurse de gaze naturale, dar şi de apă, pe care mulţi analişti o consideră marfa industrială a viitorului.
The former Soviet Union has vast resources in natural gas and also in water, which many analysts see as the next industrial commodity.

În plus, scrierile lui Vaja Pșavela au devenit, de asemenea, disponibile pentru reprezentanți ai altor naționalități din fosta URSS.
Furthermore, Vazha-Pshavela's compositions have also become available to representatives of other nationalities of the ex-USSR.

Industrializarea agriculturii, care a avut loc mai târziu în Rusia și fosta URSS, a dus la scăderi ale locurilor de muncă disponibile în mediul rural.
The industrialization of agriculture, which came later in Russia and the former USSR, led to declines in available rural jobs.

Ziua lucrătorului medical, care a fost înființată în perioada sovietică, este încă sărbătorită în Rusia și în unele țări din fosta URSS.
The day of the medical worker, which was established in Soviet times, is still celebrated in Russia and some countries of the former USSR.

Canalul tematic în limba rusă Așa cum este(Вот так), care vizează telespectatorii din fosta URSS, a depășit 100.000 de abonați în iunie 2019.
The Russian-language The Way It Is, which targets viewers from the former USSR, passed the 100,000-subscriber mark in June 2019.

Relaţia Rusia-Moldova trebuie reaşezată pe raporturi de egalitate, fiind necesară înlăturarea oricăror urme de relaţii de vasalitate care au funcţionat în fosta URSS.
The Russia-Moldova relationship must be based on equal ties, so that to eliminate any traces of vassalage relations which existed in the former Soviet Union.

Există o bogăţie de informaţii în fosta URSS, iar pe măsură ce occidentalii află lucruri noi despre evenimentele şi apariţiile din Rusia, uimirea creşte.
There is a great wealth of information in the former Soviet Union. And when people in the west find out more and more about events and observations over Russia, they become amazed.

Ivano Frankivsk National University Medical este unul dintre cele mai vechi și de conducere Universitatea de Medicina din Ucraina de la ultima 68 ani și fosta URSS.
Ivano Frankivsk National Medical University is one of the oldest and leading medical University of Ukraine from last 68 years and former USSR.

Astfel, a fost evident faptul că importurile de potasă din fosta URSS la preţuri mai mici decât preţurile practicate de industria din Comunitate au cauzat un prejudiciu grav industriei comunitare.
It was thus clear that imports of potash from the former USSR at prices below those charged by the Community industry had caused that industry serious injury.

În 1989, Ritch a alcătuit Actul Sprijin pentru Democraţia Est-Europeană(SEED), un document care a ajutat la direcţionarea sprijinului american către noile democraţii din fosta URSS.
In 1989, Ritch devised the Support for East European Democracy(SEED) Act, legislation that helped to guide American aid to the new democracies of the former Soviet domain.

Comunitatea de dezvoltatori de acest sistem de operare este compus în principal din programatori din țările din fosta URSS, dar recent s-au alăturat mai mulți dezvoltatori vorbind.
The community of developers of this operating system is mainly composed of programmers from countries of the former USSR but recently have been joined by several developers speaking.

Astfel, performanțele economice ale țării la începutul anilor 1990 au fost mai slabe decât orice altă republică sovietică, cu excepțiile Armeniei, Azerbaidjanului și Tadjikistanului, țări devastate de războaie. Întreprinderile și fermele de stat s-au prăbușit odată cu dispariția piețelor tradiționale din fosta URSS.
Thus, the nation's economic performance in the early 1990s was worse than any other former Soviet republic except war-torn Armenia, Azerbaijan and Tajikistan, as factories and state farms collapsed with the disappearance of their traditional markets in the former Soviet Union.