Сe înseamnă FRAGMENTAREA ACTUALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• current fragmentation
• existing fragmentation

Exemple de utilizare a Fragmentarea actuală în Română și traducerile lor în Engleză

Fragmentarea actuală împiedică investiţiile şi este în defavoarea consumatorilor şi a operatorilor.
The current fragmentation hinders investment and is detrimental to consumers and operators.

Se așteaptă ca reforma valorii venitului minim să reducă fragmentarea actuală a asistenței sociale și să reprezinte un stimulent pentru ocuparea forței de muncă.
The minimum income level reform is expected to reduce the current fragmentation of social assistance and provide an incentive for employment.

Fragmentarea actuală a pieței s-ar reduce deoarece s-ar îmbunătăți interoperabilitatea transfrontalieră, ca urmare a utilizării standardelor tehnice.
The current fragmentation of the market would be reduced, since cross-border interoperability would be improved by allowing references to technical standards.

O Europă a dreptului și a justiției: Trebuie consolidată realizarea unui spațiu european de justiție, astfel încât să se depășească fragmentarea actuală.
A Europe of law and justice: The achievement of a European area of justice must be consolidated so as to move beyond the current fragmentation.

Cu toate acestea, fragmentarea actuală a dividendului digital nu permite o astfel de grupare în benzi comune.
However, the current fragmentation of the digital dividend does not allow clustering in common bands.

Facilitarea vieții cetățenilor- o Europă a justiției: realizarea unui spațiu european al justiției trebuie să fie aprofundată pentru a se depăși fragmentarea actuală.
Making life easier- a Europe of justice: The achievement of a European area of justice must be consolidated so as to move beyond the current fragmentation.

Acest proces ar trebui să atenueze fragmentarea actuală a cercetării în Europa şi să promoveze coordonarea în mediile academice şi industriale.
This process should alleviate the current fragmentation of research in Europe and promote coordination in academic and industrial spheres.

Bazându-se pe lecțiile învățate, comunicarea cere, de asemenea, ca ambele părți să se străduiască mai mult pentru a depăși fragmentarea actuală a cadrelor politice și a instrumentelor financiare.
Drawing from the lessons learned, the communication also calls for both sides to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments.

Fragmentarea actuală a cadrului de reglementare are drept rezultat apariția unor obstacole juridice și de reglementare în fața comercializării transfrontaliere a FIA.
The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross-border marketing of AIF.

Sistemele naționale de impozitare a întreprinderilor sunt diferite și acțiunile independente ale statelor membre nu ar face decât să reproducă fragmentarea actuală a pieței interne în domeniul impozitării directe.
National corporate tax systems are disparate and independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation.

Ea ar elimina fragmentarea actuală și ar împiedica o fragmentare viitoare, întrucât s-ar aplica în momentul în care statele membre legiferează cu privire la accesibilitate.
It removes existing fragmentation and prevents future fragmentation as it would be applicable when Member States legislate on accessibility.

Sinteza consultării publice din 2015 privind geoblocarea conchide că întreprinderile și consumatorii, în egală măsură, sunt nemulțumiți în general de fragmentarea actuală a pieței unice.
The summary of the 2015 public consultation on geo-blocking concludes that consumers and companies alike are generally unhappy at the current fragmentation of the Single Market.

Pentru a suprima fragmentarea actuală a pieței interne, este necesar să se prevadă norme armonizate, luând în considerare totodată aspecte ce țin de bunăstarea animalelor.
To eliminate the present fragmentation of the internal market, there is a need to provide for harmonised rules while taking into account animal welfare considerations.

Ar fi de dorit ca întregul cadru pentru uniunea bancară să progreseze rapid pentru a se putea depăși fragmentarea actuală a piețelor financiare și pentru a ieși din relația existentă între finanțele publice și sectorul bancar.
It would be beneficial to make rapid progress on the general framework for banking union, so as to overcome the current fragmentation of the financial markets and help sever the existing link between public finances and the banking sector.

În cadrul UE, fragmentarea actuală a dreptului contractelor conduce la costuri mai ridicate, la sporirea incertitudinii juridice pentru întreprinderi și la scăderea încrederii consumatorilor în piața unică.
Within the EU, the current fragmentation of contract laws contributes to higher costs, increased legal uncertainty for businesses and lower consumer confidence in the Single Market.

Definirea unui model de dezvoltare a orașelor inteligente mai avansat și mai eficace, care să depășească fragmentarea actuală și să promoveze o viziune unitară a proiectelor, mergând cu mult mai departe decât integrarea TIC cu mobilitatea și eficiența energetică.
Defining a more advanced and effective smart city development model that can overcome the current fragmentation and promote a single vision for projects, going well beyond integrating ICTs, mobility and energy efficiency.

Ea ar reduce fragmentarea actuală de pe piața internă și ar contribui astfel la o concurență echitabilă în cadrul Uniunii, ar consolidat totodată sistemul bancar și ar reduce riscurile de contaminare.
It reduces the current fragmentation of the internal market and thus helps to level the playing field within the EU, while at the same time strengthening the European banking system and reducing the risk of contagion.

Dat fiind că sistemele naționale de impozitare a societăților sunt disparate, acțiunile independente ale statelor membre nu ar face decât să reproducă fragmentarea actuală a pieței interne în domeniul impozitării directe și să permită existența tratamentelor neuniforme.
Given that national corporate tax systems are disparate, independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation and allow mismatches to persist.

Acest aspect este esenţial pentru a depăşi fragmentarea actuală a programelor de cercetare în vigoare în diferitele state membre care nu pot atinge masa critică şi nu pot dispune de resurse necesarele pentru a finanţa programe adecvate.
This is vital to overcome the current fragmentation of research programmes in the various Member States which are unable to reach critical mass and lack the necessary resources to fund appropriate programmes.

Consiliul, în special Consiliul Competitivitate, ar trebui, la inițiativa CE, să decidă de urgență cu privire la o strategie industrială 4.0 a UE și o piață unică digitală(DSM), care să înlocuiască fragmentarea actuală ce rezultă din 28 de politici digitale.
The Council, notably the Competitiveness Council, should, at the initiative of the EC, urgently decide on a EU 4.0 industrial strategy and a Digital Single Market(DSM), replacing the current fragmentation resulting from 28 digital policies.

Întrucât fragmentarea actuală a liniilor bugetare și a responsabilităților poate îngreuna oferirea unei imagini de ansamblu a modului în care sunt utilizate fondurile și chiar cuantificarea exactă a sumelor cheltuite de UE pentru migrație;
Whereas the existing fragmentation of budget lines and responsibilities can make it difficult to provide a comprehensive overview of how funds are used, and even to quantify exactly how much the Union spends on migration;

Acest obiectiv nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre prin acțiuni individuale, dat fiind că sistemele naționale de impozitare a societăților sunt disparate și acțiunile independente ale statelor membre nu ar face decât să reproducă fragmentarea actuală a pieței interne în domeniul impozitării directe.
This cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually, given that national corporate tax systems are disparate and that independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation.

Partenerii sociali au fost de acord că fragmentarea actuală a serviciilor pentru abilități și calificări reprezintă o provocare și au salutat, în linii mari, ideea unei integrări mai strânse și a unei sinergii mai puternice atât între instrumentele online, cât și între serviciile naționale.
Social partners agreed on the challenge represented by the current fragmentation of services for skills and qualifications and broadly welcomed the idea of more integration and synergy among both online tools and among national services.

Fragmentarea actuală a protecției datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană a făcut obiectul unor critici vehemente, în special din partea părților interesate din domeniul economic care au solicitat o mai mare securitate juridică și armonizarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal.
Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.

Această directivă, dacă va fi adoptată, va reduce fragmentarea actuală a acquis-ului din domeniul drepturilor consumatorului şi se va asigura că toţi consumatorii din UE beneficiază de un set unic şi simplu de drepturi, ceea ce va face mai uşoară desfăşurarea de campanii de educare paneuropene în sfera drepturilor consumatorului.
This directive, if adopted, will reduce the current fragmentation of the consumer acquis and ensure that all consumers in the EU will benefit from a single simple set of consumer rights, and this would make it easier to conduct pan-European education campaigns on consumer rights.

Fragmentarea actuală se traduce în grade diferite de oportunități de finanțare pentru întreprinderi, întrucât împrumuturile bancare sunt mai puțin disponibile pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri, în statele membre în care nu există proceduri eficiente pentru recuperarea valorii împrumuturilor garantate.
The current fragmentation translated in different degrees of funding opportunities for companies, as bank loans are less available to companies, SMEs in particular, in the Member States without efficient procedures for recovering value from secured loans.

Consideră că, pe lângă deficitul de finanțare, fragmentarea actuală a instrumentelor, fiecare având obiective proprii și specifice, fără interconexiuni, împiedică controlul parlamentar al modului în care sunt executate fondurile și identificarea responsabilităților, ceea ce face dificilă, prin urmare, evaluarea clară a cuantumurilor efectiv cheltuite pentru a sprijini măsurile externe în materie de migrație;
Believes that, in addition to the funding gap, the existing fragmentation of instruments with their own specific objectives that are not interlinked hinders parliamentary oversight of the way funds are implemented and identification of where responsibilities lie, making it difficult to clearly assess the financial amounts actually spent to support external action on migration;

Consideră că fragmentarea actuală a instrumentelor, fiecare având obiective proprii și specifice, fără interconexiuni, împiedică controlul parlamentar al modului în care sunt executate fondurile și identificarea responsabilităților, ceea ce face dificilă, prin urmare, evaluarea clară a cuantumurilor efectiv cheltuite pentru a sprijini măsurile externe în materie de migrație;
Believes that the existing fragmentation of instruments with their own specific objectives without being interlinked, hinders parliamentary oversight on the way funds are implemented, the identification of responsibilities and therefore makes it difficult to clearly assess the financial amounts actually spent to support external action on migration;

Instituirea unui depozit comun de date ar permite depășirea fragmentării actuale a arhitecturii UE a gestionării datelor pentru controlul și securitatea frontierelor.
Establishing a common repository of data would overcome the current fragmentation in the EU's architecture of data management for border control and security.

Domeniul„Drepturi” a fost menționat ca un exemplu al fragmentării actuale, în cazul căruia ar trebui să se ia măsuri.
The area of Rights was mentioned as an example of the existing fragmentation, where action should be taken.