Сe înseamnă FREDERIC BARBAROSSA în Engleză - Engleză Traducere

• frederick barbarossa

Exemple de utilizare a Frederic barbarossa în Română și traducerile lor în Engleză

Frederic Barbarossa a.
Fredrick Barbarossa.

De- a treia cruciade Frederic Barbarossa.
The Third Crusade Frederick Barbarossa.

În 1180, Frederic Barbarossa îl deposedează pe Henric de ducatele de Saxonia și Bavaria.
In 1180 Frederick Barbarossa stripped Henry the Lion of his duchies of Saxony and Bavaria.

În 1177 papa Alexandru al III-lea și Frederic Barbarossa s-au întâlnit aici.
In 1177 Pope Alexander III and Frederick Barbarossa met here.

Bătălia de la Legnano a avut loc la 29 mai 1176; în urma acesteia milițiile Ligii Lombarde au înfrînt armata Sfântului Imperiu Roman, condusă de împăratul Frederic Barbarossa.
The Battle of Legnano was fought on May 29, 1176, between the forces of the Holy Roman Empire, led by Emperor Frederick Barbarossa, and the Lombard League.

În 1152, Welfii și Hohenstaufenii au încheiat pacea, iar Frederic Barbarossa a fost ales ca rege.
In 1152, the Welfs and the Hohenstaufen made peace and Frederick Barbarossa was elected king.

După moartea lui Frederic Barbarossa, unii dintre cruciați au părăsit expediția și au revenit în Europa, însă Otto s-a alăturat unui grup care a pornit către Siria și Palestina.
After the death of Frederick I Barbarossa, some of the crusaders in the army left for home but Otto joined one of the groups that went on towards Syria and Palestine.

Orașul a găzduit armatele din prima și a doua cruciadă; Trecând pe aici în timpul celei de-a treia cruciade, Frederic Barbarossa și cei 190.000 cruciați au văzut Belgradul în ruine.
The city hosted the armies of the First and the Second Crusade; while passing through during the Third Crusade, Frederick Barbarossa and his 190,000 crusaders saw Belgrade in ruins.

Frederic Barbarossa a exprimat limpede în Authentica Habita(1155) convingerea ca“prin știință lumea se luminează, iar viața supușilor este adunată pentru supunere față de Dumnezeu și servitorul său,împaratul”.
Frederick Barbarossa clearly expressed in Authentica Habita(1155) belief that“through science world light and subjects life is collected for submission to God and his servant or king.”.

În 1162, Albert l-a însoțit pe împăratul Frederic Barbarossa în Italia, unde s-a distins în asedierea și distrugerea Milanului.
In 1162 Albert accompanied Emperor Frederick Barbarossa to Italy, where he distinguished himself at the storming of Milan.

Frederic Barbarossa a exprimat limpede în Authentica Habita(1155) convingerea ca"prin stiinta lumea se lumineaza, iar viata supusilor este adunata pentru supunere fata de Dumnezeu si servitorul sau, împaratul".
Frederic Barbarossa made it clear in Authentica Habita(1155) the conviction that"though science, the world becomes enlightened, and the lives of the subjects are gathered through submission to God and His servant, the Emperor".

Aici, printre munţii din apropierea casei lui Hitler, împăratul Frederic Barbarossa dormea, aşa cum spune legenda, aşteptând să se trezească şi să-şi poarte ultimele bătălii.
Here, amongst the mountains around Hitler's house, the Emperor Frederick Barbarossa was, according to legend, sleeping- waiting to awaken and fight his final battles.

Posesiunile sale comitale din Dachau au fost preluate de către vărul său Otto I de Wittelsbach, din calitatea sa de duce de Bavaria, numit în aceasta de către împăratul Frederic"Barbarossa" după depunerea Welfului Henric Leul din 1180.
His comital estates in Dachau were seized by his cousin Otto I of Wittelsbach in his capacity as Bavarian duke, appointed by Emperor Frederick Barbarossa after the final deposition of the Welf Henry the Lion in 1180.

În 1176, Liga Lombardă, o asociație de orașe-stat, l-a învins pe împăratul german Frederic Barbarossa în bătălia de la Legnano, asigurând practic independența a mare parte dintre orașele din Italia nordică și centrală.
In 1176 a league of city-states, the Lombard League, defeated the German emperor Frederick Barbarossa at the Battle of Legnano, thus ensuring effective independence for most of northern and central Italian cities.

Cu toate acestea, pe când se afla pe patul de moarte, Conrad al III-lea, ar fi sfătuit pe cele două persoane de față, nepotul său de frate Frederic& quot; Barbarossa& quot; și episcopul de Bamberg, să fie numit în locul său Frederic Barbarossa însuși, căruia i-a oferit insignia imperiale.
However, on his death bed, Conrad III allegedly advised the only two persons present, his nephew Frederick Barbarossa and the bishop of Bamberg, to nominate Frederick Barbarossa; and handed the Imperial insignia to him.

După ce, în 1168, clanul saxon al Ascanienilor, aliați ai lui Frederic Barbarossa, eșuaseră în tentativa de a-și instala un membru al familiei, Siegfried de Anhalt, pe scaunul arhiepiscopal de Bremen, ei reușesc să se impună în 1180.
While in 1168 the Saxon clan of the Ascanians, allies of Frederick Barbarossa, had failed to install their family member Siegfried, Count of Anhalt, on the archepiscopal see of Bremen, the Ascanians prevailed twofoldly in 1180.

Nici Antiohia, nici Comitatul de Tripoli nu au participat la Cruciada a treia, deși resturile armatei împăratului Frederic Barbarossa s-au oprit pentru scurtă vreme în Antiohia în 1190, însă doar pentru a-l înmormânta pe acesta.
Neither Antioch nor Tripoli participated in the Third Crusade, although the remnants of Frederick Barbarossa's army briefly stopped in Antioch in 1190 to bury their king.

În 1156, cu ocazia"Reichstag"-ului de la Worms, Frederic Barbarossa, devenit împărat, a conferit lui Conrad demnitatea de"Pfalzgraf"(conte palatin), ca și pe cea de protector al abației de Schönau și a capitlului catedralei din Worms, pe lângă moșiile Staufenilor din regiunile Speyer și Worms.
In 1156 on the occasion of the"Reichstag" at Worms, Emperor Frederick Barbarossa conferred upon his half-brother the dignity of"Pfalzgraf"(Count Palatine, of the Rhine), as well as the"Vogtei" of Schönau Abbey and of the chapter of Worms Cathedral, besides the Staufen family estates in the regions of Speyer and Worms.

Sub dinastia WittelsbachModificare O nouă perioadă a început când, urmare a trecerii lui Henric Leul sub interdicția imperială din 1180, împăratul Frederic Barbarossa a acordat ducatul Bavaria lui Otto I de Wittelsbach, supranumit"cel Mare" și devenit ducele Otto al III-lea, membru al vechii familii bavareze de Wittelsbach și descendent al conților de Scheyern.
Under the Wittelsbach dynastyEdit A new era began when, in consequence of Henry the Lion being placed under an imperial ban in 1180 AD, Emperor Frederick I awarded the duchy to Otto, a member of the old Bavarian family of Wittelsbach and a descendant of the counts of Scheyern.

Nemanja a propus ca Frederic Barbarossa să se alăture lui și venețienilor și să -i atace pe bizantini, dar Barbarossa a rămas fidel cruciadei sale de a recuceri Țara Sfântă.[ 7] Barbarossa a recunoscut că are nevoie de ajutor bizantin pentru a -și transporta forțele în Asia, dar planurile sale s- au schimbat atunci când o forță bizantină l- a oprit să ajungă la următoarea oprire la Sophia.
Nemanja proposed that Barbarossa join him and the Venetians and strike at the Byzantines, but Barbarossa remained intent on his Crusade.[7] Barbarossa recognized that he needed Byzantine help to transport his forces to Asia, but his plans changed when a Byzantine force stopped him from reaching his next stop at Sophia.

Către sfârșitul vieții, a urmat cariera de diplomat și a îndeplinit unele misiuni în numele papei Calixt al II-lea, al împăratului Frederic I Barbarossa și al regelui Alfonso al VII-lea al Castiliei.
Toward the end of his long life he became a diplomat, and carried out several diplomatic missions on behalf of Pope Callixtus II, Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa and Alfonso VII of Castile.

Titlul de"duce de Brabant" a fost creat de către împăratul Frederic I Barbarossa în favoarea duceșlui Henric I, fiul lui Godefroi al III-lea de Leuven(care era la acea vreme duce de Lotharingia).
The title was created by the German Emperor Frederick Barbarossa in favor of Henry I of the House of Reginar, son of Godfrey III of Leuven(who was Duke of Lower Lotharingia at that time).