Сe înseamnă FREDONÂND în Engleză - Engleză Traducere

• humming
• singing

Exemple de utilizare a Fredonând în Română și traducerile lor în Engleză

(DR fredonând abjecte.).
(DR. NEFARIOUS HUMMING).

Iată-l cum vine fredonând.
Here he comes, humming.

Fredonând cântecul oamenilor mânioşi?
Singing the song of angry men?

Privindu-mă, fredonând o melodie.
Watching me, humming a song.

Ai ieşit pe uşă fredonând.
You hummed your way right out of the door.

Iată-te fredonând din nou acelaşi vechi refren.
There you go, singing the same old song.

L-am găsit treaz, fredonând o melodie.
We found the child awake.

Cu căluşul în gură şi sacul pe cap, l-am auzit fredonând.
Through the gag and sack, but I could hear the tune.

Mă bucur să te aud fredonând, din nou.
IT IS NICE TO HEAR YOU HUMMING AGAIN.

DANU Câteodată mă surprind mergând pe stradă fredonând.
YESNO Sometimes I find myself humming while walking in the street.

Stai aici fredonând de zece minute.
You have been over here humming for the last ten minutes.

Nu te-am auzit niciodată fredonând ceva.
Never once have I known you to hum a happy tune.

Cât e ceasul? Stai aici fredonând pierdută în visare în loc să te duci la serviciu?
Here you are sitting and humming away instead of going to work?

Răţuşca rătăceşte prin pădure, fredonând cântecul ei drag.
Duckling wanders through the forest, humming her song.

O femeie în salopetă albă, fredonând sau cântând, împinge, cu capul plecat, un cărucior.
A woman in a white smock, humming or singing, wheeled a cart along, head down.

De fiecare dată când treceam pe lângă baie, îl auzeam fredonând când se spala pe dinţi.
Every time I walk past the bathroom, I can hear him humming when he brushed his teeth.

Se învârtea pe aici fredonând şi zâmbind în fiecare weekend.
She was walking around humming and smiling every weekend.

M-am luat frumușel de mânecă, m-am trimis în bucătărie și m-am apucat de treaba fredonând Cassandra Wilson….
I went to the kitchen and start working humming Cassandra Wilson….

Mama ta dansează cu copilul, fredonând"Chattanooga Choo Choo".
Your mother's rocking the baby, humming"Chattanooga Choo Choo".

Uneori îmi intră o melodie în cap şi foarte curând aud şi pe altcineva fredonând-o.
Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too.

Zi şi noapte, o puteai auzi fredonând aceeaşi melodie.
Day and night… If she listened humming the same tune.

În următoarea oră şi ceva, i-am împachetat lui Mike pietricelele şi cioburile de sticlă… fredonând fericită.
For the next hour or so, I packed Mike's marbles and bits of glass singing happily.

Dacă te mai aud vreodată fredonând, te jupoi de viu.
If I ever hear you even humming again…''… I will skin you alive.

Dacă o persoană este ca o pisica, el nu a ratat ocazia de a polastitsya și să stea pe mânere lui, fredonând ușor.
If a person is like a cat, he did not miss the opportunity to polastitsya and sit on his handles, gently humming.

Henry a zis că îl legănai pe genunchi, fredonând un cântec de leagăn.
Henry even said that you were bouncing him on your knee singing him a lullaby.

Mâncând mâncăruri picante, fredonând muzica negrilor la 30 de ani, la mai bine de 30 de ani şi stagnând.
Eating spicy foods, humming black people's music into your 30s. Well into your 30s, languishing.

Băi, omul e acasă, îmbrăcat ca Dolly Parton, fredonând melodii din muzicaluri.
Dude, he is sitting at home dressed up like Dolly Parton singing show tunes.

Dar acum, auzind-o fredonând în apartamentul meu… mă gţndeam că am ajuns, în sfârşit, la relaţii simple şi armonioase.
But now, hearing her humming in the apartment… I felt we had finally reached a simple and harmonious relationship.

Prefer să lucrez într-o fabrică de oţel, fredonând melodiile lui Bruce Springsteen.".
I would rather work in a steel mill and sing Bruce Springsteen songs.".

Drăguţ orăşel… Şi am auzit un băştinaş fredonând o piesă şi cum mi-am continuat drumul, melodia a continuat să mă bântuie. Înţelegeţi… am întors maşina, m-am întors înapoi şi am găsit doi compozitori amatori.
Lovely little town… and I heard one of the natives humming a tune… and as I drove away, that melody kept haunting me… you know… so I turned around and went back… and there were these two amateur songwriters.