Сe înseamnă FRIGUL DE IARNĂ în Engleză - Engleză Traducere

• winter cold

Exemple de utilizare a Frigul de iarnă în Română și traducerile lor în Engleză

Frigul de iarnă nu a afectat culturile de portocale.
The cold winter has apparently not effected the orange harvest.

Primăvara în Upper East Side, unde frigul de iarnă trebuia să fii trecut deja.
Spring on the uppereast side Where the winter chill is supposed to be so last season.

O piscină care este păstrată în acest mod ar trebui, în mod normal, să reziste la frigul de iarnă.
A pool that is preserved in this way should normally withstand winter cold.

Nana tolerează frigul de iarnă, iubește umbra și pământul umed nisipos sau argilos.
Nana tolerates winter cold, loves shade and moist sandy or clay soil.

În acest caz, puteți fi siguri că casa va trece frigul de iarnă fără probleme.
In this case, you can be sure that the house will pass the winter cold without problems.

Frigul de iarnă poate duce la pielea uscată a nasului, în cazuri mai grave poate fi o fisură dureroasă.
Winter cold can lead to dry skin of the nose, in more serious cases it can be painful cracks.

Varietate de usturoi"Novosibirsk 1" se caracterizează prin creșterea rezistenței la frigul de iarnă.
Variety garlic"Novosibirsk 1" is characterized by increased resistance to winter cold.

Imediat după frigul de iarnă, germenii soiurilor de iarnă pot fi tratate cu nămol diluat.
Immediately after the winter cold, the sprouts of winter varieties can be treated with diluted slurry.

Oile de rasă edilbayevski tolerează seceta de vară și frigul de iarnă la fel de bine.
Sheep of the Edilbaev breed equally well tolerate the summer drought and winter cold.

Cel mai rezistent la frigul de iarnă este Shpanka Shimskaya, care poate rezista la temperaturi de -35 grade.
The most resistant to winter cold is Shpanka Shimskaya, which can withstand temperatures as low as -35 degrees.

În acest timp, reușesc să consolideze sistemul de rădăcină și să tolereze mai ușor frigul de iarnă.
During this time, they manage to strengthen the root system and more easily tolerate the winter cold.

Și dacă multe stele sunt împrăștiate pe cerul de noapte, frigul de iarnă se va lăsa cu răbdare și nu în curând.
And if many stars are scattered in the night sky, the winter cold will leave reluctantly and not soon.

Urmând un plan clar de acțiune, folosind materialele potrivite, puteți face o excelentă"nurcă" pentru iepuri, care vă va proteja în mod fiabil de curenți și de frigul de iarnă.
By following a clear plan of action, using the right materials, you can make an excellent“mink” for rabbits, which will reliably protect you from drafts and winter cold.

Mulci va ajuta la protejarea paturilor cu căpșuni nu numai de la frigul de iarnă, ci și de fructe de padure contaminate.
Mulch will help protect the beds with strawberries not only from the winter cold, but also from contaminated berries.

O atenție deosebită la bluegrass, deoarece este foarte rezistent la frigul de iarnă, și cel mai important- este aproape imposibil de a călca în jos cu copite.
Particular attention to the bluegrass, as it is very resistant to winter cold, and most importantly- it is almost impossible to trample down with hoofs.

În urma sfaturilor comandanților, puteți să vă creați un design unic al camerei cu un șemineu din țiglă, nu numai că se încălzește în frigul de iarnă, dar, de asemenea, adună în fiecare seară în jurul vostru întreaga familie.
Following the advice of the masters, you can create your own unique design of the room with a tiled fireplace, it will not only heat in the winter cold, but also gather every evening around you the whole family.

Pentru mai multe informații despre modul de protejare a păsărilor urate de frigul de iarnă, citiți articolul"Este posibil să țineți iepurii pe stradă în timpul iernii?".
For more information on how to protect eared birds from the winter cold, read the article"Is it possible to keep rabbits on the street in winter?".

În această zi, animalele s-au împărțit în cel care a supraviețuit frigului de iarnă și cel care ar trebui să fie înjunghiat. Și, de fapt, au făcut și astăzi stocuri de carne.
On this day, the animals were divided into the one that was able to survive the winter cold, and the one that should be stabbed.

Origanum rotundifolium nu-i plac prea multa umezeala combinata cu frigul de iarna, asa ca cel mai bine este sa-l plantezi pe un mic deal.
Origanum rotundifolium does not like too much moisture combined with winter cold so it is best to plant it on a slight hillock.

Pentru ca florile dvs. preferate să supraviețuiască frigului de iarnă și să înflorească magnific în sezonul următor, este important să le sapă în mod corespunzător și în timp util.
In order for your favorite flowers to survive the winter cold and bloom magnificently in the next season, it is important to properly and timely dig them up.

Castraveții crocanti sunt buni în orice moment al anului, indiferent dacă este soare de vară sau frig de iarnă.
Crispy cucumbers are good at any time of the year, whether it be summer sunshine or winter cold.

Cu toate acestea, chestiunea stocării dahiilor în timpul iernii este deosebit de relevantă, deoarece rizomii acestor flori nu supraviețuiesc frigului de iarnă, dacă sunt lăsați în pământ deschis.
However, the question of storing dahlias in winter is particularly relevant, since the rhizomes of these flowers do not survive the winter cold, if left in the open ground.

Oamenii așteptau minute în șir ca să le vină rândul la ghișeu, iar pe timp de iarnă, frigul era la ordinea zilei în toate încăperile.
People were quieting for long for their turn to come, and cold was a reality in all the premises during the winter time.

Vă fereşte de privirile indiscrete din exterior, protejându-vă încăperea de încălzirea excesivă pe timp de vară, având totodată un efect de izolaţie la frigul zilelor de iarnă, ceea ce conduce implicit la scăderea costurilor energetice.
Keeps you safe from the outside prying eyes, protecting your room from the excessive heat during the summer, whilst having at the same time an insulating effect from the cold of the winter days, which by default leads to the lower energy costs.

Ca o insectă zgribulită de frigul iernii.
Like an insect writhing in the chilling winter.

Neclintit de frigul iernii, Ward of the Phoenix veghează asupra aliaților tăi cu un ochi strălucind.
Undeterred by the winter cold, the Ward of the Phoenix watches over your allies with a glowing eye.

Cu un astfel de dispozitiv la domiciliu, puteți uita de frigul iernii și îngheț, vânt rece și ploaie de gheață.
With such a device at home, you can forget about the winter cold and frost, cold wind and icy rain.

Continuăm să ne rugăm pentru mai multe pături și haine călduroase care să-i protejeze pe copii de frigul iernii.
We continue to pray for the provision of blankets and warm clothes to protect the children from the winter cold.

Stratul gros de grăsime le protejează de frigul iernii.
Protected by their thick blubber, they can cope with the freezing water.