Сe înseamnă FUNCȚIILE ATRIBUITE în Engleză - Engleză Traducere

• functions assigned to

Exemple de utilizare a Funcțiile atribuite în Română și traducerile lor în Engleză

Care sunt sarcinile cheie și funcțiile atribuite Băncii Centrale a Federației Ruse?
What are the key tasks and functions assigned to the Central Bank of the Russian Federation?

Concluzia este că algoritmul de acțiune și dezvoltare va avea succes numai dacă toate grupurile de angajați pot, în mod permanent, să-și îndeplinească calitativ funcțiile atribuite.
The bottom line is that the algorithm of action and development will be successful only if all groups of employees can on a permanent basis to perform qualitatively their assigned functions.

Realizând funcțiile atribuite pentru izolarea termică și fonică, fereastra din PVC trebuie să fie echipată cu pante de fereastră.
Performing the assigned functions for heat and sound insulation, the PVC window must be equipped with window slopes.

Cu toate acestea, în astfel de cazuri, Paysera se va asigura că persoanele menționate nu vor putea să utilizeze astfel de informații în alte scopuri și numai în măsura necesară pentru a executa funcțiile atribuite.
However, in such cases Paysera will ensure that the mentioned persons will not able to use such information for any other purposes and only to the extend necessary to execute the assigned functions.

Cu toate acestea, funcțiile atribuite acestora de către neurofiziologie(memorie de lucru, emoții, psiho- motricitate) implică, de asemenea, și alte structuri și nu se află în vârful ierarhiei mentale.
Nevertheless, the functions ascribed to them by neurophysiology(working memory, emotion, psycho-motricity) also involve other structures and are not at the top of mental hierarchy.

În plus, accesul la datele cu caracter personal este limitat la acei angajați, antreprenori și agenți care trebuie să cunoască aceste date pentru a-și îndeplini funcțiile atribuite și pentru a dezvolta sau îmbunătăți produsele și serviciile noastre.
Further, access to personal data is restricted to those employees, contractors, and agents who need to know such data to perform their assigned functions and develop or improve our products and services.

Funcțiile atribuite link-urilor Twitter, în special trimiterea de date de informare și de utilizator, nu devin active vizitând site-ul nostru, ci numai prin click pe link-urile corespunzătoare.
The functions assigned to the links of twitter, in particular the sending of information and user data, do not become active already by visiting our website, but only by the click on the corresponding links.

În cazul în care entitatea auditată este scutită de obligația de a avea un comitet de audit, entitatea auditată desemnează un organ sau organism al său care să îndeplinească funcțiile atribuite comitetului de audit în prezentul alineat.
Where the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body or organ of the entity shall perform the functions assigned to the audit committee in this paragraph.

(i) este necesar ca funcțiile atribuite prin prezentul regulament comitetului, Consiliului și Comisiei să fie exercitate exclusiv de o instituție a Uniunii și, dacă este cazul, dacă sunt necesare modificări ale dispozițiilor aplicabile, inclusiv la nivelul dreptului primar;
There is a need that the functions allocated by this Regulation to the Board, to the Council and to the Commission, be exercised exclusively by an independent Union institution and, if so, whether any changes of the relevant provisions are necessary including at the level of primary law;

Instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare(1) Statele membre desemnează pe teritoriul lor un număr cât mai limitat posibil de instanțe naționale de primul și al doilea grad de jurisdicție, denumite în continuare„instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare”, care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite de prezentul regulament.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.

Funcțiile atribuite în temeiul articolului 185 alineatul(3) din regulamentul financiar auditorului intern al Comisiei sunt exercitate sub responsabilitatea consiliului de administrație, care prevede o dispoziție specială în acest sens, ținând seama de mărimea și domeniul de activitate al întreprinderii comune.”.
The functions entrusted by Article 185(3) of the Financial Regulation to the Commission's internal auditor shall be carried out under the responsibility of the Administrative Board, which shall make appropriate provision, taking into account the size and the scope of Joint Undertaking.”.

Instanțe competente în domeniul mărcilor UE ▼B(1) Statele membre desemnează pe teritoriul lor un număr cât mai limitat posibil de instanțe naționale de primul și al doilea grad de jurisdicție, denumite în continuare„ ►M1 instanțe competente în domeniul mărcilor UE ◄”, care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite de prezentul regulament.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as‘►M1 EU trade mark courts◄', which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.

Această asimilare a autorităților de rezoluție la autoritățile competente în conformitate cu Regulamentul( UE) nr. 1093/2010 este în concordanță cu funcțiile atribuite ABE în conformitate cu articolul 25 din respectivul regulament, și anume de a contribui și a participa activ la elaborarea și coordonarea planurilor de redresare și de rezoluție și de a face eforturi în vederea facilitării rezoluției instituțiilor aflate în criză, în special a grupurilor transnaționale.
Such assimilation between resolution authorities and competent authorities pursuant to Regulation N° 1093/2010 is consistent with the functions attributed to EBA pursuant to Article 25 of Regulation N° 1093/2010 to contribute and participate actively in the development and coordination of recovery and resolution plans and to aim at the facilitiation of the resolution of failing institutions and in particular cross border groups.

Aș dori să concluzionez prin a adăuga că prezența unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane ar putea contribui semnificativ la realizarea obiectivelor pe care le-am menționat, deși competențele și capacitățile sale trebuie definite clar pentru a evita duplicarea sau interferența acțiunilor sale cu funcțiile atribuite Europol-ului.
I would like to conclude by adding that the figure of the EU Anti-Trafficking Coordinator could make a significant contribution to achieving the objectives that I have mentioned, although his powers and capacities must be clearly defined in order to prevent actions from being duplicated or interference with the functions entrusted to Europol.

Prin derogare de la prevederile prezentului articol alineatul(1), în cazul entităților de interes public care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 2 alineatul(1) literele(f) și(t) din Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului36, funcțiile atribuite comitetului de audit pot fi îndeplinite de un organ administrativ sau de supraveghere, cu condiția minimă ca, atunci când ca președintele acestui organ este un membru executiv, acesta să nu poată fi președintele comitetului de audit.
By derogation from paragraph 1 of this Article, in public-interest entities which meet the criteria set out in points( f) and( t) of Article 2( 1) of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council36, the functions assigned to the audit committee may be performed by the administrative or supervisory body as a whole, provided at least that where the chairman of such a body is an executive member, he or she is not the chairman of the audit committee.

Acțiunea legare facilitează activitatea receptorului, ceea ce înseamnă activarea și completarea funcțiilor atribuite.
The binding action facilitates receptor activity, which means activation and completion of assigned functions.

Acest produs este renumit pentru perioada obișnuită și necomplicată, de lungă durată de funcționare perfectă și performanță de neegalat a funcțiilor atribuite.
This product is famous for its usual and uncomplicated, long period of perfect operation and unsurpassed performance of the functions assigned to it.

Una dintre cele mai importante funcții atribuite lobilor frontali a fost cea de memorie operativă.
One of the most important functions ascribed to the Frontal Lobes was operative memory.

Sarcina specialistului în întreținere, este de a menține sistemul de alarmă incendiu în stare bună, pentru implementarea completă a funcțiilor atribuite acestuia.
The task of the specialist of carrying out maintenance, to support the system of fire warning in good state, for normal execution of functions entrusted to it.

Acest lucru este necesar pentru ca organul transplantat să se înrădăcineze și să nu fie respins, în mod normal îndeplinind funcția atribuită.
This is necessary in order for the transplanted organ to take root and not be rejected, normally performing the assigned function.

Astăzi, vom vorbi și despre ce funcții sunt atribuite acestei organizații.
Today, we will also talk about what functions are being assigned to this organization.

Funcțiile Constructor atribui pur și simplu valori pentru sloturi de un obiect nou creat.
Constructor functions simply assign values to slots of a newly created object.