Сe înseamnă FUNCȚIILOR CRITICE în Engleză - Engleză Traducere

• critical functions

Exemple de utilizare a Funcțiilor critice în Română și traducerile lor în Engleză

(7) identificarea funcțiilor critice;
(7) identification of critical functions;

Acest plan trebuie să includă detalii privind aplicarea instrumentelor de rezoluție și modalități de asigurare a continuității funcțiilor critice.
Such plans should include details on the application of resolution tools and ways to ensure the continuity of critical functions.

În plus, dacă situația financiară a unei bănci se degradează iremediabil, măsurile propuse asigură menținerea funcțiilor critice ale acesteia, în timp ce costurile aferente restructurării și rezoluției sunt suportate de proprietari și de creditori, nu de contribuabili.
Furthermore, if the financial situation of a bank deteriorates beyond repair, the proposal ensures that a bank's critical functions can be rescued while the costs of restructuring and resolving failing banks fall upon the bank's owners and creditors and not on taxpayers.

Studiu rapoarte senzatii să informeze telespectatorii funcțiilor critice.
Study reports sensations to inform viewers of critical functions.

Excluderea reprezintă un mijloc strict necesar și proporțional pentru a asigura continuitatea funcțiilor critice și a activităților esențiale într-un mod care să mențină capacitatea instituției aflate în rezoluție de a-și continua operațiunile, serviciile și tranzacțiile-cheie;(c).
The exclusion is strictly necessary and is proportionate to achieve the continuity of critical functions and core business lines in a manner that maintains the ability of the institution under resolution to continue key operations, services and transactions;(c).

(4) o serie de acțiuni privind capitalul și lichiditățile care sunt necesare pentru a menține funcționarea și finanțarea funcțiilor critice și a liniilor de activitate ale instituției;
(4) a range of capital and liquidity actions required to maintain operations of, and funding for, the institution's critical functions and business lines;

OC/1/2018 privind Metodologia pentru identificarea funcțiilor critice ale instituțiilor de credit elaborată de către Banca Națională a României, prin care Comitetul Naţional pentru Supraveghere Macroprudenţială emite o opinie consultativă favorabilă privind metodologia pentru identificarea funcțiilor critice ale instituțiilor de credit.
OC/1/2018 regarding the Methodology for identifying the critical functions of credit institutions prepared by the National Bank of Romania, whereby the National Committee for Macroprudential Oversight issues a favourable advisory opinion on the methodology for identifying the critical functions of credit institutions.

Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește specificarea criteriilor pentru definirea„funcțiilor critice” și a„liniilor de activitate esențiale” în temeiul prezentei directive;
The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in order to specify the criteria for defining‘critical functions' and‘core business lines' for the purposes of this Directive;

Să impună entității revizuirea eventualelor acorduri de finanțare din cadrul grupului sau examinarea motivelor pentru absența acestora, sau încheierea unor acorduri de servicii(fie în interiorul grupului, fie cu părți terțe) care să prevadă asigurarea funcțiilor critice;(b).
To require the entity to revise any intragroup financing agreements or review the absence thereof, or draw up service agreements(whether intra-group or with third parties) to cover the provision of critical functions;(b).

Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 103 pentru a specifica definițiile„funcțiilor critice” și„liniilor de activitate esențiale” menționate la alineatele(29) și(30) de la prezentul articol, în vederea asigurării aplicării uniforme a prezentei directive.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the definitions of"critical functions" and"core business lines" provided for in points(29) and(30) in order to ensure uniform application of this Directive.

(6) Măsura în care instituția sau grupul dispune de un proces pentru transferarea treptată către terți a serviciilor furnizate în cadrul contractelor privind nivelul serviciilor în caz de separare a funcțiilor critice sau a liniilor de activitate de bază.
(6) The extent to which the institution or the group has a process for transitioning the services provided under service level agreements to third parties in the event of the separation of critical functions or of core business lines.

În mod special, programul nu finanțează arme incendiare, inclusiv fosfor alb, muniții cu uraniu sărăcit, arme autonome mortale fără un control uman real al funcțiilor critice de alegere și atacare a țintelor individuale, arme de calibru mic și armament ușor, produse în principal pentru export, dacă niciun stat membru nu a exprimat o solicitare de desfășurare a acțiunii.
In particular, the Programme shall not fund incendiary weapons including white phosphorus, depleted uranium ammunitions, lethal autonomous weapons without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets, small arms and light weapons mainly developed for export purposes, i.e.

În al doilea rând, autoritățile cărora le revin responsabilități legate de rezoluția băncilor trebuie să elaboreze planuri de rezoluție care să includă opțiuni pentru băncile aflate în situație critică și care nu mai sunt viabile(de exemplu, detalii referitoare la aplicarea instrumentelor de rezoluție și modalități de asigurarea a continuității funcțiilor critice).
Second, authorities tasked with the responsibility of resolving banks are required to prepare resolution plans with options for dealing with banks in critical condition which are no longer viable(such as details on the application of resolution tools and ways to ensure the continuity of critical functions).

În mod special, programul nu trebuie să finanțeze arme incendiare, inclusiv fosfor alb, muniții cu uraniu sărăcit, arme autonome mortale fără un control uman real al funcțiilor critice de alegere și atacare a țintelor individuale, arme de calibru mic și armament ușor dezvoltate în principal pentru export, în cazul în care niciun stat membru nu a exprimat o solicitare de desfășurare a acțiunii.
In particular, the programme shall not fund incendiary weapons including white phosphorus, depleted uranium ammunitions, lethal autonomous weapons without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets, small arms and light weapons mainly developed for export purposes, i.e. where no Member State has expressed a requirement for the action to be carried out.

Rezoluția reprezintă o alternativă la procedurile obișnuite de insolvență și asigură o modalitate de restructurare sau de încetare treptată a activității unei bănci aflate pe punctul de a intra în criză, în condițiile în care intrarea în criză a acesteia ar crea probleme din punctul de vedere al interesului public general( amenințare la adresa stabilității financiare, a continuității funcțiilor critice ale băncii și/sau a siguranței depozitelor, a activelor clienților și a fondurilor publice)11.
Resolution constitutes an alternative to normal insolvency procedures and provides a means to restructure or wind down a bank that is failing and whose failure would create concerns as regards the general public interest(threaten financial stability, the continuity of a bank's critical functions and/or the safety of deposits, client assets and public funds)11.

Ținând cont de faptul că prezenta directivă are drept obiectiv tratarea unor situații de extremă urgență și că suspendarea oricărei decizii a autorităților de rezoluție ar putea afecta continuitatea funcțiilor critice, este necesar să se prevadă faptul că nitroducerea unei căi de atac nu ar trebui să aibă drept rezultat suspendarea automată a efectelor deciziei contestate, iar decizia autorității de rezoluție ar trebui să aibă imediat titlu executoriu, cu prezumția că suspendarea ar fi contrară interesului public.
Since this Directive aims to cover situations of extreme urgency, and since the suspension of any decision of the resolution authorities might impede the continuity of critical functions, it is necessary to provide that the lodging of any appeal should not result in automatic suspension of the effects of the challenged decision and that the decision of the resolution authority should be immediately enforceable with a presumption that its suspension would be against the public interest.

Se bazează compania pe una sau două persoane pentru funcțiile critice în afaceri?
Does the company rely on one or two people for critical functions in the business?

Funcții, critice.
Functions, critical.

CMM-urile oferă două funcții critice- reziliență stand-by activă pentru controlul sistemului și redundanță activă-activă pentru fabric swithing.
The CMMs provide two critical functions- active standby resiliency for system control and active-active redundancy for the switching fabric.

Folosind această funcție, puteți dezactiva funcțiile critice ale ecranelor pentru a preveni cu ușurință modificarea setărilor ecranelor.
Using this feature, you can disable critical functions of the displays to easily prevent changes to the displays' settings.

Colegii care asigură funcții critice vor fi prezenți în continuare la locul de muncă, lucrând în ture;
Colleagues who ensure critical functions will continue to be present at work, working in shifts.

Totuși, sectorul bancar diferă de majoritatea celorlalte sectoare de activitate economică, întrucât îndeplinește funcții critice în economie și este deosebit de vulnerabil la crizele sistemice.
However, the banking sector is different to most other business sectors insofar as it performs critical functions in the economy and is particularly vulnerable to systemic crises.

În estul comunist putem vorbi de mult mai mult decât de pierderea funcției critice, respectiv de domeniul dispariției artei ca instituție.
In the Communist East we can speak beyond the loss of the critical function, and go as far as to observe the disappearance of art as an institution.

Începând cu data de 16 martie, toți colegii care nu ocupă funcții critice vor lucra în regim de telemuncă.
As of 16 March, all colleagues in non-critical functions will telework.

În procesul de gestionare a crizelor bancare din ultimii ani, autoritățile naționale au creat deseori structuri noi pe scheletul băncilor intrate în criză și au transferat anumite funcții critice ale băncilor către aceste structuri, de exemplu garantarea depozitelor.
In managing a number of bank crisis over recent years, national authorities have often created a new structure out of the failing bank and transferred some critical functions of the bank to this structure, such as safeguarding deposits.

Să impună modificarea structurilor juridice sau operaționale ale entității sau ale oricărei entități care aparține unui grup sau se află direct sau indirect sub controlul lor, pentru a reduce complexitatea în vederea garantării posibilității ca funcțiile critice să fie separate de alte funcții din punct de vedere juridic și operațional, prin aplicarea instrumentelor de rezoluție;(h).
Require changes to legal or operational structures of the institution or any group entity, either directly or indirectly under its control, so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and operationally separated from other functions through the application of the resolution tools;(h).

Este important de știut că organismul dumneavoastră are deja un sistemul endocannabinoid, un lucru extrem de important sistem molecular care corpul tau foloseste pentru a reglementa și de a efectua diverse funcții critice, dintre care cel mai important este de a regla homeostazia(actul de a ne menține sănătoși).
It is important to know that your body already has an endocannabinoid system, an extremely important molecular system that your body uses to regulate and perform various critical functions, of which the most important is to regulate homeostasis(the act of keeping us healthy).

De exemplu, dacă efectuați corecții asupra tuturor serverelor Exchange în prima zi de luni din lună și asupra tuturor serverelor SharePoint în a treia zi de luni, echipa de operațiuni are probabil o listă de activități și scenarii pe care le rulează după corecție, pentru a demonstra că funcțiile critice sunt operaționale.
For example, if you patch all the Exchange servers on the first Monday of the month, and all your SharePoint servers on the third Monday, your Operations team probably has a list of tasks and scenarios it runs post-patching, to prove that critical functions are operational.

Este creată în scopul de a primi și a deține unele sau toate acțiunile sau alte instrumente de proprietate emise de o instituție aflată în rezoluție ori unele sau toate activele, drepturile și pasivele uneia sau mai multor instituții aflate în rezoluție în vederea păstrării accesului la funcțiile critice și a vânzării instituției sau a entității menționate la articolul 1 alineatul(1) litera(b),(c) sau(d).
It is created for the purpose of receiving and holding some or all of the shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution or some or all of the assets, rights and liabilities of one or more institutions under resolution with a view to maintaining access to critical functions and selling the institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1).

Obiectivul standardului TLAC este acela de a asigura că băncile de importanță sistemică globală, denumite instituții de importanță sistemică globală( G-SII) în cadrul Uniunii, dispun de capacitatea necesară de absorbție a pierderilor și de recapitalizare pentru a contribui la garantarea faptului că, în cazul unei rezoluții și în perioada imediat următoare, instituțiile respective pot continua să îndeplinească funcțiile critice fără să pună în pericol fondurile contribuabililor, și anume fondurile publice sau stabilitatea financiară.
The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks, referred to as global systemically important institutions('G-SIIs') in the Union framework, have the loss-absorbing and recapitalisation capacity necessary to help ensure that in, and immediately following, a resolution, those institutions can continue to perform critical functions without putting taxpayers' funds, that is public funds or financial stability at risk.