Сe înseamnă FUZIONÂND în Engleză - Engleză Traducere

• merging
• fusing
• in mergence

Exemple de utilizare a Fuzionând în Română și traducerile lor în Engleză

Fuzionând cu River Rock…- Te vinzi către River Rock.
Merging with River Rock-- selling to River Rock.

Se concentrează în direcţia asta, fuzionând aici.
They seem to be focusing in this direction. Coalescing here.

Voi reuși asta fuzionând telepatia lui Ivan cu puterile mele, apoi, ștergând amintirile inutile ale oamenilor.
I will accomplish this by fusing Ivan's telepathy with my own powers, then erase humanity's useless memories.

Astfel moartea trupului se ridică în eon‑ul Tatălui fuzionând.
The death of the body rises in the eon of the Father in Mergence.

Nori de praf si gaze dansând, rotindu-se, fuzionând în embrionice galaxii.
Clouds of dust and gas dancing, twirling, merging to make embryonic galaxies.

Fuzionând în interiorul apartamentului Fusion vitralii și elemente decorative sunt create literal pentru a revitaliza orice interior.
Fusing stained glass and decorative elements are literally created in order to revitalize any interior.

Vin acasă după o zi grea la munca să te găsesc fuzionând cu fratele meu?
I come home from a day of mergers and acquisitions to find you merging with my brother?

Opțiunea, atunci când mobilierul este încorporat, fuzionând cu peretele, este la fel de bun pentru orice spațiu, indiferent de dimensiune.
Option, when the furniture is built in, merging with the wall, is equally good for any premises, regardless of size.

În acest caz, tehnica din interior va fi ascunsă de ochi, fuzionând cu ea.
In this case, the technique in the interior will be hidden from the eyes, merging with it.

Fiecare vas are un traseu superior de-a lungul fiecărei părți a gâtului, fuzionând în interiorul craniului pentru a forma artera bazilară care este unică și mediană.
Each vessel courses superiorly along each side of the neck, merging within the skull to form the single, midline basilar artery.

Cu toate acestea, după un timp, petele încep să crească în dimensiune, fuzionând unul cu celălalt.
However, after some time, the spots begin to increase in size, merging with each other.

Fuzionând 1 kg D(cu 1.5 kg T, pentru c? masa T este de 1.5 ori mai mare decât masa D) rezult? un total de 3·1026 reac? ii de fuziune însumând o energie eliberat? de 14.1 x 3·1026= 4.2 x 1027 MeV.
Fusing 1 kg of D(with 1.5 kg of T, as the mass of T is 1.5 times that of D) therefore results in 3·1026 fusion reactions and yields 14.1 x 3·1026= 4.2 x 1027 MeV of energy.

Printul digital cu cerneală ceramică se fixează în cuptor, cerneală fuzionând cu sticla, devenind astfel foarte rezistentă.
The digital ceramic ink prints in the oven, fusing with glass, making it very durable.

Acela care a străbătut Calea până la Unirea cu Tatăl Ceresc ajunge la adevărata nemurire şi, astfel, după moartea trupului, se ridică în eon‑ul Tatălui fuzionând cu El.
The One Who has traversed the Path up to Mergence with God-the-Father- attains the true immortality and after the death of the body rises in the eon of the Father in Mergence with Him.

Sunt specializați pentru mobilitate, căutând o celulă de ou și fuzionând cu ea într-un proces numit fertilizare.
They are specialized for motility, seeking out an egg cell and fusing with it in a process called fertilization.

În acelaşi timp, dacă omul adamic se dezvoltă cum ar trebui(fuzionând centrul magnetic pentru a constitui„eul” real permanent), atunci omul pre-adamic va lua locul omului adamic, care îi oferă posibilitatea de evoluţie ezoterică.
At the same, if adamic man develops as he should(fusing the magnetic center to establish the permanent real“I”), pre-adamic man will take the place of adamic man, granting him the possibility of esoteric evolution.

Lăsând planetele aşa cum sunt astăzi şi corpuri în plus, unele din ele ciocnindu-se sau fuzionând cu alte planete.
Leaving the planets that we have today and additional bodies, some of which collided or merged with the other planets.

Totodată a intepretat muzici diferite în cadrul unor spectacole de percuţie fuzionând muzici orientale, latin-americane şi afro-americane în diferite cluburi, festivaluri şi workshop-uri din întreaga lume.
He also plays several music styles in percussion performances by merging Oriental, Latin-American and African-American sounds to numerous clubs, festivals and workshops around the world.

Numai cel dintâi are capacitatea inerentă de a evolua ezoteric şi de a construi centrul magnetic fuzionând centrii inferiori cu cei superiori.
Only the former has the inherent capacity to evolve esoterically and build the magnetic center by fusing the lower with the higher centers.

Multe dintre aceste poezii erau experimentale și suprarealiste, fuzionând peisaje epice, teme supranaturale, sentimente de apartenență cu discuții despre conflicte politice, și responsabilitatea unui poet de a lua atitudine împotriva nedreptății.
Many of these poems were experimental and surreal, merging epic landscapes, supernatural themes, and feelings of longing with discussion of political strife and a poet's responsibility to speak out against injustice.

Noi combinăm instrumentele și procesele pentru a ne asigura că întotdeauna este utilizată corect terminologia, fuzionând acuratețea cu predarea în termenii stabiliți.
We combine tools and processes that ensure that correct terms are used at all times, fusing accuracy with time-efficiency.

Să reducă durata și complexitatea planificării și a căilor de atac, diminuând și fuzionând cerințele administrative, armonizând cerințele și standardele în materie de construcții la nivelul municipalităților și sporind transparența procedurilor de alocare a terenurilor.
Decrease the length and complexity of the planning and appeal processes, by reducing and merging administrative requirements, harmonising building requirements and standards across municipalities and increasing transparency for land allotment procedures.

În timp ce contemplăm luminile scânteietoare este uşor să uităm că fiecare este una dintre miliardele de sori arzători, fuzionând elemente şi posibil, creând noi lumi.
As we gaze at the twinkling lights… it's easy to forget… that each is one of billions of blazing suns… fusing elements and possibly creating newworlds.

Deși s-a desființat în 1999, fuzionând cu Alianța Social-Democrată, el și-a lăsat amprenta asupra politicii islandeze: toate marile partide au o cotă minimă de 40% pentru femei, iar în 2009 aproape o treime din parlamentari erau femei, față de media globală de 16%.
Although it disbanded in 1999, merging with the Social Democratic Alliance, it left a lasting influence on Iceland's politics: every major party has a 40% quota for women, and in 2009 nearly a third of members of parliament were female, compared to the global average of 16%.

Spre deosebire de hârtie sau material textil, sticla este o suprafață neabsorbantă și transparentă, printul digital cu cerneală ceramică se fixează în cuptor, cerneală fuzionând cu sticla, devenind astfel foarte rezistentă.
Unlike paper or fabric, glass is a non-absorbent and transparent surface, the digital ceramic ink prints in the oven, fusing with glass, making it very durable.

Fondul oferă o reacție la criză mai coerentă, mai rapidă și mai integrată, fuzionând diverse instrumente financiare ale UE și contribuții ale statelor membre într-un singur mecanism flexibil și rapid cu un volum-țintă de 1 miliard EUR și vizând în primul rând să răspundă nevoilor privind reziliența pe termen mai lung ale refugiaților sirieni din țările vizate de politica de vecinătate și să sprijine comunitățile-gazdă și administrațiile acestora.
The Fund provides for a more coherent, faster and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States into one single flexible and quick mechanism with a target volume of 1 billion, primarily longer-term resilience needs of Syrian refugees in Neighbourhood countries, as well as supporting host communities and their administrations.

Procesul delicat din punct de vedere politic a fost facilitat în 2005, când autorităţile BiH au creat un Institut pentru Persoanele Dispărute(MPI) la nivel de stat, fuzionând trei organizaţii separate din punct de vedere etnic pentru a împărtăşi informaţii dincolo de graniţele etnice.
The politically sensitive process was made easier in 2005, when BiH authorities created a state-level Missing Persons Institute(MPI), merging three ethnically separate organisations to share information across ethnic lines.

Înființat în 1982 de către Tim Waterstone, după care a fost numită compania, lanțul de librării s-a extins rapid până când a fost vândut în 1993 către WHSmith.[4] În 1998 Waterstones a fost cumpărat de un consorțiu compus de Waterstone, EMI& Advent International.[5] Compania a fost luată sub tutela HMV Group, fuzionând mai târziu cu mărcile Dillons și Ottakar's în cadrul aceleiași companii.[4] După mai mulți ani în care grupul a obținut rezultate financiare modeste, HMV a scos la vânzare lanțul de librării.
Established in 1982 by Tim Waterstone, after whom the company was named, the bookseller expanded rapidly until being sold in 1993 to WHSmith.[4] In 1998, Waterstones was bought by a consortium of Waterstone, EMI& Advent International.[5] The company was taken under the umbrella of HMV Group, which later merged the Dillons and Ottakar's brands into the company.[4] Following several poor sets of results for the group, HMV put the chain up for sale.