Сe înseamnă GĂSEŞTI TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• you find the time

Exemple de utilizare a Găseşti timp în Română și traducerile lor în Engleză

Mă întreb cum găseşti timp.
I wonder how you find time.

Când găseşti timp să găteşti?
W-when do you find time to cook?

Deasemenea, dacă găseşti timp,".
Also, if you find the time,".

Găseşti timp să stai cu mine?
Could you find the time to join me?

Obişnuiai să găseşti timp şi modalităţi.
You used to find time and ways.

Nu găseşti timp pentru exerciţiu fizic?
Can't find time to exercise?

E greu să-ţi găseşti timp să pleci.
It's just hard to find time to get away.

În al doilea rând, mi-aş dori să găseşti timp.
Secondly, I wish you would find the time.

De unde găseşti timp şi energie?
How you find the time and energy!

Dar au apărut copiii şi e greu să-ţi găseşti timp.
But the kids come along and it's hard to find the time.

Poate-ţi găseşti timp şi suni.
You may find the time by dialing.

Fără experienţă, este foarte dificil să găseşti timp pentru a lucra.
Without experience, it is very hard to find time to work for the average person.

Chiar găseşti timp să o citeşti?
You actually find time to read it?

Dar depinde de tine să-ţi găseşti timp să te relaxezi.
But finding time to relax is up to you.

Oricând găseşti timp e în regulă din partea mea.
Whenever you find the time is okay with me.

Cum faci de tu şi Silvia găseşti timp şi pentru noi?
How do to you and Silvia find time for us?

Acestea sunt numai câteva dintre întrebările pentru care ar trebui să îţi găseşti timp să răspunzi.
These are just some of the questions to which you should find the time to answer.

Cum îţi mai găseşti timp, să mai scrii şi romane?
How did you find time to write a novel?

Atâtea necazuri, şi tu, soţia noului pastor, tot îţi găseşti timp de vizită.
So much trouble, and you, the new Pastor's wife, and yet you still find time to visit.

Cum ai să îţi găseşti timp pentru amândouă?
So do I. How are you going to find the time for both?

Dacă-ţi găseşti timp, poate programezi… o şedinţă de presopunctură cu caporalul Cole… poate repari ceva din greşelile comandantului Tucker.
If you find time, perhaps you could schedule… a neuro-pressure session with Corporal Cole… maybe undo some of Commander Tucker's work.

Cum ai reuşeşti să găseşti timp în programul meu, Blake?
However did you manage to find the time in my schedule, Blake?

Cum găseşti timp să le faci pe toate? Să coşi nasturi japonezilor… Să-l ajuţi pe regizorul de la parter?
How do you find time to do all that… between sewing buttons on for the Japanese… and helping the film director downstairs and… seeing your girlfriends through all their crises?

Nu înţeleg cum nu ai putut să găseşti timp pentru a-mi spune.
I don't understand how you couldn't have found the time to tell me.

Sunt uimit că-ţi găseşti timp pentru gătit. Cu toată activitatea ta intensă de avocat.
I'm amazed he finds time to cook with such a high-powered career.

Dacă vrei cu adevărat să realizezi ceva, întotdeauna o să găseşti timp şi resurse pentru fiecare lucru în parte.
If you really want to achieve something, you will always find time and resources for it.

E greu să găseşti timp să exersezi cu responsabilităţile mele în Hong Kong, în San Francisco, în Haga.
It's hard to find time to practice with my duties in Hong Kong, San Fran, the Hague.

Serios… trebuie să-ţi găseşti timp pentru a face asta.
Seriously… you got to, you know, you got to find the time to do this.

E greu să-ţi găseşti timp să stai jos şi să fii singur.
It's just it's hard to find the time to sit down and be alone.

Mi se pare minunat, Sybil, că găseşti timp cu toate câte le faci pentru noi.
I think that's marvelous, Sybil, that you find the time with all you do for us.