Сe înseamnă GĂTEAU în Engleză - Engleză Traducere

• cooked

Exemple de utilizare a Găteau în Română și traducerile lor în Engleză

Doi ne găteau.
Two people were cooking us.

Găteau Donna Karan, mărimea 2.
They were cooking Donna Karan, size two.

Deci ce"găteau"?
So what were they cooking?

Stănică ţine minte, bunicii noştrii aşa găteau.
Stanica remember well, our grandparents cooks like that.

Deci găteau capră?
So they were cooking goat?

Fetele din I-Temp găteau.
I-Temp girls cooked.

Ce naiba găteau aici?
What the hell were they making here?

Unde sunt bucătarii care chiar găteau?
Whatever happened to cooks actually cooking?

I-am privit cum îl găteau aşa cum ai cerut.
I watched them cook it just like you asked.

Fetele găteau, băieții nu, sau cel puțin asta transmiteau cei de la Hasbro.
Girls cooked; boys didn't, or so was the message that Hasbro was sending.

Cine ştie ce găteau.
Who knows what they were cooking.

Ele găteau carnea înfigând-o în capătul unor beţe şi, de asemenea, o puneau pe pietre calde;
They cooked flesh on the ends of sticks and also on hot stones;

Să nu-i spui soţiei mele, dar găteau mai bine decât ea.
Don't tell my wife, but they cooked better than her.

Am stat în întuneric, la 6 metri distanţă. Ei vorbeau, fumau şi găteau cina.
We stood in the darkness 20 feet away while they talked and smoked and made dinner.

Femeile coseau şi împleteau coşuri şi găteau în cele mai măreţe şeminee pe care Talitha le-a văzut vreodată.
The women sewed and beaded, wove baskets and cooked in the greatest firep ace Ta tha had ever seen.

Și parcă trimiteau mesajul că doar fetele găteau, nu și băieții.
So it kind of was sending a message that only girls are supposed to cook; boys aren't.

Klefții, care nu aveau propriile turme, furau capre sau oi și le găteau în gropi astupate cu pământ, pentru ca să nu se vadă fumul.
The klephts, not having flocks of their own, would steal lambs or goats and cook the meat in a sealed pit to avoid the smoke being seen.

Pe de altă parte, Benji obișnuia să-și sune prietenii în fiecare seară, ca să afle ce găteau mamele lor.
On the other hand, Benji used to call up his friends every single night to find out what their mothers were cooking.

Încă din antichitate, atât romanii, cât și grecii, israelienii, babilonienii și egiptenii găteau ceva extrem de asemănător cu focaccia din zilele noastre.
Since antiquity, both Romans and Greeks, Israelis, Babylonians, and Egyptians cooked something very similar to today's focaccia.

Acasă, când murea cineva, mama şi mătuşa Lulah găteau zile de-a rândul.
BACK HOME, WHEN SOMEONE PASSED AWAY, MY MOTHER AND AUNT LULAH WERE COOKING FOR DAYS.

Aveam nevoie de spaţiu şi profitam de orice oportunitate… pentru a scăpa de persecuţiile celor care găteau supa… pentru a ieşi în oraş… singur sau cu mama.
I longed for space and took every opportunity… to escape the persecutions of the soup cooks… by going into town… alone or with Mama.

Un loc important îl ocupă, în tindă, vatra liberă prevăzută cu un horn larg, sub care femeile găteau, întrând printr-o deschizătură de formă dreptunghiulară.
An central area around the house was the open hearth with a wide chimney, underwhich the women used to cook by entering through a rectangular opening.

Băieții au făcut rost de arzătoare, purtau cu ei un borcan de trei litri de supă, pe care-l găteau chiar acolo, pe loc. Vă salut, Rubiconilor!
And there, judging by the photos, it was comfortable: The boys put the burners, they carried with them three-little jars of soup, they were cooking it right there. Greetings to you, rubiconrunners!

Spăl, calc şi gătesc pentru tine, scumpo!
I will wash, iron, and cook for you, darling!

Gătește acasă și pentru acasă pentru cei care au nevoie de tine acum.
Cook at home and for at home- for those who need you now.

Se amestecă, gătește încă patru minute.
Stir, cook another four minutes.

Și puteți găti cum vrei tu.
And you can cook whatever you like.

Peștele va găti pentru tine.
Fish will cook for you.

Voi găti micul dejun înainte de a pleca mâine.
I'm gonna cook you breakfast before you go tomorrow.

Le-am gătit pe toate!
We have cooked them all!