Сe înseamnă GAZODUCTE în Engleză - Engleză Traducere

• pipelines
• pipeline
• natural gas pipeline

Exemple de utilizare a Gazoducte în Română și traducerile lor în Engleză

Amestecarea hidrogenului in rețele gazoducte.
Blending Hydrogen into Natural Gas Pipeline Networks.

Noi investim miliarde în gazoducte acum şi apoi consumul de gaze din Europa trebuie să se reducă.
We invest billions in gas pipelines now, and then gas consumption in Europe is meant to be reduced.

Conducte de petrol și gaze subterane și gazoducte.
Ground and underground oil pipelines and gas pipelines.

Apeducte, gazoducte, condiţii mai bune în şcoli şi grădiniţe, salarii mai mari şi mai multe locuri noi de muncă în raionul Nisporeni.
Aqueducts, pipelines, better conditions in schools and kindergartens, higher salaries and more jobs for Nisporeni.

Energia generată ar fi mai ieftină decât cea provenită din gazoductele din Sicilia.
The energy generated would be cheaper than that from a gas pipeline from Sicily.

S-a propus sprijin pentru gazoducte, cum ar fi proiectul South Stream al grupului italian Eni, care a obţinut un profit de 10 miliarde EUR.
Support is being proposed for gas pipelines such as the South Stream project of the Italian group Eni, which made a profit of EUR 10 billion.

În ceea ce priveşte sectorul gazului, capacitatea disponibilă de gazoducte de import transfrontalier este limitată.
For gas, available capacity on cross-border import pipelines is limited.

Investițiile în infrastructura pentru importul de gaz prin terminale de regazificare și gazoducte. Top.
Investments in infrastructure for gas import via regasification terminals and pipelines. Top.

În special, Rusia impune restricții asupra accesului la gazoducte și interzice, de asemenea, reexportarea, limitând drepturile la proprietate ale întreprinderilor europene în ceea ce privește gazul care a fost deja cumpărat.
In particular, Russia imposes restrictions in access to gas pipelines, and also bans re-exporting, restricting the property rights of European businesses in relation to gas which has already been purchased.

Viitorul nu aparţine mijloacelor fixe de livrare a gazelor naturale, prin gazoducte, ci gazelor naturale lichefiate.
The future is not in fixed means of delivering natural gas- via pipelines- but through liquefied natural gas.

Mai mult decât atât, Comisia recunoaşte că, spre deosebire de transportul de energie electrică, transportul de gaze implică mişcarea fizică a moleculelor de gaz prin gazoducte.
The Commission recognises, moreover, that gas transportation, as opposed to electricity transmission, involves the physical movement of gas molecules through pipelines.

Zona Mării Negre este„coridor” energetic și furnizor de energie, iar o rețea de oleoducte și gazoducte orientate pe direcțiile nord-sud și est-vest străbat zona.
The Black Sea area is an energy corridor and energy provider, and a network of oil and gas pipelines oriented in north-south and east-west directions cross the area.

Au fost elaborate principiile de amplasare a obiectelor inginereşti liniare(drumuri auto, căi ferate, linii electrice de înaltă tensiune, gazoducte etc.).
Principles of the location of linear engineering objects(road roads, railways, high voltage power lines, gas pipelines, etc.).

Ca răspuns la criza gazelor prin care am trecut, este necesar să accelerăm construirea de gazoducte alternative către Europa, care să nu depindă de Rusia.
In response to the gas crisis which we have experienced, it is also necessary to speed up the construction of alternative pipelines to Europe which are not dependent on Russia.

Croaţia şi Ungaria îşi vor conecta reţelele gazoducte până la sfârşitul anului 2010, conform unui contract semnat marţi(3 martie) între companiile Plinacro(Croaţia) şi Natural Gas Transmission(Ungaria), parte a grupului MOL.
Croatia and Hungary will connect their natural gas pipeline networks by the end of 2010 per an agreement signed on Tuesday(March 3rd) by Plinacro(Croatia) and Natural Gas Transmission(Hungary), part of the MOL Group.

Săptămâna viitoare, la reuniunea la nivel înalt, liderii noştri europeni trebuie să discute despre mai mult decât gazoducte şi comerţ liber.
Next week, our European leaders during the summit need to speak about more than pipelines and free trade.

Din păcate, investitorii nu îndrăznesc să exploateze resursele de hidrocarburi pontice, iar marile gazoducte și oleoducte construite sau proiectate trec prin jurul Mării Negre fără să traverseze România, astfel încât rolul de hub energetic îl joacă Turcia.
Unfortunately, investors do not dare to exploit Pontic hydrocarbon resources, and large gas and oil pipelines built or designed pass through the Black Sea without crossing Romania, so Turkey plays the role of energy hub.

Aceste unități sunt adaptate în special exploatării depozitelor în condiții dificile sau cu resurse relativ reduse, acolo unde alternativele de dezvoltare(construcția de gazoducte) presupun investiții substanțiale de capital.
These crafts are particularly useful in exploiting deposits in difficult conditions or relatively small stocks where alternative solutions(construction of a gas pipeline) require excessive capital investments.

Livrarea de gaze naturale prin gazoducte sau prin intermediul navelor de transport de gaze naturale, livrarea de electricitate sau livrarea de agenţi de termoficare sau de refrigerare prin reţelele de termoficare sau de refrigerare, în condiţiile prevăzute la articolele 38 şi 39;”.
The supply of natural gas by pipeline or by vessels for transporting natural gas, electricity and heat or refrigeration supplied by heat or refrigeration networks, in accordance with the conditions laid down in Articles 38 and 39;".

Transportului feroviar a revenit 5,4% din volumul total al importurilor, transportului maritim- 2,9%, aerian- 2,5%, iar cota instalațiilor fixe de import(gazoducte, rețele electrice)- 4,8% din volumul total al importurilor.
Rail transport accounted for 5.4% of total imports, sea transport 2.9%, air transportation 2.5%, and fixed transport facilities(gas pipelines, electric networks) 4.8% of total imports.

Proiectele de gazoducte alternative vor oferi soluții de durată pe termen mediu și lung, însă, până când vor intra în totalitate în vigoare măsurile prevăzute în proiectul de regulament, este necesară adoptarea de măsuri preventive pentru a se evita repetarea crizei din ianuarie 2009;
Plans for alternative pipelines will provide durable solutions in the medium to long term but, until the measures set out in the draft Regulation are fully in force, precautionary steps must be adopted to avoid a repeat of the January 2009 crisis;

La 5 noiembrie 2009, guvernele Suediei şi Finlandei(cum procedase deja Guvernul Danemarcei) au autorizat construirea Nord Stream, două gazoducte paralele care vor transporta gazele naturale din Rusia către Germania, prin Marea Baltică.
On 5 November 2009, the Swedish and Finnish governments authorised(as the Danish government had done earlier) the construction of Nord Stream, two parallel pipelines to convey gas from Russia to Germany via the Baltic Sea.

Anunţarea celor 600 de milioane de euro pentru Parteneriatul estic este o veste excelentă şi salut propunerea de finanţare prin Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat pentru îmbunătăţirea securităţii energetice a UE, prin intermediul unor instalaţii mai bune de depozitare a petrolului şi a gazelor şi prin construirea unor noi gazoducte.
The announcement of EUR 600 million for the Eastern Partnership is excellent and I welcome the proposed European Neighbourhood and Partnership Instrument spending on improving EU energy security through better storage facilities for oil and gas and building new pipelines.

În cazul livrării de gaze naturale prin gazoducte sau prin intermediul unei nave de transport de gaze naturale, sau în cazul livrărilor de electricitate sau de agenţi de termoficare sau de refrigerare care nu intră sub incidența articolului 38, locul livrării respective este considerat a fi locul unde cumpărătorul utilizează şi consumă efectiv bunurile.
In the case of the supply of natural gas by pipeline or by vessel for transporting natural gas, electricity and heat or refrigeration, where such a supply is not covered by Article 38, the place of supply shall be deemed to be the place where the customer effectively uses and consumes the goods.

Nu există nicio îndoială că, în activitățile sale, Banca Europeană de Investiții ar trebui să pună un accent deosebit pe integrarea rețelelor de transport și energie, cum ar fi proiectul privind gazoductul Nabucco, de exemplu, și alte proiecte de gazoducte, care prezintă un interes special pentru Uniunea Europeană.
There is no doubt that in its activities the European Investment Bank should place particular emphasis on the integration of transport and energy networks, such as the Nabucco gas pipeline project, for example, and other gas pipeline projects, which are of particular interest to the European Union.

Acest regim special nu se aplică în prezent nici importurilor şi nici livrărilor de gaze naturale efectuate cu ajutorul navelor de transport de gaze naturale, cu toate că aceste gaze prezintă caracteristici identice celor importate sau livrate prin gazoducte şi sunt destinate, după regazeificare, transportului prin gazoducte.
The special scheme does not currently apply to imports and supplies of natural gas by vessels for transporting natural gas either, even though such gas is identical in terms of its characteristics to that imported or supplied by pipeline and intended, following gasification, for transportation by pipeline.

Obiectivul operațional al dezvoltării strategiei pentru coridorul sudic este colaborarea dintre Comisie și statele membre cu țările producătoare de gaz și cu cele care sunt vitale pentru transportul hidrocarburilor către UE, având ca obiectiv comun obținerea rapidă a unor angajamente ferme de furnizare a gazului și construcția unor infrastructuri de transport al gazului( gazoducte, transportul gazului natural lichefiat/comprimat), necesare în toate etapele de dezvoltare ale proiectului.
The operational objective for the development of the Southern Corridor strategy is that the Commission and Member States work with gas producing countries, as well as those countries which are key for transporting hydrocarbons to the EU, with the joint objective of rapidly securing firm commitments for the supply of gas and the construction of gas transportation infrastructures(pipelines, Liquefied/Compressed Natural Gas shipping) necessary at all stages of its development.

Gazoduct pentru parc"Rosva»(Kaluga) arAm construit o singură dată special.
Gas pipeline for the park«Rosva»(Kaluga) wouldl built once specially.

Acordul gazoductului subliniază rolul regional complex al Greciei.
Pipeline deal highlights Greece's complex regional role.

(LT) Gazoductul"Nabucco” va permite Europei să se simtă puternică şi în siguranţă.
(IT) The'Nabucco' gas pipeline would allow Europe to feel strong and safe.