Сe înseamnă GHIDUL VA în Engleză - Engleză Traducere

• guide will
• handbook will

Exemple de utilizare a Ghidul va în Română și traducerile lor în Engleză

Ghidul va fi recompensat pentru toți dinții dulci.
The guide will be rewarded for all sweet tooths.

Acest lac este o curiozitate a naturii si ghidul va vorbi despre particularitatile lui.
This lake is a curiosity of nature and the guide will speak about its particularities.

Ghidul va fi principalul material de instruire pentru tinerii mentori.
The guide will be main training material for youth mentors.

Dacă un turist din Vest își întreabă ghidul care e cel mai bun loc de unde poate obține planta specială, cum i se zice eufemistic, ghidul va evita cel mai probabil întrebarea.
If a Western tourist asks his or her guide where is the best place to get the“special plant”, as it is euphemistically referred to, the guide will most likely eschew the question.

Ghidul va stabili versiunea de Windows a programului ca un exemplu.
The guide will set Windows version of the program as an example.

În funcție de cum s-au descurcat până acum cei din echipa ta, ghidul va decide dacă sunt pregătiți pentru rute mai dificile, Dacă da, pregătește-i pentru o cursă ca nicio alta pentru că vor urca pe Vârful Rencea.
Based on your crew's performances, the guide will decide if they're ready to attempt a more difficult route. If so, they should get ready for some extreme snowmobile riding because they will climb to Rencea Summit.

Ghidul va fi publicat online pe site-ul web al proiectului BIOMONRO.
The guide will be available online on the website of the BIOMONRO project.

Minim necesar de mers pe jos Turneul se desfășoară numai în limba Engleză Driver/ Ghidul va introduce în detaliu locurile vizitate, din punct de vedere cultural, istoric și artistic în timp ce mersul pe jos sau de conducere și prin intermediul lor, dar nu este autorizat să dea explicații în profunzime, la puncte de interes sau ghid biserici, în interiorul sau muzee.
Driver/Guide will thoroughly introduce the places being visited, from a cultural, historical and artistic viewpoint while walking or driving to and through them, but he is not licensed to give in depth explanations at sights or guide you inside churches, or museums.

Ghidul va fi adresat practicanților PPP din sectorul public și din cel privat.
The guide will be addressed to PPP practitioners of the private and public sector.

Ghidul va fi elaborat si revizuit de experti recunoscuti in producerea si utilizarea biogazului.
The Master-Handbook will be elaborated and revised by experts in the field of biogas production and utilization.

Ghidul va fi disponibil în formă tipărită şi format electronic, în limba engleză, română, poloneză, maghiară finlandeză greacă, şi limba malteză.
The Guide will be available in printed and electronic format, in English, Romanian, Polish, Finnish Greek, Hungarian and Maltese language.

Ghidul va fi utilizat de medici și de alți profesioniști din domeniul sănătății pentru ai ajuta să trateze persoanele cu sarcoidoză în cele mai bune posibil.
The guideline will be used by doctors and other healthcare professionals to help them treat people with sarcoidosis in the best way possible.

Ghidul va oferi, de asemenea, orientări privind manipularea informațiilor personale sau sensibile din punct de vedere comercial de către autoritățile competente.
The handbook will also provide guidance on the recommended handling of personal or commercially sensitive information by the relevant authorities.

Ghidul va fi publicat în timp util pe website-ul privind supravegherea bancară al BCE și va fi optimizat în continuare pe parcursul proiectului TRIM.
The Guide will be published in due course on the ECB banking supervision website and will be further refined throughout the course of the TRIM project.

Ghidul va servi ca și bază pentru viitorul design al unui mai bun conținut de învățare, în special un conținut de învățare gratuit EU prin adăugarea dimensiunii sunetului.
The handbook will serve as a basis for future design of better learning content, especially EU opened learning content, by adding the dimension of sound.

Ghidul va aduce experiență europeană pozitivă în mediu în atenția primarilor, și va arăta exemple de management prost de mediu în Republica Moldova.
The guide will bring positive European environmental experience to the mayors' attention, and will show examples of poor environmental management in the Republic of Moldova.

Ghidul va spune că, până la un anumit moment, toți turiștii trebuie să termine inspecția zoologică, să se adune în piața din apropierea intrării și să aștepte cina cu Zulus.
The guide will say that by a certain time all tourists need to finish the inspection of the zoo, gather in the square near the entrance and wait for dinner with the Zulus.

Ghidul va fi realizat in 2000 de exemplare va fi distribuit catre persoanele din grupul tinta si catre angajatori, organizatii si institutii cu activitate relevanta in domeniul pietei muncii.
The guide will be made in 2000 copies will be distributed to the target group and to employers, organizations and institutions with relevant labor market activity.

Ghidul va fi completat în anul 2017 prin metodologia elaborată în cadrul proiectului Creșterea calității și a numărului de seturi de date deschise publicate de instituțiile publice, finanțat din Fondul Social European 2020.
In 2017, the Guidelines will be completed with the methodology that is to be developed in the project entitled Increasing the quality and number of open datasets published by public institutions.

Ghidul va constitui material didactic pentru programul de formare„Planificare şi programare la nivel local şi regional", elaborat de Academia de Administrare Publică, în parteneriat cu MDRC și cu sprijinul GIZ.
The guide will provide educational material for the training programme'Planning and programming at local and regional level', developed by the Academy of Public Administration in partnership with MRDC and with the support of GIZ.

Ghidul va fi realizat pentru a îi ajuta pe experţi să creeze un curriculum ce va dezvolta cunoştinţe, abilităţi şi atitudini relevante atât pentru dezvoltarea personală a elevilor, cât şi pentru integrarea lor pe piaţa muncii.
The Guide will be conceived so that to inspire the curriculum experts to build relevant student knowledge, skills and attitudes required both for personal development and a successful integration on the labor market.

Ghidul va fi disponibil în limbile engleză, germană, croată şi română putând fi accesat de pe site-ul dedicat proiectului„Protecting the Civil Rights of the European Citizens- Multidisciplinary Approach” cât şi de pe site-urile partenerilor implicaţi în acest program.
The guidebook will be in English, German, Croatian and Romanian and will be available for accession on the website dedicated to the project Protecting the Civil Rights of the European Citizens- Multidisciplinary Approach and on the websites of Partners involved in this program.

Ghidul va ajuta statele membre și alte părți interesate de PPP-uri să nțeleagă mai bine impactul pe care l au caracteristicile contractelor PPP asupra finanțelor publice și va sprijini autoritățile publice să ia decizii n cunoștință de cauză atunci cnd pregătesc și achiziționează PPP-uri.
The guide will help Member States and other PPP stakeholders to better understand the impact that the features of PPP contracts have on government balance sheets and will assist public authorities in taking well-informed decisions when preparing and procuring their PPPs.

Ghidul va examina, de asemenea, modalităţile de elaborare a unor mecanisme, la nivel naţional şi regional, de favorizare a unui acces coordonat la diferitele instrumente şi va furniza explicaţii referitoare la articolul 54 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 al Consiliului privind utilizarea finanţărilor din două surse comunitare diferite pentru acelaşi set de cheltuieli eligibile;
The guide will also examine how to set up mechanisms at national and regional levels to foster co-ordinated access to the different instruments, and explain Article 54(5) of the Council Regulation(EC) No 1083/2006 on the use of funding from two different Community sources for the same set of eligible costs;

Ghidul va include, în special, metodologia efectuării expertizei, convenţiile internaţionale în domeniul drepturilor omului, pe care le-a ratificat RM, actele legislative naţionale relevante, jurisprudenţa naţională şi CEDO, elementele cheie pe care urmează să le analizeze expertul, particularităţile expertizei egalităţii gender a actelor legislative, etapele expertizei, etc.
The Guide will include in particular the methodology on performing expertise, the international conventions in the field of human rights and gender equality, which it has ratified the Republic of Moldova, the relevant national legislative acts, the national and ECHR jurisprudence, the key elements that the expert has to analyse, the particularities of the gender equality expertise of the legislative acts, the expertise stages, etc.

În autobuz, ghidul va lua în avans timpul și vă va oferi informații importante despre istoria Greciei din perioada antică până acum. La sosirea noastră la Meteora, ghidul nostru specializat va avea grijă de vizita dvs. acolo, explicând istoria creării mănăstirilor rock, viața călugărilor și picturile și icoanele unice din pereți, care sunt păstrate în interiorul mănăstirilor și care se caracterizează prin UNESCO ca fenomen unic al patrimoniului cultural.
On our arrival to Meteora, our specialized guide will take care of your visit there explaining the history of the creation of the rock monasteries, the life of the monks and the unique wall paintings and icons, which are kept inside the monasteries and are characterized by UNESCO as a unique phenomenon of cultural heritage.

Fiecare capitol din acest Ghid va evidentia principalele aspecte si considerente, pas cu pas.
Each chapter in this Guide will highlight the main topics and considerations step-by-step.

Acest ghid va arăta fierbinte pentru a face acest lucru.
This guide will show hot to do it.

Sper că acest ghid va ajuta autoritățile naționale să combată acest fenomen în mod eficace.”.
I hope this handbook will help them effectively tackle abuse.".

Gratis Acest ghid va cunoaște oferta turistică largă de Benalup.
Free This guide will know the wide tourist offer of Benalup.