Сe înseamnă GRAFICUL DE RAMBURSARE în Engleză - Engleză Traducere

• repayment schedule

Exemple de utilizare a Graficul de rambursare în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, graficul de rambursare este destul de clar.
No, the repayment schedule is quite clear.

FlexibilitateSingur alegeți graficul de rambursare, 6 luni-perioada de grație;
FlexibleChoose the loan repay schedule for yourself, 6 months-the grace period;

Graficul de rambursare poate fi acomodat fluxului de numerar al clientului;
The repayment schedule can be accommodated to customer's cash flow;

Restul sumelor vor fi datorate în conformitate cu graficul de rambursare aplicabil.
The remaining amounts will be due under the applicable amortization schedule.

Graficul de rambursare este format dupa principiul anuității(plăți lunare egale pe parcursul duratei creditului).
Installment schedule is calculated on the basis of annuity(monthly payments are distributed evenly throughout the loan period).

Flexibilitatea noastra este reflectata in perioada de gratie si in graficul de rambursare.
Our flexibility is reflected in the grace period and the repayment schedule.

Graficul de rambursare este stabilit prin metoda anuităţii, astfel că toate plăţile lunare sunt egale între ele şi cuprind atât corpul împrumutului, cât şi dobânda.
The repayment schedule is established by the annuity method so that all monthly payments are equal to each other and cover both the body and interest rate of the loan.

Limita de credit: Limita liniei de credit de care dispune Debitorul la un anumit moment, în conformitate cu graficul de rambursare stabilit.
Credit limit: The credit line limit of the Borrower at that certain point in time, in accordance with the established reimbursement schedule.

Acestea sunt imprumuturi flexibile in care valoarea, perioada de scadenta si graficul de rambursare pot fi acordate in conformitate cu politica de creditare a Citi si stabilite in functie de nevoile clientului.
These are flexible loans where the amount, term and repayment schedule can be set in line with Citi's credit policy and according to the client's business needs.

Este important pentru noi ca rambursarea creditului să nu afecteze dinamica activității Dvs., astfel nu trebuie să planificați vânzarea roadei în dependență de graficul de rambursare al creditului.
It is important for us that the loan repayment does not affect the dynamics of your business, you do not need to adjust the sale of the crop to the loan repayment schedule.

Perioada pe care se face imprumutul, durata perioadei de gratie si graficul de rambursare sunt definite pe baza cerintelor legate de finantarea proiectului si de capacitatea companiei de a genera fluxuri de numerar.
The term of the loan, the length of any grace period and the repayment schedule are defined by the project financing requirements and the cash flow generation capacity of your company.

Urmând să plătească creditul începând cu luna octombrie 2012. Optarea pentru o linie de credit acordată la contul de card oferă şi alte avantaje, cum ar fi: eliberarea creditului direct în contul de card, graficul de rambursare permite planificarea şi eşantionarea exactă a cheltuielilor, modul de achitare scuteşte de prezenţa fizică la bancă, achitarea creditului se face din contul banilor de pe cardul salarial.
Opting for a credit line which is granted on the card account, offers additional advantages, such as: loan issuing direct on credit card account, the repayment schedule allows precise planning and sampling of expenses, mode of payment saves physical presence at bank, the loan payment is done from the account of money from the salary card.

Pentru intarzierea in rambursarea sumelor datorate Bancii peste termenele stabilite in graficul de rambursare, Banca transmite la Biroul de Credit si/sau catre Centrala Riscului de Credit, informatii despre client/codebitor in cazul in care obligatiile de plata restante sunt mai mari de 30 de zile.
For the delay in the reimbursement of the amounts due to the Bank exceeding the terms determined in the reimbursement graphic, the Bank transmits to the Bureau of Loan and/or to the Central of Loan Risk information regarding customer/co-debtor if the overdue payment obligations exceeding 30 days.

Încălcarea graficului de rambursare este o componentă naturală a investițiilor în împrumuturi.
Violation of the repayment schedule is a natural component of loan investments.

Grafic de rambursare flexibil, ajustat specificului sezonier al afacerii;
Flexible reimbursement schedule, adjusted for seasonal business;

Până la 40% din sumă o poate constitui grantul, dacă sunt respectate graficele de rambursare a împrumuturilor faţă de bănci, dar şi alte condiţii din program.
The grant can represent up to 40% of the sum if the loan repayment schedules and other program conditions are observed.

Însă specialiștii EOS știu că pot face acest lucru doar dacă debitorii pot suporta rambursarea, ceea ce de obicei necesită flexibilitatea lor în conceperea graficelor de rambursare.
But EOS's specialists know that they can only do this if debtors can shoulder repayment- which regularly requires their flexibility in designing repayments schedules.

Plătite lunar conform graficului de rambursare.
Paid monthly according to repayment schedule.

Grafic de rambursare adaptat încasărilor tale;
A refund schedule adapted to your earnings;

Vizualizarea creditelor și a graficului de rambursare a acestora.
Credit's visualization and their reimbursement schedule.

Se face lunar, pe baza graficului de rambursare stabilit Documente necesare.
Monthly, based on the established reimbursement schedule.

Posibilitatea stabilirii în primele 6 luni a oricărui grafic de rambursare a creditului.
The possibility of establishing in the first 6 months of any credit repayment schedule.

Consultanță gratuită și stabilirea unui grafic de rambursare în funcție de capacitatea de plată.
Free consultation and establishing a repayment schedule based on your ability to pay.

Vă oferim soluţii flexibile de finanţare în sistem de leasing financiar, adaptate posibilităţilor şi cerinţelor Dumneavoastră de afaceri, cu grafice de rambursare adaptate sezonalităţii activităţii desfăşurate.
We offer you, our clients, flexible financing solutions through leasing, according to your business needs and possibilities with repayment schedules tailored to the seasonality of your activity.

Aşadar, până la finalizarea procedurii, vă recomandăm să aveţi în vedere economisirea sumelor datorate conform graficului de rambursare aferente perioadei în care plata a fost suspendată.
Therefore, pending settlement of the procedure, we recommend that you consider saving the amounts due under the amortization schedule for the period of payment suspension.

Beneficiați de un grafic de rambursare adaptat ciclului specific de producție, în rate lunare/ trimestriale egale sau rate trimestriale inegale, iar dobânda poate fi plătită lunar sau trimestrial;
A reimbursement schedule tailored to the specific production cycle, with equal monthly/quarterly instalments or unequal quarterly instalments and interest rate paid on a monthly or quarterly basis.

Am vorbit cu agentul de asigurare și odată ce completați toate actele și le verifice totul, și taxele incendiere sunt finalizate, ei vor veni cu un grafic de rambursare.
I spoke with the insurance agent and once you fill out all the paperwork and they verify everything, and the arson charges are finalized, they will come up with a reimbursement schedule.

Flexibilitatea şi comoditatea caracterizează la fel şi graficele de rambursare a împrumuturilor, care pot fi ajustate în funcţie de caracterul sezonier al afacerii şi alte criterii specifice afacerii clientului.
Flexibility and convenience also characterise our repayment schedules, which can be tailored to the seasonality and other specific features of the client's business.

E bine că imediat mi-au spus că acest lucru este posibil. Consultantul din start mi-a propus un grafic de rambursare care să nu afecteze prea tare bugetul familiei. Aceasta inspiră încredere, iar când avem posibilitate- plătim mai mult. Așa că, sper să reușim să achităm împrumutul mai devreme”,- menționează Maxim.
I liked that the consultant immediately said that it was possible. They initially proposed us a schedule that prevents monthly payments to impact greatly on the family budget. It gives confidence, and when something remains we pay more, so I hope we will cope earlier,” says Maxim.

Rambursarea ratelor se face prin alimentarea contului deschis pe numele dumneavoastra la Porsche Bank, conform contractului si a graficului de rambursare atasat contractului, fara a vi se emite facturi.
The reimbursement of instalments is done by funding your account opened with Porsche Bank, in accordance with the agreement and the attached reimbursement schedule.