Сe înseamnă GRUPURI DISTINCTE în Engleză - Engleză Traducere

• distinct groups
• distinctive groups
• separate groups

Exemple de utilizare a Grupuri distincte în Română și traducerile lor în Engleză

Wraith s-au împărţit în grupuri distincte.
The wraith have split up into distinct groups.

INS spune trei grupuri distincte resortisanților Qumari 17 oameni împreună, zburat înapoi în prezent.
INS says three separate groups of Qumari nationals 17 people all together, flew back today.

Wraith s-au împărţit în grupuri distincte.
Pos(192,230)}The Wraith have split up into distinct groups.

Preoții ortodocși se împart în două grupuri distincte: clerul căsătorit( clerul secular, sau& quot; de Mir& quot;) și clerul monahal.
Orthodox priests are divided into two distinct groups, married clergy, and monastic clergy.

Programul este destinat să servească nevoilor două grupuri distincte.
The program is intended to serve the needs of two distinct groups.

Acestea se află în două grupuri distincte. Primul grup de ruine se află pe un promontoriu la vest de o fântână numită Ain el-Ḳantara, care nu este departe de țărm.
They are in two distinct groups, one on a headland to the west of a fountain called‛Ain el-Ḳantara, which is not far from the shore.

Sistemul IT Kazier este format din 4 grupuri distincte de entitati.
The Kazier IT system is composed of 4 distinct entity groups.

Aplicând aceste principii ale interpretării Bibliei, trebuie să vedem că Israel(descendenţii fizici ai lui Avraam) şi că Biserica(toţi credincioşii) sunt două grupuri distincte.
Applying these principles of biblical interpretation, it must be seen that Israel(Abraham's physical descendants) and the church(all New Testament believers) are two distinct groups.

Oamenii îngustează lumea și acționează în grupuri distincte fără empatie pentru celelalte.
People narrow the world and function in discrete groups without empathy for one another.

Vezi tu, trebuie să te gândeşti că şireturile fac parte din trei grupuri distincte.
You see, it helps to think of the laces as belonging to three distinct groups.

O taxonomie este o structură pentru clasificarea elementelor în grupuri distincte, ca să le puteți identifica și studia mai ușor.
A taxonomy is a structure for classifying items into distinct groups, making them easier to identify and study.

Nu pot avea loc schimbări în modelele de consum fără elaborarea unor măsuri specifice care să plece de la o cunoaştere concretă a realităţii şi să fie destinate în mod diferenţiat unor grupuri distincte, şi, în mod principal, femeilor.
Changes in consumption patterns are unthinkable without drawing up specific measures based on a real understanding of the situation and which target different groups, primarily women, in different ways.

Descoperirile făcute doar în ultimele două decenii ne oferă o imagine a cel puțin patru grupuri distincte de hominizi inteligenti, existând în teritorii izolate ale lumii.
Discoveries made in just the last two decades paint a picture of at least four distinct groups of intelligent hominins existing in isolated pockets of the world.

Comitetul invită Comisia să aibă în vedere caracteristicile specifice ale întreprinderilor mici și ale microîntreprinderilor aparținând grupului IMM-urilor, atunci când pregătește analizele de impact și elaborează texte legislative, insistând asupra faptului că microîntreprinderile, întreprinderile mici și cele mijlocii ar trebui să fie tratate ca trei grupuri distincte, și nu ca un grup numit generic IMM-uri15.
Committee invites the Commission to take into account the specific characteristics of the small and micro companies within the SME group when preparing impact assessments and drawing up legislative texts; and that micro, small and medium businesses should be treated as three separate groups and not as one group defined as SMEs.15.

Uite ce, cum am mai spus, navele stup pe care le-am urmărit au format grupuri distincte, dar asta e acolo de una singură.
Look, it's like I said. The hive ships that we have been tracking have formed into distinct groups, but this one's out there by itself.

Canada a fost locuită timp de milenii de către grupuri distincte de popoarele aborigene, printre care s-au stabilit relații și rețele comerciale, convingeri spirituale și ierarhii sociale.
Canada has been inhabited for millennia by distinctive groups of Aboriginal peoples, with distinct trade networks, spiritual beliefs, and social hierarchies.

Există cel puțin șase genotipuri distincte HCV, sau tulpini, care sunt genetic grupuri distincte de virus.
There are at least six distinct HCV genotypes, or strains, which are genetically distinct groups of the virus.

Canada a fost locuită timp de milenii de către grupuri distincte de popoarele aborigene, printre care s-au stabilit relații și rețele comerciale, convingeri spirituale și ierarhii sociale.
Canada has been inhabited for millennia by distinctive groups of Aboriginal peoples, among whom evolved trade networks, spiritual beliefs, and social hierarchies.

La urma urmei, atunci când vine de nunta va exista un nou create prietenie între două grupuri distincte din prietenilor şi familie.
After all, when the wedding comes there will be a newly created friendship between two seperate groups of fiends and family.

Acești doi bebeluși sunt reprezentativi pentru grupuri distincte și diferențele pe care le veți vedea reprezintă media diferențelor dintre grupuri, în cele două condiții.
But these babies, of course, here stand in for groups of babies, and the differences you're going to see represent average group differences in babies' behavior across conditions.

În anul 5.000 înaintea erei creştine, în timpul perioadei inundaţiilor din Mesopotamia, existau în Egipt şapte grupuri distincte de fiinţe umane, şi toate, în afară de unul, veneau din Mesopotamia.
But in 5000 B.C., during the flood period in Mesopotamia, there were seven distinct groups of human beings in Egypt; all of them, save one, came from Mesopotamia.

Goții au început să pătrundă în teritoriile de la vest de râul Nistru după anii 230.[1][1] Ei s-au împărțit în scurt timp în două grupuri distincte separate de acest râu, thervingii și greuthungii.[1] Provincia Dacia de odinioară era stăpânită organizată de către„taifali, victohali, și thervingi”[81] pe la 350.[1][1].
The Goths started penetrating into territories west of the river Dniester from the 230s.[78][79] Two distinct groups separated by the river, the Thervingi and the Greuthungi, quickly emerged among them.[80] The one-time province of Dacia was held by"the Taifali, Victohali, and Thervingi"[81] around 350.[19][82].

În urma analizei datelor, a fost posibilă gruparea respondenților în șapte grupuri distincte, în funcție de modul de ascensiune în carieră.
The analysis of the data made it possible to group the respondents in 7 distinct groups, according to their model of career growth.

Experienţa altor victime ale persecuţiei naziste nu poate fi redusă la o singură lecție, în cadrul căreia aceste grupuri distincte sunt tratate de ca şi cum ar fi avut experienţe similare.
The experience of the other victims of Nazi persecution should not be relegated to a single add-on lesson, with each of these distinct groups treated as if all were the same.

Astăzi, poziţia lor ca grup distinct rămâne precară în multe părţi din Balcani.
Today, their position as a distinct group remains tenuous in many parts of the Balkans.

Acest lucru va face cu siguranta grup distinct.
This will definitely make the group distinctive.

Prima reuniune dintre primarii capitalelor, ca grup distinct, și Comisarul Hahn a avut loc în februarie 2013 și s-a concretizat printr-o declarație comună, intitulată:„O creștere inteligentă, sustenabilă și incluzivă: Orașele capitală ale UE- parteneri esențiali în cadrul Strategiei Europa 2020”.
Capital city mayors, met for the first time as a distinct group with Commissioner Hahn in February 2013 issuing a joint statement entitled:'Smart, sustainable and inclusive growth: EU Capital Cities- essential partners for Europe 2020'.

Deşi Homoiousianii exercitaseră o influenţă considerabilă până la Consiliul de la Constantinopole din 381 şi apoi mai departe prin influenţa lor asupra Cappadocienilor, încrederea în activitatea lor ca şi grup distinct în mare parte scăzuse pana la pieire până in 360 şi de aceea în această lucrare limitată nu se va vorbi în particular despre o doctrină teologică homoiousiană.
Though the Homoiousians were to exert a considerable influence up through the Council of Constantinople in 381 and then far beyond through their influence upon the Cappadocians, the thrust of their activity as a distinct group had already largely died down by 360 and thus a specifically Homoiousian theological doctrine will not be addressed in this limited paper.

După 1972, zona Sterling nu a mai fost ce fusese, dar a continuat să existe prin aceea că Regatul Unit încă recunoștea existența„ zonei Sterling de peste mări” ca grup distinct de țări față de care își ajusta corespunzător politica de control al ratei de schimb.
After 1972 the sterling area was no longer what it used to be, but it continued to exist in that the UK still recognised the existence of the overseas sterling area as a distinct group of countries for the purposes of exchange control policy.

Anul 2009 inseamna pentru Terra Dacica Aeterna crearea celui de-al treile grup distinct in asociatie, cel al sarmatilor.
In 2009 the Sarmatian Group was established inside the Terra Dacica Aeterna, the third distinct component group.