Сe înseamnă HABAR CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• any idea how

Exemple de utilizare a Habar cât în Română și traducerile lor în Engleză

Ai habar cât valorează aia?
You got any idea what that thing is worth?

Cât de des te-ai trezit într-o camera întunecata si nu aveai habar cât e ceasul?
HOW OFTEN HAVE YOU WOKEN UP IN A DARKENED ROOM AND HAD NO IDEA WHAT TIME IT WAS?

Ai habar cât e de periculos?
Do you have any idea how dangerous this is?

Ce nu-mi place e că fratele tău… nu are habar cât timp trebuie… ca să realizezi ceva cu copiii.
The thing I resent is that your brother has no idea how much time it takes to put anything with kids together.

Ai habar cât a costat jucăria asta?
Have you any idea how much this toy cost?

Dacă ai avea habar cât de mult sufăr deja.
If you had any idea how much I'm hurting already.

Ai habar cât de periculos este? Să pătrunzi prin efracţie pe o proprietate federală?
Do you have any idea how dangerous it is To break into federal property?

Lynn, n-ai habar cât de rău îmi pare.
Lynn, you have no idea how sorry I am.

Ai habar cât ne-am chinuit să dăm de tine?
Do you have any idea how hard we looked for you?!

Crezi că au habar cât de penibili arată?
Do you think they have any idea how fatuous they look?

Ai habar cât de greu e să obţii accesul la vicepreşedinte, mai ales acum, când Dempsey a încercat să-l ucidă?
Do you have any idea how hard it is to gain access to the Vice President, especially now, since Dempsey's tried to kill him?

Ai măcar habar cât timp am fost eu tânără?
Do you have any idea how long I have been young?

Ai habar cât rău va produce războiul Punio-Salva dacă Trillo iese şi preia conducerea?
Do you have any idea how much worse the Punio-Salva war will be- if Trillo gets out and takes over?

Ai dumneata habar cât de repede uită oamenii ăștia?
Have you any idea how quickly these people forget?

Ai habar cât timp am petrecut ascultându-le văicărelile despre sciatică sau care nepot îi dezamăgește mai mult?
Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica or which grandchild disappoints them the most?

Aşa e… n-ai habar cât de crucial este interviul final.
That's right you have no idea… how crucial the final interview is.

N-ai habar cât mă mănâncă palma s-o fac.
You can't know how it makes me itch.

Ai habar cât vom mai sta aici?
Any idea how much longer we're going to be here?

Nu ai habar cât de rău îţi va părea.
You have no idea how sorry you're going to be.

Ai habar cât de periculos e acolo?
Do you have any idea how dangerous it is down here?

Nu ai habar cât mă enervează asta, mamă.
You have no idea how that pisses me off, Mom.

Nu ai habar cât am aşteptat pentru asta.
You have no idea how long I have waited for this.

Ai habar cât de specială te face acest lucru?
Do you have any idea… how special that makes you?

John, ai habar cât de serioasă este treaba asta?
John, do you have any idea how serious this is?

Ai habar cât de jenant e asta pentru mine?
I mean, do you have any idea how embarrassing this is going to be for me?

Ai habar cât de multe secrete din toată lumea sunt aici?
Do you have any idea how many of the world's secrets I keep in here?

Tu ai habar cât de norocos eşti să ai un părinte în viaţa ta?
You have any idea how lucky you are to have a parent in your life?

Tu ai habar cât de repede mă pot debarasa de tine şi oamenii tăi?
Do you have any idea how quickly I can get rid of you and your men?

Ai habar cât de frig e în vestul Siberiei în perioada asta din an?
Do you have any idea how cold it is in western Siberia this time of year?

Ai măcar habar cât de mult m-am străduit să te înscriu la şcoala aia?
Do you have any idea how hard I have worked to get you into that school?