Сe înseamnă HEAD-UP DISPLAY în Engleză - Engleză Traducere

• head-up display

Exemple de utilizare a Head-up display în Română și traducerile lor în Engleză

Navigaţie Head-up Display(HUD) proiectată pe parbrizul automobilului….
Head-up Display(HUD) projects navigation onto the car's windshield.

BMW Concept Active Tourer este echipat cu cea mai recentă generaţie Head-Up Display multicolor.
The BMW Concept Active Tourer is fitted with the latest-generation multicolour Head-Up Display.

Head-Up Display cu rezoluţie deosebită şi spectru integral al culorilor.
Head-Up Display with brilliant resolution and a full spectrum of colours.

Suprafaţa de proiecţie a Head-Up Display de la noul BMW M5 a fost mărită cu aproximativ 70%.
The projection area of the Head-Up Display in the new BMW M5 has increased in size by around 70 per cent.

Cu începere din iulie 2017, un element de meniu separat va fi disponibil în sistemul de operare MINI pentru activarea MINI Head-Up Display opţional.
A separate menu item will be provided in the MINI operating system from July 2017 onwards for activation of the optional MINI Head-Up Display.

Sub control: head-up display, avertizare privind o coliziune frontală și cameră video pentru marșarier.
Under control: Head-up display, front collision warning and rear view camera.

În caz de pericol iminent, o iconiţă roşie care se iluminează intermitent(şi care simbolizează persoane sau animale) apare afişată pe imaginea video şi pe BMW Head-Up Display.
In the event of acute danger, a flashing red icon(animal or person) is displayed in the video image and in the BMW Head-Up Display.

Clienţii pot comanda BMW Head-Up Display de ultimă generaţie, a cărui suprafaţă de proiecţie este mai mare cu 70% decât la generaţia precedentă.
And customers can specify the new-generation BMW Head-Up Display, too, whose projection area is 70 per cent larger than before.

Punctul central este ceea ce designerii Citroën numesc„cyclotron”, o combinatie circulara formata din scaunul soferului, pedalier, volan si head-up display.
The focal point is what Citroën's designers call the“cyclotron”, which combines the driving seat, pedal assembly, steering wheel and head-up display in a single circular sweep.

Informații adiționale sunt afișate pe head-up display oferit opțional în timp ce controlul prin gesturi și un ecran touchscreen nu sunt disponibile.
Aditional informations are displayed on the optional head-up display while the gesture control and touchscreen operations are not offered.

Poţi selecta informaţiile suplimentare pe care doreşti să le vezi afişate, pe lângă viteza curentă şi atenţionările din partea sistemelor de asistare a conducătorului auto. BMW Head-Up Display.
The driver can also select which information to display in addition to the current speed and warnings from the driver assistance systems. BMW Head-Up Display.

Iar Head-Up Display- disponibil opţional- permite ca cele mai importante informaţii referitoare la condus să fie proiectate în câmpul vizual al conducătorului.
The optional Head-Up Display allows the most important driving-related information to be projected directly into the driver's field of vision.

Pe lângă modul M xDrive şi programul de schimbare Drivelogic, controlul motorului şi al suspensiei, caracteristicile de direcţie Servotronic şi afişările de pe Head-Up Display pot fi şi ele memorate.
As well as the M xDrive mode and the Drivelogic shift program, the engine and damper mapping, Servotronic steering characteristics and readouts in the Head-Up Display can also be memorised.

Setarea individuală de înălţime pentru Head-Up Display va fi memorată în viitor în profilul personal de pe cheia automobilului, la fel ca şi setările pentru oglinzile retrovizoare şi scaunele ajustabile electric.
The individual height setting for the Head-Up Display will in future be stored in the personal profile on the vehicle key, as will the settings for the exterior mirrors and the electrically adjustable seats.

Mai mult, scaunul cu rotile pentru curse BMW, care a fost conceput ca scaun de competiţie pentru Jocurile Paralimpice, şi conceptul BMW Vision Ride Helmet, un concept de cască moto cu Head-Up Display, au fost şi ele recompensate cu iF Award.
Moreover, the BMW Racing Wheelchair, which was designed as a competition wheelchair for the Paralympics, and the concept BMW Vision Ride Helmet, a motorcycle helmet concept with Head-Up Display, each received an iF Award.

Distance alert Distance alert Dacă autovehiculul tău este echipat cu Head-Up Display, funcția Distance Alert te ajută să menții distanța adecvată față de vehiculul din față prin afișarea unui simbol ce vă avertizează de un posibil risc de accident.
Distance Alert Distance Alert If your car is equipped with the head-up display, Distance Alert helps you keep a proper distance to the vehicle ahead by displaying a warning symbol if you're too close.

Alte sisteme inovatoare disponibile includ Electronic Night Vision, care utilizează tehnologia cu raze infraroșii pentru a identifica, în avans, potențialele obstacole, și Head-Up Display, care reduce distragerea atenției șoferului și crește siguranța la condus.
Other innovative systems available on the Bentayga include Electronic Night Vision, which uses infra-red technology to identify potential obstacles ahead, and a Head-Up Display, which reduces driver distraction and increases safety.

BMW HoloActive Touch combină avantajele BMW Head-Up Display, ale controlului BMW prin gesturi şi ale funcţionalităţii touchscreen intuitive cu tehnologia revoluţionară pentru a crea un gen complet nou de interfaţă a utilizatorului pentru interiorul automobilul viitorului.
BMW HoloActive Touch fuses the advantages of the BMW Head-Up Display, BMW gesture control and intuitive touchscreen functionality with revolutionary technology to create a completely new kind of user interface for the vehicle interior of the future.

Citirea Head-Up Display este concentrată în jurul turaţiei motorului şi a avertitzării de schimbare a treptelor de viteze la limita de turație, instrucţiunilor de navigaţie şi avertizărilor de distanţă, treptei selectate şi vitezei automobilului, plus limitele de viteză şi restricţiile de depăşire detectate de sistemul Speed Limit Info.
The Head-Up Display read-out is concentrated around the engine revs and shift lights, navigation instructions and distance warnings, the gear selected and the vehicle speed, plus the speed limits and overtaking restrictions detected by the Speed Limit Info system.

Lista de dotări opționale include faruri LED matrix beam, head-up display, sistem Night Vision cu cameră termică și co-pilotul digital Porsche InnoDrive cu un cruise control adaptiv, asistentul pentru păstrarea benzii de rulare, cel de recunoaștere a indicatoarelor rutiere, de ghidare activă pe bandă, asistent de joncțiune și frânare de urgență.
Optional extras include LED matrix beam headlights, a head-up display, Night Vision with thermal imaging camera, and the Porsche InnoDrive digital co-pilot including adaptive cruise control, lane keeping assist, road sign recognition, active lane guidance, junction assistant and emergency braking.