Сe înseamnă HURRIYET în Engleză - Engleză Traducere

• hurriyet

Exemple de utilizare a Hurriyet în Română și traducerile lor în Engleză

Europene Hurriyet.
European Hurriyet.

Nu îmi miroase deloc bine", a declarat Yusuf Kanli, un comentator pentru Hurriyet.
This is smelling very bad," said Yusuf Kanli, a commentator for Hurriyet.

(agenția de presă Anadolu, Hurriyet, CNA, Politis, Philelefteros- 09/10/08).
(Anadolu news agency, Hurriyet, CNA, Politis, Philelefteros- 09/10/08).

(Hurriyet, Turkish Press, Agenția de presă Anadolu, Agenția de presă Dogan- 24/07/08).
(Hurriyet, Turkish Press, Anadolu news agency, Dogan news agency- 24/07/08).

Cetin Cem Yilmaz, editor sportiv la Hurriyet, respinge soluţia lui Erdogan.
Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.

Potrivit Hurriyet, nici unul dintre avioane nu transporta echipament militar.
No military equipment was found on board either of the aircraft, according to Hurriyet.

Ciprioţii greci sunt de părere că nu ar trebui stabilite termene-limită.(AFP, Hurriyet, Xinhua, CNA- 20/07/10).
Greek Cypriots believe no deadlines should be set.(AFP, Hurriyet, Xinhua, CNA- 20/07/10).

Editorialistul de la Hurriyet Daily News Ilhan Tanir.[Prin amabilitatea lui Ilhan Tanir].
Hurriyet Daily News columnist Ilhan Tanir.[Courtesy of Ilhan Tanir].

(Agenția de presă Anadolu, Reuters, AP, Haberturk, ITAR- TASS, NTV, Radikal, Turkish Press, Hurriyet- 01/05/08).
(Anadolu news agency, Reuters, AP, Haberturk, ITAR-TASS, NTV, Radikal, Turkish Press, Hurriyet- 01/05/08).

(Agenția de presă Anadolu, Hurriyet, AFP, Reuters, agenția de presă Dogan, NTV, Zaman, CNN Turk- 12/10/08).
(Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, Reuters, Dogan news agency, NTV, Zaman, CNN Turk- 12/10/08).

Pasajul a fost inclus într-un interviu acordat de scriitor cotidianului turc de largă circulaţie Hurriyet în iunie.
That excerpt was included in the author's interview with Turkish mass-circulation daily Hurriyet in June.

Potrivit cotidianului turc Hurriyet, Fevzi Yitiz a fost prins în timp ce încerca să fugă în Iran cu un pașaport fals.
According to the Turkish daily Hurriyet, Fevzi Yitiz was caught as he was trying to flee into Iran using a false passport.

Downer se întâlneşte marţi cu preşedintele cipriot Demetris Christofias.(Zaman- 04/05/10; AP, Hurriyet- 03/05/10).
Downer meets with Cypriot President Demetris Christofias on Tuesday.(Zaman- 04/05/10; AP, Hurriyet- 03/05/10).

(AP, ANA-MPA- 17/07/11; CNN Turk, Pagina de internet a Departamentului de Stat al SUA, Hurriyet, Vocea Americii, Xinhua, AFP, Agenţia de ştiri Anadolu- 16/07/11).
(AP, ANA-MPA- 17/07/11; CNN Turk, US Department of State website, Hurriyet, Voice of America, Xinhua, AFP, Anadolu news agency- 16/07/11).

Au fost lansate eforturi pentru a determina data exactă şi conţinutul negocierilor.(Zaman, AFP, Hurriyet- 07/11/10).
Efforts are under way to determine the exact date and content of the negotiations.(Zaman, AFP, Hurriyet- 07/11/10).

(Bloomberg, Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, The Guardian, Hurriyet- 06/01/06; Centrul de Ştiri al ONU, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, AFP, BBC, FT, Telegraph- 05/01/06).
(Bloomberg, Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, The Guardian, Hurriyet- 06/01/06; UN News Centre, World Health Organisation, AFP, BBC, FT, Telegraph- 05/01/06).

Principalul rival al lui Talat este naţionalistul Dervis Eroglu, care are un avans mic în ultimele sondaje de opinie.(AP, Hurriyet- 07/03/10).
Talat's main rival is nationalist Dervis Eroglu, who has a slight lead in the latest polls.(AP, Hurriyet- 07/03/10).

Potrivit cotidianului turc Hurriyet, primul ţel al AKP este să obţină o prelungire a armistiţiului temporar, iar apoi ca armistiţiul să devină permanent.
According to the Turkish daily Hurriyet, the AKP government's first goal is to ensure an extension of the temporary ceasefire and then for the truce to become permanent.

Cei prezenţi la funeralii au atacat închisoarea oraşului, încercând să intre în complexul penitenciarului.(NTV, Hurriyet, CNN Turk- 04/05/11).
Those attending the funeral attacked the city prison, trying to access the prison compound.(NTV, Hurriyet, CNN Turk- 04/05/11).

Într- un interviu apărut în ediția de miercuri(23 November) a publicației Hurriyet, Buyukanit a insistat că armata a acționat întotdeauna în conformitate cu legea.
In an interview in Wednesday's(23 November) edition of the Hurriyet, Buyukanit insisted the army has always acted in accordance to the law.

Christofias a fost reales pentru un mandat de cinci ani în 2008, promiţând să rezolve chestiunea cipriotă.(AP, Worldbulletin, Hurriyet- 18/03/10).
Christofias was elected to a five-year term in 2008, promising to resolve the Cypriot issue.(AP, Worldbulletin, Hurriyet- 18/03/10).

(Reuters, Bloomberg, AP, DPA, Euobserver, Zaman, Hurriyet, Sofia News Agency, Xinhua, Upstream Online, Nabucco-pipeline. com, Banca Europeană de Investiţii- 06/09/10).
(Reuters, Bloomberg, AP, DPA, Euobserver, Zaman, Hurriyet, Sofia News Agency, Xinhua, Upstream Online, Nabucco-pipeline. com, European Investment Bank- 06/09/10).

Principalele partide de opoziţie se opun reformelor, argumentând că acestea subminează unitatea naţională.(Reuters, Xinhua, Hurriyet, Deutsche Welle, AFP, BBC- 13/11/09).
The main opposition parties oppose the reforms, arguing they undermine national unity.(Reuters, Xinhua, Hurriyet, Deutsche Welle, AFP, BBC- 13/11/09).

Zeynep Gurcanli, şefa biroului din Ankara al Hurriyet Internet şi a Asociaţiei Corespondenţilor Diplomatici, declară că întâlnirea cu Ricciardone va contribui la deschiderea dezbaterii asupra libertăţii presei.
Zeynep Gurcanli, Ankara bureau chief of Hurriyet Internet and head of the Diplomatic Correspondents' Association, says the meeting with Ricciardone will help open up the debate over media freedom.

Înaintea deplasării lui Erdogan la Moscova, Hediye Gunduz de la Uniunea Climatică pentru Mediterana a cerut guvernului AKP să-şi reconsidere decizia privitoare la centralele nucleare şi să anuleze acordul cu Rusia, a informat marţi cotidianul turc Hurriyet.
Ahead of Erdogan's trip to Moscow, Hediye Gunduz of the Climate Union for the Mediterranean urged the AKP government to reconsider its decision on nuclear plants and cancel the deal with Russia, Turkish daily Hurriyet reported on Tuesday.

(Turkish Press- 25/03/06; AP, AFP, VOA, Serviciul de Presă al Forţelor Americane- 24/03/06; Hurriyet, Turkish Press, Xinhua, VOA, Zaman, Serviciul de Presă al Forţelor Americane- 23/03/06).
(Turkish Press- 25/03/06; AP, AFP, VOA, American Forces Press Service- 24/03/06; Hurriyet, Turkish Press, Xinhua, VOA, Zaman, American Forces Press Service- 23/03/06).

(Trud, 24 Chasa, Emg. rs, B92, Hurriyet- 12/12/10; AFP, AP, The Sofia Echo, Agenţia de ştiri Sofia, ANA-MPA, BNR, Dnes. bg, Xinhua, Pagina oficială de internet a Guvernului Serbiei, Pagina oficială de internet a Ministerului bulgar de Externe- 11/12/10).
(Trud, 24 Chasa, Emg. rs, B92, Hurriyet- 12/12/10; AFP, AP, The Sofia Echo, Sofia News Agency, ANA-MPA, BNR, Dnes. bg, Xinhua, Official Website of the Serbian Government, Official Website of the Bulgarian Foreign Ministry- 11/12/10).

Râul Merich din Edirne are un debit normal de 500 metri cubi de apă, însă după deschiderea barajelor de pe râul bulgar Arda, acest debit a crescut la 1 800 de metri cubi, fapt care a facilitat producerea unui dezastru natural în oraș", a scris miercuri cotidianul turcesc Hurriyet.
Edirne's Merich River normally has a flow of 500 cubic metres of water, but after the opening of dams on the Bulgarian Arda River, this flow increased to 1,800 cubic metres, which in turn opened the way to a natural disaster in the city," the Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday.