Сe înseamnă IAR CELĂLALT VA în Engleză - Engleză Traducere

• and the other will

Exemple de utilizare a Iar celălalt va în Română și traducerile lor în Engleză

Unul e aici, iar celălalt va sosi în curând.
One is here and the other will be here very soon.

Flexibilitatea va fi un cuvânt magic pentru viitor, iar celălalt va fi reziliența.
Flexibility will be the magic word for the future and another one will be resilience.

Iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
But as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head.

Unul va fi preluat, iar celălalt va fi lăsat în urmă.
One will be taken up, and the other will be left behind.

Gardul servește ca un fel de titular de carte de vizită- unul va provoca surpriză și un zâmbet, iar celălalt va face un oftat puternic.
The fence serves as a kind of business card holder- one will cause surprise and a smile, and the other will make a heavy sigh.

Unul va oferi prânzul la birouri, iar celălalt va fi folosit pentru a călători pentru mâncare.
One will deliver lunch to offices, and the other will be used to travel for food.

Unii veti avea dreptul de a merge de două ori în cazul în care oasele să cadă în aceleași numere, iar celălalt va trebui să câștige câteva ori.
Some you will have the right to go twice if the bones fall out the same numbers, and the other you will need to win a few times.

Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul. Este lucru hotărât cel asupra căruia m-aţi cercetat.”.
As for one of you, he shall give his lord to drink wine; and as for the other, he shall be crucified, so that the birds shall eat from his head, the matter is decreed concerning which you inquired.

Acum, când 2 particule întâlnesc, se va învârti sensul acelor de ceasornic iar celălalt va roti invers acelor de ceasornic.
Now when 2 particles meet, one will spin clockwise and the other will spin counter clockwise.

Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
One of you will serve his master wine; while the other will be crucified, and the birds will eat from his head.

Dar demonstrează înțelegerea pe care o are, pentru că își pune piciorul greu pe sfoară, calcă pe sfoară și-l așteaptă pe celălalt, iar celălalt va face toată treaba pentru el.
But it shows the understanding he has, because he puts his big foot on the rope, stands on the rope and waits there for the other, and then the other is going to do all the work for him.

Unul va fi turnat în mâinile tale, iar celălalt va fi în mâinile copilului tău.
One will be molded in your hands, and the other will be in your child's hands.

Prin urmare, va fi ciudat dacă unul va vorbi tot timpul, iar celălalt va fi tăcut constant.
Therefore, it will be strange if one will talk all the time, and the other will be constantly silent.

Unii cred că, dacă vă schimbați datele, iar celălalt va fi o viață- un fericit și prosper.
Some believe that if you change the data, and the other will be a life- a happy and prosperous.

Unul vă va servi cu credință și adevăr timp de mulți ani, iar celălalt va eșua în cel mai important moment.
One will serve you with faith and truth for many years, and the other will fail at the most important moment.

Acum, Ray și m-am gândit că unul dintre noi va merge în oraș Iar celălalt va rămâne aici și să stea de pază, în cazul în care se întorc.
Now, Ray and I figured that one of us will go into town and the other will stay here and stand guard in case they come back.

Indiferent care din ei va muri, unul va sfârşi în cimitirul regal iar celălalt va fi escortat regeşte către închisoare.
Whoever dies, one will end up in the royal cemetery and the other will be royally escorted to jail.

Soţii mei de temniţă! Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
My fellowprisoners, one of you will pour wine for his lord whereas the other will be crucified, and birds will peck at his head.

Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
As for one of you, he will serve wine to his master, and as for the other, he will be crucified and vultures will eat from his head.

Soţii mei de temniţă! Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
Fellow-prisoners, your dreams tell that one of you will serve wine to his master and the other will be crucified and his head consumed by the birds.

Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
As for one of you, he will pour out wine for his lord to drink; and as for the other, he will be crucified so that the birds will eat from his head.

Unul dintre voi va turna vin stăpânului său, iar celălalt va fi răstignit, şi păsările îi vor ciuguli capul.
As for one of you, he(as a servant) will pour out wine for his lord(king or master) to drink; and as for the other, he will be crucified and birds will eat from his head.

Iar ceilalți vor să ne asculte și să fie cu noi".
And the others will want to listen to us and be with us.".

Una va deveni pagina principală, iar cealaltă va fi cea pe care se vor a afișa articolele.".
One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed.".

Va fi împotriva valorilor europene dacă o parte este izolată, iar cealaltă va fi văzută ca reprezentant al întregii insule în timpul acestei preşedinţii.
It will be against European values if one side is being isolated and the other side will be seen as the representative of the entire island during this presidency.

Sunete cheie includ: bara de spațiu, backspace, retur transport și derulați în sus și în jos, iar ceilalți vor juca taste prestabilite.
Key sounds include: spacebar, backspace, carriage return and scroll up and down, and the others will play with default keys.

Bonnie a spus că cina va fi pe masă, la şi un sfert, iar celelalte vor fi gata la după 7.
Bonnie said the dinner would be on the table at a quarter past, and the others will be over at 7.

Unii dintre ei, aproximativ 15% conform cercetărilor, chiar vor reuși în afaceri, iar ceilalți vor avea un grad de angajabilitate ridicat și vor deveni angajați competenți.
Some of them, about 15% according to the research, will even succeed in their businesses, while others will have become highly employable and will grow into competent employees.

Prima comisie va determina locațiile disputate, iar cealaltă va fi responsabilă pentru cadrul legal implicat de prezentarea cauzei la Curtea Internațională de Justiție de la Haga.
The first panel would pinpoint the specific disputed locations, while the other would be responsible for the legal framework involved in presenting the case to the International Court of Justice in The Hague.

Agenții economici din domeniul dat cu venituri de sub 1,2 milioane de lei vor plăti un impozit operațional de 4%, iar ceilalți vor trebui să plătească un impozit pe venit de 12% și să se înregistreze obligatoriu ca plătitori de TVA de 10%.
Economic agents in the field with incomes below 1.2 million lei will pay an operating tax of 4% and the others will have to pay an income tax of 12% and will be registered as VAT payers by 10%.