Сe înseamnă IAR PE DE ALTĂ PARTE în Engleză - Engleză Traducere

• and on the other hand
• and on the other side

Exemple de utilizare a Iar pe de altă parte în Română și traducerile lor în Engleză

Iar pe de altă parte, câtă energie.
And on the other hand, how much energy.

Acest loc este o usă, iar pe de altă parte este rău.
This place is a doorway, and on the other side is evil.

Iar pe de altă parte, nu puteam trece aceste situaţii în tăcere.
And on the other hand, we could not ignore those situations.

Peter Gabriel, şi tu, iar pe de altă parte sunt clătitele.
Peter Gabriel, and you, and on the other side it's pancakes.

Conducem un Mercedes şi plătim pentru Natasha, iar pe de altă parte.
We drive a mercedes, and we pay for natasha, And on the other hand.

Iar pe de altă parte, avem scriitorul, un rival periculos pentru viitor.
And on the other hand, we have a writer a terrible competitor with a future.

El laser gravează pe o singură parte, iar pe de altă parte.
He laser-etches images on one side, and on the other side.

Iar pe de altă parte pentru că un fapt cultural și un bun management al acestuia se întâlnesc mult prea rar.
And on the other hand because a good manager and a cultural act hardly ever meet.

Pe de o parte, admir ce a făcut Grayson, iar pe de altă parte, la naiba!
On the one hand, I admire what Grayson's doing, and on the other hand, crap!

Iar pe de altă parte resursele sunt puține, nevoile sunt mari, iar nemulțumirile apar inevitabil.
And on the other hand are scarce resources, the needs are great and complaints are inevitable.

Acest lucru va ajuta la evitarea vederilor străine, iar pe de altă parte va evidenția decorul.
This will help to avoid extraneous views, and on the other hand will highlight the decor.

Iar pe de altă parte, nimeni și nimic nu împiedică acel tânăr ca, ulterior, să-și continue studiile, să facă o facultate.
And, on the other hand, nobody and nothing prevents a young man from continuing his studies, through college.

Pe de o parte, ea devine o oglindă, iar pe de altă parte ea devine transparentă.
On the one hand, it becomes a mirror, and on the other hand it becomes transparent.

Iar pe de altă parte, că unele din medicamente utilizate în patologia somatică sunt efi ciente şi în tratamentul diferitelor afecţiuni psihice.
And on the other side, thatsome of the medicaments used in somatic pathologyare also efficient in the treatment of different psychicaff ections.

Pe de o parte, trebuie așezate scaune, iar pe de altă parte o bancă cu perne mici.
On the one hand it is to place chairs, and on the other hand a bench with small cushions.

Iar pe de altă parte, You Can modele de la alte site-uri pentru a plasa site-ul dvs. webcam chat-ul şi de a câştiga% pentru fiecare minut de preifat partajată şi chat cu modelul.
And on the other side, you can place models from other sites at your webcam chat site and earn the% for every minute of a private chat with a Shared model.

Un perete poate fi făcut monofonic, iar pe de altă parte poate alterna câte patru sau șase pânze diferite.
One wall can be made monophonic, and on the other one can alternate four or six different canvases at once.

Obsesiile sunt inseparabil legate pe de o parte, de anxietate, iar pe de altă parte, de fobii.
Obsessions are inseparably linked on the one hand, to anxiety, and on the other hand, to phobias.

Celulele de mielom produc un număr anormal de anticorpi, iar pe de altă parte, există o producție redusă de globule albe sănătoase, care ne protejează de infecții.
The myeloma cells produce abnormal number of antibodies, and on the other hand, there is reduced production of healthy white blood cells that protect us from infections.

La urma urmei, puritatea sa rămâne în întuneric, ceea ce pe de o parte reprezintă o problemă de igienă, iar pe de altă parte poate influența negativ amestecul.
After all, its purity remains in the dark, which on the one hand represents a question of hygiene and on the other hand can negatively influence the mixture.

În prezent, cercetarea se realizează pe de-o parte de personalul sistemului, iar pe de altă parte de cadrele didactice de la disciplinele de Cultura pajiştilor și de Ecopratologie, din cadrul Facultăţii de Agricultură din Cluj-Napoca(USAMV Cluj-Napoca).
In present, the research is performed on one side by the staff of the system and on the other side by the teaching staff of departments of Grasslands Culture and Ecologic Grassland Science within the Faculty of Agriculture in Cluj-Napoca(UASVM Cluj-Napoca).

Astăzi înaintăm în dimensiunea medicamentelor accesibile pentru cetăţeni, iar pe de altă parte, este un pas pentru bunăstarea lor.
Today we propose available medicines to citizens, and on the other hand, it is a step for their welfare.

Rolul lor, pe de o parte, este decorativ, iar pe de altă parte, ele sunt lucruri foarte funcționale.
Their role, on the one hand, is decorative, and on the other hand, they are very functional things.

Acest lucru mi se pare foarte dezordonat, deoarece navigația este pe partea laterală, împreună cu categoriile, dar în partea de sus, de asemenea, sunt câteva categorii, iar pe de altă parte există câteva site-uri….
This is something I find very messy, since the navigation is on the side, together with the categories, but on top, you also have some categories, and on the other side there are some sites….

Ei nu se vor ascunde frumusețea ferestrei, iar pe de altă parte, accentuează silueta grațioasă.
They will not conceal the beauty of the window, and on the other hand, emphasize the graceful silhouette.

Pe partea opusă a ușii ai un cowboy pe un Bronco secționare, așa că… și așa ai un fel de ecou acolo, în cazul în care ai primit minotaur pe de o parte, omul taur, iar pe de altă parte, ai cowboy.
On the opposite side of the door you have a cowboy on a bucking bronco, so… and so you got a kind of echo there, where you got the minotaur on one side, the bull man, and on the other side, you got the cowboy.

Pe de-o parte ar creşte eficienţa energetică, iar pe de altă parte ar asigura locuri de muncă.
On the one hand it would increase energy efficiency, and on the other hand it would provide employment.

Pe de o parte, aceasta este baza încrederii consumatorului, iar pe de altă parte, produsele consumabile sigure protejează şi cresc renumele brandului.
On one hand, this forms the basis of consumer trust while on the other hand, consumable protects which are safe protect and builds on your brand recognition.

Acest curs intensiv reprezintă o formulă originală, reunind, pe de o parte, experţi în comunicare, cu educaţie şi experienţă internaţională, iar pe de altă parte, actori renumiţi, un cocktail puternic de ştiinţă şi artă a comunicării.
This intensive course is an original formula, bringing together, on one hand, communication experts with international education and experience, and on the other hand, renowned actors, powerful cocktail of science and art of communication.

Pe de o parte, există și ne raportăm la el, iar pe de altă parte, acesta nu este dezvăluit. În loc de aceasta.
On the one hand, it exists, and we relate to it, and, on the other hand, it is not revealed.