Сe înseamnă IMAGINEA VIZUALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• visual image

Exemple de utilizare a Imaginea vizuală în Română și traducerile lor în Engleză

Recepția reală a mai multor lumini se dovedește, imaginea vizuală se schimbă.
The real receipt of more light turns out, the visual picture changes.

Acest lucru face mai puțin probabil ca imaginea vizuală să se potrivească formatelor de pixeli capabile să funcționeze non-Aero.
This makes it less likely that the visual will match non-Aero capable pixel formats.

Imaginea vizuală încă se prelucrează, dar intrascanarea relevă faptul că luxanul şi omul sunt la bordul navetei.
The visual image is still processing, but our intra- scan reveals the Luxan and the human to be aboard the Transport.

Cu termometrul vizual VT02 de la Fluke obţineţi imaginea vizuală exactă a ceea ce măsuraţi.
With the Fluke VT02 Visual Thermometer you get the visual image of exactly what you are measuring.

Imaginea vizuală era ceva idolatru pe care umanitatea a modelat-o în mod idolatru în zadarnica încercare de a-L reprezenta pe Dumnezeu.
The visual image was something humanity idolatrously fashioned in the vain attempt to represent God.

În plus față de apariția tipilor interesați de personalitatea fetei, care mai târziu devine mai semnificativă decât imaginea vizuală.
In addition to the appearance of guys interested in the personality of the girl, who later becomes more significant than the visual image.

Imaginea vizuală a spectacolului reflectă foarte accentuat prezentul și subliniază faptul că Shakespeare poate fi foarte contemporan.
The visual image of the show reflects this and emphatically points out that Shakespeare can be very contemporary.

Alaptarea" în eticheta deja subliniat puternic imaginea vizuală(femeile care alăptează), astfel încât în plus să se concentreze pe acest lucru este necesar.
Breastfeeding" in the label already strongly emphasized the visual image(lactating women), so in addition to focus on this is needed.

O rivalitate intensă- care se datorează denunţărilor cu privire la idolatrie şi imagini din Vechiul Testament- a existat în mintea lui Calvin între imaginea vizuală şi cuvântul vorbit.
An intense rivalry-- indebted to Old Testament denunciations of idolatry and images-- existed in Calvinís mind between the visual image and the spoken word.

Când imaginea vizuală evoluează încet, neuronii îşi permit să fie“leneşi”, codificând stimulul cu secvenţe de activare mai lente.
When the visual image evolves slowly, neurons can afford to be“lazy” and they encode the visual stimulus with slower activity patterns.

Dorinta de a proteja, îmbunătăti sau recrea un peisaj nu numai că modifică imaginea vizuală sau relieful, ci capătă noi forme, siluete si relatii psihologice.
The desire to protect, improve or recreate a landscape does not only alter the visual image or the relief, but it also acquires new forms, shapes and psychological relationships.

Deoarece omul, inclusiv clientul dvs. potenţial, percepe aproximativ 70 la sută din informaţii prin canale vizuale, trebuie să chibzuiţi serios asupra impresiei, pe care o va produce imaginea vizuală a DVS.
Since a person, including your potential customer, perceives about 70% of information through visual channels, you have to give a serious thought to the impression that your visual image will produce.

De multe ori se văd decorații de festival în mall, imaginea vizuală a promovării mărcii, setul de scene de Crăciun și picturile murale în interior și în exterior.
Festival decorations in the mall, visual image of brand promotion, Christmas scene set, and indoor and outdoor embossed murals are often seen.

Funcția polarizatorului este de a îndepărta și de a filtra în mod eficient lumina împrăștiată în fascicul, astfel încât lumina să poată fi introdusă în imaginea vizuală a ochiului pe pista piesei pozitive, astfel încât câmpul de vedere să fie clar și natural.
The function of the polarizer is to effectively remove and filter out the scattered light in the beam, so that the light can be put into the eye visual image on the track of the positive track, so that the field of view is clear and natural.

Studii asupra reflexului vestibulo-ocular(care stabilizează imaginea vizuală pe retină în timp ce capul se rotește) a descoperit că activitatea fibrelor cățărătoare indică mișcarea imaginii vizuale pe retină, deși nu într-un mod foarte direct.
Studies of the vestibulo- ocular reflex(which stabilizes the visual image on the retina when the head turns) found that climbing fiber activity indicated"retinal slip", although not in a very straightforward way.

Ochelarii de soare uv400 sunt eliminați în mod efectiv prin raze împrăștiate, astfel încât acestea pot forma imaginea vizuală într-o cale dreaptă și pot face viziunea clară fără orbire, ne vom simți confortabil.
The uv400 sunglasses is effectively ruled out scattered ray. so it can form the visual image in a right track, and make the vision clear without dazzling, we will feel comfortable.

În acest areal al rupturilor se consumă şi noua relaţie dintre imaginea vizuală şi poezie- aşa cum o propuneau, de pildă, exerciţiile de organizare a textului în suprafaţă ale lui Apollinaire, şi a dezvoltat-o pictopoezia, sau referinţa directă a realităţii artistice, a instanţei evenimentului, constructului artistic, din ce în ce mai decis îndepărtat de conceptul de operă, la textul poetic, filozofic, politic, publicitar.
The new relationship between the visual image and poetry is also consumed within this area of rupture- as suggested by Apollinaires exercises approached in the organisation of the text in space, and it was developed by picto-poetry, or the direct reference of artistic reality, of the events instance, the artistic construct, which gets more and more further from the concept of artwork, approaching the poetic, philosophic, political or advertising text.

Există unele imagini incomplete pe care îmi place să le privesc, dar nu îmi place imaginea vizuală a camioanelor cu ouă neștampilate care pleacă din unitățile de producție în cuști din străinătate către Regatul Unit, în 2012.
There are some naked images I enjoy looking at, but I do not enjoy the visual image of lorry-loads of naked, unstamped eggs leaving foreign battery cage units en route to the UK in 2012.

M-am gândit că alăturarea acestui poem fragil despre declinul soarelui, în contrast cu imaginea vizuală foarte dramatică şi puternică a Dianei, va reprezenta unul dintre acele cazuri în care contrastul creează întreaga experienţă.
I thought about having this very emotional, fragile poem about the downfall of the sun in contrast to this really dramatic and powerful visual of Diana would be one of these cases where the contrast really makes the whole experience.

Stabilirea imaginii vizuale comune a proiectului VISEC.
Establish common visual image of the project VISEC.

Vedeţi vreo imagine vizuală cu el?
Do you get a visual impression of him?

Imaginile vizuale sunt limbajul tehnologiei.
Visual images are the language of technology.

Imaginile vizuale sunt date de studioul Hooh care la rândul său fac parte din opera poetică.
The visual images are given by the Hooh Studio.

Cream împreună imagini vizuale care sfidau evoluția umană.
We were creating visual imagery provoking human evolution.

Nu este nici un secret faptul că imaginile vizuale luminoase activează gândirea și dezvoltă imaginația.
It's no secret that bright visual images activate thinking and develop imagination.

Relaxare imagini vizuale.
Visual imagery relaxation.

Realizarea designului și imaginilor vizuale eficiente cu ajutorul mijloacelor artistice și tehnologiilor informaționale;
Achieving visual design and visual imagery using artistic tools and information technologies;

Percepția unui copil de o anumită vârstă« fermecat» exclusiv pe imagini vizuale.
The perception of a child under a certain age« enchanted» solely on visual images.

Bărbaţii se excită de la imaginile vizuale.
Men get turned on by visuals.

Instrucțiunile și procesele sunt mult mai ușor de înțeles când sunt însoțite de imagini vizuale.
Instructions and processes are so much more easily understood when accompanied by visuals.