Сe înseamnă IMITĂ ARTA în Engleză - Engleză Traducere

• imitates art
• imitating art

Exemple de utilizare a Imită arta în Română și traducerile lor în Engleză

Viața imită arta.
Life imitates art.

Ce-i asta?"Când viaţa imită arta"?
What is this, life imitating art?

Viaţa imită arta?
Life imitates art?

Ştii toată chestia cu"viaţa imită arta"?
You know that whole"life imitates art" thing?

Viaţa imită arta.
That life might imitate art.

Dar, Gemma, e un moment când viaţa imită arta.
But believe me, Gemma, there's a moment when life imitates art.

Viaţa imită arta.
Life imitating art… a crying Keane!

Deci, a fost literalmente un exemplu de viață care imită arta.
So it was literally an instance of life imitating art.

Viata imită arta, Felicity.
Life imitates art, Felicity.

Pentru că viața imită arta.
Cause life imitates art.

Viaţa imită arta cu rezultate mortale în pedepsit talente: Muses şapte!
Life imitates art with deadly results in Punished Talents: Seven Muses!

Ciudat, cum viaţa imită arta.
Funny how life imitates art.

Asta e doar viaţa care imită arta… fără direcţii, doar viaţa.
This is just life imitating art--no lines, just life.

Aceasta demonstrează ceea ce spunea Oscar Wilde, că natura imită arta.
This proves what Oscar Wilde said, that nature imitates art.

Mai precis, viața imită arta.
More specifically, life imitating art.

În loc de arta sau de literatura care imită realul, în post-literatură experimentăm uneori”realul care imită arta”(Brett Yviet).
Instead of art or literature's mimesis of the real, in post-literature we experience"the real which imitates art"(Brett Yviet).

Un fel de"viaţa imită arta…".
That's kind of a life imitating art, imitating art.

Un caz în care viata imită arta.
A case of life imitating art.

Totul e că viaţa imită arta?
What was it about life imitating art?

Viata imita arta?
Life imitating art?

Imitând arta pe.
Imitating Art.

Îi spun lui Emily cine eşti, şi viaţa va imita arta.
I can tell Emily who you are, and life will imitate art.

E cazul clasic… al vieţii imitând arta, care, la rândul ei, imită viaţa.
It's a classic case of life imitating art imitating life.

În cazul ăsta arta imita viaţa sau viaţa imita arta?
Is it a case of art imitating life or life imitating art?

Adică, asta-i viaţa- imitând arta- imitând viaţa.
I Mean, This Is Life Imitating Art Imitating Life.

Dar dacă… viaţa a imitat artă?
What if… life was imitating art?

Ed Teja, autorul povestirii Imitând arta, pe care am tradus-o recent, scrie pe blogul său.
Ed Teja, the author of the short story Imitating Art, which I recently translated, writes on his blog.

Deci, în afara faptului că părul i-a fost scos, uciderea Veronicăi Juarez a fost"viaţa imita arta"*.
So apart from having her hair removed, Veronica Juarez's murder was"life imitating art"*.

Portocala mecanica se ocupa in mare parte de exploatarea mediei dar viata imita arta.
A Clockwork Orange' dealt in part with media exploitation but now real life imitated art.

Asta-i viata care imita arta.
This is life imitating art.