Сe înseamnă IMPORTANTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• important
• significant
• critical

Exemple de utilizare a Importantelor în Română și traducerile lor în Engleză

Grafice cu nivelul de utilizare a importantelor resurse de sistem.
Usage graphs of important System resources.

Datorită importantelor reduceri în bugetele pentru apărare în toate statele membre, angajamentul(reînnoit) al preşedintelui Barroso3, al vicepreşedintelui Tajani şi al comisarului Barnier vine la momentul oportun.
Due to serious cuts in defence budgets across Europe, the(renewed) commitment of President Barroso3, Vice-President Tajani and Commissioner Barnier is very timely.

Provine dintr-o familie de muzicieni, membri ai importantelor orchestre românești, timp de trei generații.
She was born in a family of musicians, members of the important Romanian orchestras, for over three generations.

CESE îşi exprimă îngrijorarea privind faptul că Fondul European pentru Pescuit(FEP) nu dispune de dotări suficiente pentru a face faţă importantelor sacrificii menţionate mai sus.
The EESC wishes to express its concern at the fact that the European Fisheries Fund(EFF) does not have sufficient means to match this considerable sacrifice.

Pariurile alternative excepţionale pe rezultatul importantelor evenimente politice fac şi ele parte din multele opţiuni de pariere oferite de Stan James.
Exceptional alternative bets on the outcome of important political events are also part of the many betting options offered at Stan James.

Cu toate acestea, CE a cerut opoziției și guvernului să își reconcilieze pozițiile și să lucreze împreună la implementarea importantelor reforme politice și economice și la aplicarea drepturilor omului.
However, the EC called on the opposition and government to reconcile their differences and work together on important political and economic reform and on human rights.

De asemenea, este locul de desfasurare al importantelor concerte internationale si expozitii, iar in 2007 a fost inaugurat Muzeul Eintracht in incinta marelui stadion.
It is also the venue of important international concerts, exhibitions and Eintracht Museum opened in 2007 inside the great stadium.

El a salutat nivelul de cooperare dintre partidele politice în realizarea importantelor reforme cerute de ambele organizații.
He praised the level of co-operation among political parties in achieving important reforms required by the two organisations.

Vezi toate noutăţile Situata la intersecţia importantelor rute europene de comunicare si de transport, Regiunea Vest, România reprezinta un mediu promitator pentru investitori.
Located at the crossroad of important European communication and transport routes, West Region Romania has a promising environment for the investors.

Cu renovarea, printre altele, a clădirii antrepozitului vamal din Rotterdam, a imobilului 51 din Den Helder şi a Muzeului produselor textile din Tilburg, cepezed îşi dovedeşte o experienţă anterioară amplă în revitalizarea importantelor moşteniri industriale.
With the renovation of among others the bonded warehouse building in Rotterdam, Building 51 in Den Helder and the Textile Museum in Tilburg, cepezed has an ample prior experience in revitalizing important industrial inheritance.

Ei au preluat controlul asupra întregii provincii Hispania Ulterior, inclusiv asupra importantelor colonii romane Italica și Corduba(capitala provinciei).
They took control of almost all Hispania Ulterior, including the important Roman colonies of Italica and Corduba(the capital of the province).

În ciuda importantelor iniţiative ştiinţifice şi sociale luate pentru a rezolva problema, până acum nu a fost găsită nicio soluţie europeană comună pentru această problemă şi pentru aspectele ei diverse.
Despite the significant scientific and social initiatives taken to address the issue, so far there has been no common European solution to the problem and its various aspects.

Noul acord de credit va reglementa asistența Băncii în implementarea importantelor reforme din sectorul judiciar, piața muncii și sectorul financiar.
The new credit agreement will regulate the Bank's assistance in implementing key reforms in the judicial sector, the labour market and the financial sector.

Înaintea importantelor alegeri parlamentare din 3 iulie, partidele şi coaliţiile politice albaneze au semnat un cod de conduită, angajându-se să organizeze un scrutin liber, echitabil şi democratic.
Ahead of critical parliamentary elections on 3 July, Albanian political parties and coalitions have signed a code of conduct, committing themselves to a free, fair and democratic vote.

Fiecare creatura si fiecare lume, pana la cea mai indepartata stea, isi datoreaza existenta importantelor, permanentelor, implacabilelor forte ale naturii dar in acelasi timp, micilor intamplari.
Each creature and every world, to the remotest star owe their existence to the great, coursing, implacable forces of nature but also, to minor happenstance.

Conform importantelor reforme militare aprobate luna trecută de o comisie specială, armatele separate ale Bosniei şi Herţegovinei(BiH) vor fi unite într-o singură forţă aflată sub comandă instituită la nivel de stat.
Under key defence reforms agreed on last month by a special commission, Bosnia and Herzegovina's(BiH) separate armies would be merged into a single force under state-level command.

Sper că ea va fi coerentă şi că toţi membrii săi se vor ridica la nivelul importantelor responsabilităţi care le revin, într-o perioadă în care toată lumea aşteaptă relansarea economică şi crearea de locuri de muncă.
I hope that it will be cohesive and that all its members will be equal to their great responsibilities, at a time when everyone is longing for economic recovery and job creation.

Aceasta s-a axat pe importanţa obiectivelor care au condus la înfiinţarea reţelei, subliniind, în acelaşi timp, din păcate, eşecul la nivel organizatoric care a împiedicat atingerea importantelor obiective despre care vorbeam mai devreme.
This focused on the importance of the objectives that brought the network into being but, at the same time, regrettably highlighted the organisational failure that had impeded the achievement of the important objectives that we were speaking of earlier.

România e din nou pe harta importantelor destinații de business din lume, și ne vom bucura de fiecare dată când vom găsi„matching partners” în România pentru firme de top din Europa, SUA, Asia, America Latină.
Romania is back on the map of important business destinations in the world, and we will enjoy every time we find„matching partners” in Romania for leading companies in Europe, USA, Asia, Latin America.

Secretarul General al CoE Terry Davis a salutat aderarea Muntenegrului, la un an de la proclamarea independenței statului balcanic, și a cerut țării să îndeplinească responsabilitățile presupuse de aderare, cum ar fi adoptarea importantelor convenții CoE.
The CoE Secretary General Terry Davis lauded the accession of Montenegro, which followed the proclamation of the Balkan state's independence one year ago, and urged the country to meet the subsequent membership responsibilities, such as the adoption of key CoE conventions.

Acest pachet educaţional este destinat promovării conştientizării importantelor riscuri identificate de neoplasm de vezică urinară şi de insuficienţă cardiacă şi a recomandărilor generale destinate optimizării raportului beneficiu/risc la nivelul pacientului.
This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.

Dar pe lângă faptul că impresionează prin dimensiunea sa, ceea ce este apreciabil la Palais des Festivals et des Congrès este faptul că este echipat cu cele mai moderne dotări şi tehnologii, în vederea uşurării importantelor activităţi dezvoltate aici, activităţi ce variază de la expoziţii şi conferinţe la spectacole şi proiecţii.
But besides impressing by its dimensions, what is appreciable about the Palais des Festivals et des Congrès is its being fitted with the most modern facilities and technology, in view of enhancing the important activities carried out here, activities which range from exhibitions and conferences to shows and screenings.

Partidele albaneze promit alegeri libere, echitabile și democratice 28/04/2005 Înaintea importantelor alegeri parlamentare din 3 iulie, partidele și coalițiile politice albaneze au semnat un cod de conduită, angajându- se să organizeze un scrutin liber, echitabil și democratic.
Albanian Parties Pledge, Free, Fair, Democratic Elections 28/04/2005 Ahead of critical parliamentary elections on 3 July, Albanian political parties and coalitions have signed a code of conduct, committing themselves to a free, fair and democratic vote.

Panorama examinează câteva dintre întrebările esenţiale şi analizează câteva proiecte care demonstrează cel mai bine cum creativitatea şi inovarea pot determina schimbarea. Sper că desemnarea anului 2009 ca Anul Creativităţii şi Inovării va acţiona ca memento pentru noi despre nevoia de a persevera în eforturile noastre de a moderniza şi inova. Pe fondul unei competitivităţi mereu mai acerbe şi a importantelor provocări globale, practicile inovatoare şi soluţiile creative reprezintă o trambulină către creşterea economică şi bunăstarea regiunilor şi ţărilor noastre.
Panorama examines some of the central issues and looks at several projects that best represent how creativity and innovation can spark change. I hope that designating 2009 as the Year of Innovation and Creativity will act as a constant reminder to us of the need to persist with our efforts to modernise and innovate. Against the background of ever increasing competition and serious global challenges, innovative practices and creative solutions are a springboard to the growth and well-being of our regions and countries.

Maestrul Guru Karma Acharya dedica aceasta puternica retragere pentru obtinerea urgenta a pacii si a succesului importantelor alegeri electorale din India, aflate in plina desfasurare, si pentru pacea, unitatea si fericirea tuturor fiintelor umane din intreaga Asia, ale intregii lumi si ale tuturor religiilor.
Master Guru Karma Acharya dedicates this powerful ten-day retreat for the urgent accomplishment of the peace and success of the ongoing important elections of great India, and for the peace, unity and happiness of all human beings of whole Asia, of the entire world, and of all religions.

În pofida importantelor efecte pozitive asupra calită ții și a gradului de adecvare ale informațiilor puse la dispoziția investitorilor, cadru legal respectiv trebuia perfecționat în continuare în vederea sporirii clarității juridice și a eficienței regimului prevăzut de directiva privind prospectul și a reducerii sarcinilor administrative.
Despite the significant positive impact on the quality and appropriateness of information available to investors, this legal framework needed to be further refined in order to increase legal clarity and efficiency in the prospectus regime and reduce administrative burdens.

CESE sprijină apelul adresat de Alzheimer Europe guvernelor naţionale privind recunoaşterea importantelor contribuţii ale asociaţiilor pentru Alzheimer şi finanţarea acestora, în contextul solidarităţii paneuropene, pentru a face faţă creşterii preconizate a numărului de persoane care vor fi afectate de Alzheimer şi de alte formă de demenţă.
The EESC supports the call from Alzheimer Europe to national governments to recognise the important contribution made by Alzheimer associations and to fund them in order to support the projected increase in the number of people who will be affected by Alzheimer's disease and other dementias in the context of pan-European solidarity.

Situata la intersectia importantelor rute europene de comunicare si de transport, Regiunea Vest- Romania se invecineaza cu Ungaria si Serbia si face parte din Euroregiunea Dunare- Cris- Mures- Tisa(DKMT), care implica cele patru judete ale Regiunii Vest, patru comitate din Ungaria si regiunea autonoma Voivodina din Serbia.
Situated at the crossroad of major European transport and communication routes, the West Region- Romania borders with Hungary and Serbia, being a part of the Danube Euroregion- Cris- Mures- Tisa(DKMT), involving the four counties of the West Region, four counties from Hungary and the autonomous region of Vojvodina in Serbia.

Misiunea a fost lansat la mijlocul lunii iunie 2007 şi, în ciuda importantelor dificult i logistice şi de achizi ii din faza de organizare, în faza de desfşurare se va ajunge la efectivul complet de peste 200 de persoane, inclusiv consilieri poli ieneşti, judiciari şi pe probleme referitoare la statul de drept, pân în primvara anului 2008.
The mission was launched in mid-June 2007 and, while it faced significant logistical and procurement challenges during its setup phase, deployment will build up to its full strength of over 200 persons, including police, justice and rule of law advisers by Spring 2008.

Chiar şi numai dezbaterea fuzionării este posibilă doar datorită importantelor schimbări din ultimii câţiva ani, a afirmat Klaudia Kuljuh, responsabil pentru relaţiile cu guvernul din cadrul Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute(CIPD), organizaţie care conduce cel mai mare proiect de identificare a ADN-ului din lume, stabilind legătura dintre mostrele de oase din gropile comune şi mostrele de sânge oferite de rudele în viaţă.
Even discussing the merger is only possible because of great changes in the past few years, said Klaudia Kuljuh, a government relations officer at the International Commission for Missing Persons(ICMP), which runs the largest DNA identification project in the world, matching bone samples from mass graves to blood samples given by living relatives.