Сe înseamnă INCADRAT în Engleză - Engleză Traducere

• framed
• surrounded
• included

Exemple de utilizare a Incadrat în Română și traducerile lor în Engleză

Cred ca a fi incadrat.
I believe he's being framed.

In momentul in care este tastat TEXTFIT in linia de comanda, se va cere selectarea textului ce urmeaza a fi incadrat.
When typing TEXTFIT in the command line, ask for the selection of the text that is to be framed.

În general, jocul este incadrat foarte precaut.
Overall, the game is framed very cautiously.

Bugetul, cu evidentierea distincta a cheltuielilor corespunzatoare veniturilor din salarii si asimilate salariilor aferente personalului incadrat in proiect;
The budget, with a breakdown of the expenses with salary and similar income of the staff included in the project;

Site-ul web nu poate fi incadrat in nici un alt site web.
The website must not be framed on any other website.

In momentul in care a fost selectat si al doilea punct, textul este incadrat automat.
When the second point was selected, the text is automatically framed.

Fiecare bun/serviciu trebuie incadrat la categoria corespunzatoare.
Every good/ service should be framed in the appropriate category.

In interiorul capelei se afla o lucrare care-l reprezinta pe Isus rastignit, incadrat de Maria si Ioan.
Inside the chapel is a work that it represents Jesus crucified, flanked by Mary and John.

Masiv deluros in SV Subcarpatilor Buzaului, incadrat la vest si est de raurile Cricovu Sarat si Niscov.
Massive hilly in the Sub-Carpathians Buzau, framed to the west and east by the Cricovu Sarat and Niscov rivers.

Aflat la doar 30 minute de centrul Bucurestiului, ansamblul rezidential South Park Residence va fi incadrat de un mediu natural deosebit.
South Park Residence is located only 30 minutes away from Bucharest center and it's surrounded by a natural wonderful landscape.

Pentru a-ti fi mai usor sa le identifici, am incadrat tipurile de module cookie pe care le folosim in cateva categorii.
To make it easier for you to identify them, we have classified the types of cookies we use in several categories.

Afisul sau"posterul", in terminologia de sorginte anglo-saxona, este un gen artistic care poate fi incadrat in domeniul graficii aplicate.
The poster, is an artistic genre that can be framed in the field of applied graphics.

Firul de trandafir alb, frumos incadrat de 10 trandafiri rosii, reprezinta un excelent mod de a insenina ziua persoanei iubite.
The white rose is surrounded by 10 beautiful red roses, which are a great way to cheer on loved ones.

SoccerStar online- browser gratuit multiplayer joc gen sport, este incadrat intr-un stil plin de umor.
SoccerStar online- free browser multiplayer game sports genre, is framed in a humorous style.

Site-ul nostru nu trebuie sa fie incadrat in niciun alt site si nici nu puteti crea un link catre nicio parte a site-ului nostru, alta decât pagina de pornire.
Our site must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of our site other than the home page.

Unul dintre avantajele unei asigurari de evenimente este acela ca poate fi incadrat pentru mai multe tipuri de evenimente.
One of the advantages of an event insurance product is that it can be framed for several kinds of events.

Capul este incadrat de doua cornite impodobite cu oglinzi, panglici multicolore, hurmuz si flori si este fixat intr-un bat-suport care se sprijina pe pamant.
The head is framed by two horns decorated with mirrors, colored ribbons, and flowers and passed Hurmuz a stick backing that supports the earth.

Hotel Bavaria Blu 4 stele este situat pe faleza din sudul statiunii, fiind incadrat de Hotel Dacia Sud si Radio Vacanta.
Bavaria Blu Hotel(4 stars) is located on the cliff in the south of the resort, being framed by Dacia Hotel and Vacanta Radio.

Slanic Prahova este incadrat de doua siruri de dealuri principale desfasurate pe axa N-S si in totala concordanta cu aspectul general al regiunii Subcarpatilor(altitudine peste 500 m).
Slanic Prahova is framed by two ranges of hills developed on axis N-S and in total according with the general aspect of the Subcarpati region(over 500m altitude).

Pachetul complet de servicii Intell Psy Human Resources este incadrat in conceptul de management integrat al serviciilor psihologice.
The complete package of Intell Psy Human Resources is framed in the concept of integrated management of psychological services.

Chiar si din interiorul catamaranului, echipajul poate avea o imagine completa a peisajului datorita faptului ca livingul este incadrat de geamuri pe toate laturile.
Even being inside the catamaran, the crew can have a complete picture of the landscape as the living room is framed by windows on all sides.

Socket_zmq este un instrument scris în Python, care poate analiza Thrift incadrat protocol, asculta la socket TCP și distribui mesaje între utilizatorii ZeroMQ….
Socket_zmq is a tool written in Python that can parse Thrift framed protocol, listen to TCP socket and distribute message between ZeroMQ users.

Site-ul nu poate fi incadrat pe niciun alt site, nici nu puteti crea un link catre orice parte a Site-ului in afara de pagina de pornire fara acordul scris explicit al Companiei.
The Website must not be framed on any other website, nor may you create a link to any part of the Website other than the homepage without the express written consent from the Company.

Unul dintre cele mai Instagramabile locuri din New York este podul Manhattan, incadrat frumos de catre cele doua cladiri cu aspect industrial.
One of the most Instagramable places in New York is the Manhattan Bridge, beautifully framed by the two industrial-looking buildings.

Teritoriul ei este incadrat la S-E de Muntii Trascaului, la S-V de Muntii Metaliferi si la N-E de Muntii Gilaului, cu masivul Muntele Mare(1826 m). Este strabatuta de la V spre E, pe o distanta de 7 km.
Its territory is bordered to the S-E by the Trascaului Mountains, to the S-W by the Metaliferi Mountains and to the N-E by the Gilau Mountains, with the Muntele Mare massif(1826 m).

Frumusetea ferestrelor din lemn consta in faptul ca surprind un peisaj unic incadrat intr-un decor personalizat, fie ca este vorba de un stil clasic, traditional sau modernist.
The beauty of wooden windows is that they capture a unique landscape framed in a custom setting, be it a classic, traditional or modernist.

Pentru personalul incadrat in functii pentru care se prevede nivelul de studii superioare, cu vechime in munca de cel putin un an in domeniul studiilor superioare, salariul de baza minim brut pe va fi de 2.350 ron pentru o norma intreaga de munca.
For the personnel emplyed in positions that require a level of higher education, with a work experience of at least one year in the field, the minimum gross wage will be 2,350 ron for full-time work.

Punctele VIP se acumuleaza cu fiecare bet facut in cadrul oricarui joc si stabilesc in cadrul carui nivel vei fi incadrat in fiecare luna pentru a beneficia de avantajele lunare.
VIP Points are accumulated with every wager on all games and determine which level you will be assigned to each month so that you may receive your monthly benefits.

Spectacolul gastronomic teppan este perfect incadrat in atmosfera restaurantului, bucatarii instruiti special in Japonia pregatesc mancarea chiar in fata dumneavoastra, oferindu-va un veritabil spectacol teppan.
The culinary spectacle is perfectly framed in the Teppan gourmet restaurant atmosphere, and the chefs trained in Japan prepare the food right in front of you, offering you a genuine Teppan show.

Contacteaza-ne Castelul Bran este amplasat la intrarea în pasajul Rucăr-Bran, pe drumul ce leagă Braşov de Câmpulung, incadrat de culmile munţilor Bucegi si Piatra Craiului.
The Bran Castle is located at the entrance of the Rucăr-Bran passage, on the road that connects Brasov to Campulung, surrounded by the peaks of the Bucegi and Piatra Craiului Mountains.