Сe înseamnă INCALCE în Engleză - Engleză Traducere

• break
• to violate

Exemple de utilizare a Incalce în Română și traducerile lor în Engleză

Nu vor sa incalce juramantul.
They don't wish to break that vow.

Clientii sunt sfatuiti sa nu incalce legea!
Customers are advised not to break the law!

Continua sa incalce toate regulile!
They continue to break all the rules!

Se pare ca cineva incearca sa incalce coca.
It seems someone is trying to breach the hull.

Abia asteapta sa incalce cele zece porunci.
Everyone's running around trying to rescind the ten commandments.

Sotia ta intotdeauna atat de dornici sa incalce legea?
Your wife always so eager to break the law?

Sunt pe cale sa incalce orice regula de cod frate sub soare.
I'm about to violate every rule of bro code under the sun.

Ei bine, uneori trebuie sa incalce regulile.
Well, sometimes you have to break the rules.

Si ea a trebuit sa incalce protocolul… pentru a te instiinta, ceea ce te transforma intr-un risc de securitate.
And she had to breach protocol to do it… giving you knowledge, which makes you a security risk.

Un om caruia nu ii e frica sa incalce regulile.
A man who is not afraid to break the rules.

Dar el nu are dreptul sa incalce protocolul medical in experimente umane.
But he doesn't have the right to violate medical protocol in human-use experiments.

Charlotte a facut mai mult decat sa incalce un tipar.
Charlotte had done more than break a pattern.

Am convins-o pe Donna sa-si incalce celibatul, vow, care in termen miresc inseamna.
I convinced donna to break her celibacy vow, which in laymen's terms means.

Nu le-am spus oamenilor lui Bishop cum sa incalce legea.
I-I didn't tell Bishop's crew how to break the law.

Ionut Cristache: Si reusesc sa incalce sistemul pe care dvs il descrieti.
Ionut Cristache: And they manage to break the system that you describe.

Ca exemplu pentru fiecare dintre voi ce va indrazni sa incalce legea.
As will any man here who breaks the law.

Nici un pilot nu ar risca sa incalce regulile atit de mult.
No pilot would risk breaking the rules that much.

Am nevoie de ajutorul vostru.- imi ceri sa incalce legea.
I need your help.- You're asking me to break the law.

Dar sa fie atenti sa nu incalce limitele doctrinei si credintei catolice".
But let them be careful"not to transgress the limits of Catholic faith and doctrine.".

In acea seara, Charlotte s-a hotarat sa-si incalce tiparul.
That evening, Charlotte set out to break her pattern.

Ei te angaja inapoi dupa ajutându-le sa incalce legea, iar acest lucru este ceea ce ei va dau pentru masa de prânz?
They hire you back after helping them break the law, and this is what they give you for lunch?

Poate ca el de asemeni a creat oameni care pot sa le incalce, profesore.
Well, maybe he also created people who could break them, professor.

Tu esti cel care o impinge sa incalce regulile si cind dintr-o data iese din zona ta confortabila.
You're the one who's been pushing her to break the rules, and when she suddenly steps outside of your comfort zone.

Nu-mi pari a fi genul sa incalce regulile.
You don't strike me as the sort to break the rules.

Ma rog de designeri de aici sa incalce aceste reguli, daca violeaza cea mai importanta regula, care este inteligenta.
But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence.

In filmele lui, era extrovertit provocator si gata sa incalce conventiile.
In his films he was extrovert challenging, and ready to break conventions.

Luther nu a facut niciodata, din cate stiu, sa incalce vreo lege. fie in urmarirea ce tine de de datoria lui sau in orice mod.
DCI Luther has never, to my knowledge, broken any laws,'either in pursuit of his duty or otherwise.

Atunci, evident, el va dori sa se duca si astfel sa incalce regulile.
Then, obviously, it goes to want to go even so and to break the rules.

Cand un ofiter se decide sa incalce regulamentul departamentului, Devine greu pentru un politist bun sa-si faca treaba.
When an officer takes it upon himself to violate department regulations, it makes it hard for a good cop to do his job.

Sunt folosite cu acceptul producatorului, fara sa incalce legea dreptului de autor.
Are used with the manufacturer's consent, without breaching copyright law.