Сe înseamnă INCLUSIV ATUNCI CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• including when
• including where
• even when
• inclusive when

Exemple de utilizare a Inclusiv atunci când în Română și traducerile lor în Engleză

Inclusiv atunci când ai comis o crimă, desigur.
Including when you actually committed a crime, of course.

Unele bug-uri au fost stabilite, inclusiv atunci când rulează pe IIS/ MySQL.
Some bugs have been fixed, including when running on IIS/MySQL.

Este anual de agenţia de petrecere de Crăciun şi- şi Carl şi am încercat mereu care urmează să fie inclusiv atunci când vine vorba de familii.
It's the annual agency Christmas party and- and Carl and I have always tried to be inclusive when it comes to families.

(B) să facă o tranzacție cu noi, inclusiv atunci când depui și retrage fonduri;
(b) make a transaction with us including when you deposit and withdraw funds;

De asemenea, este utilizat de către sportivii profesioniști pentru a reduce oboseala si pentru a minimiza inflamația, inclusiv atunci când vine vorba de artrita.
It is also used by athletes to lower exhaustion and decrease inflammation, consisting of when it comes to arthritis.

O garanție poate fi solicitată inclusiv atunci când există documente justificative solide.
A guarantee may be requested even when there is sound documentary evidence.

Produse alimentare sau furaje, astfel cum sunt definite de Regulamentul(CE) nr. 178/2002, inclusiv atunci când sunt utilizate.
Food or feedingstuffs as defined in Regulation(EC) No 178/2002 including when they are used.

Ne dorim ca acest lucru să se întâmple inclusiv atunci când timpul sau locul nu ne permit o interacțiune directă.
We want this to happen even when time or place does not allow us to interact directly.

Mulți dintre aceștia se plâng de faptul că cerințele diferă de la un consulat la altul în aceeași țară terță, inclusiv atunci când scopul călătoriei este același.
Many complain that requirements differ from consulate to consulate in the same third country, even when the travel purpose is the same.

Datele iCloud sunt stocate în formă criptată, inclusiv atunci când utilizăm soluții de stocare de la terțe părți.
ICloud data is stored in an encrypted form, including when we use third-party storage.

De asemenea, noi utilizăm module cookie ca să înțelegem, să optimizăm și să cercetăm produse, funcționalități și servicii, inclusiv atunci când dumneavoastră accesați M.A.C.V.R.
We also use the cookie mode to replace, optimize and research products, features and services, even when we access the M.A.C.V.R.

(a) banca centrală națională, inclusiv atunci când aceasta participă la Sistemul European al Băncilor Centrale;
(a) the national central bank, including when it is part of a European system of central banks;

Nu am plâns de trei ori toată viața mea, inclusiv atunci când m-am născut.
I didn't cry three times my whole life, including when I was born.

Acesta poate fi aplicat, inclusiv atunci când o persoană este foarte ocupat sau este necesar un tratament eficient, fără costuri semnificative.
It can be applied including when the person is very strongly occupied or effective treatment without considerable expenses is required.

Mierea este un medicament universal, inclusiv atunci când vocea dispare.
Honey is a universal medicine, including when the voice disappears.

Întrucât este totuşi de dorit să se acorde statelor membre un regim tranzitoriu în vederea aplicării progresive a dispoziţiilor specifice ale prezentei directive privind gestionarea riscurilor majore pentru clasele menţionate, inclusiv atunci când riscurile sunt co-asigurate;
Whereas it is desirable, however, to grant Member States transitional arrangements for the gradual application of the specific provisions of this Directive relating to large risk treatment for the said insurance classes, including where risks are covered by co-insurance;

Rigla este disponibil pentru toate mesajele noi, inclusiv atunci când răspundeți la sau redirecționarea unui mesaj de e-mail.
The ruler is available for all new messages, including when you reply to or forward an email message.

UE ar trebui să ia măsuri în vederea deschiderii pentru transportul maritim internațional a unor noi rute maritime în Arctica de trecere inofensivă, în conformitate cu acordurile internaționale(OMI), inclusiv atunci când rutele trec prin zone economice exclusive.
The EU should work towards opening new shipping routes in the Arctic to"innocent passage" in line with international agreements(IMO), including where routes pass through exclusive economic zones.

Scari sunt clasificate în funcție de mai multe caracteristici, inclusiv atunci când aleg scările vila, luați în considerare următoarele.
Stairs are classified by several characteristics, including when choosing the villa stairs, consider the following.

Reamintim că, potrivit jurisprudenței CEDO, libertatea de exprimare este protejată și atunci cînd presa exagerează, ofensează, șochează, atâta timp cât se urmărește dezbaterea liberă și cu bună-credință a chestiunilor de interes public, inclusiv atunci când este vorba de funcționarea justiției și lupta anti-corupție.
We would like to remind you that, according to the European Court of Human Rights case-law, freedom of speech is protected also when the media exaggerates, offends, shocks, as long as it pursues a free and in good faith debate of the matters of public interest, including then when it is about the way justice works and fight against corruption.

Dragoste, onoare, la bine şi la rău, inclusiv atunci când e îngrijorat şi cu toane. Totuşi, nici tu nu eşti fără de pretenţii.
Love, honor, for better, for worse- including the times when he's worried and moody- after all, you're no easy dish yourself.

Alcoolul provoacă confuzie, ceea ce determină decizii grabite, inclusiv atunci când luați medicamente.
Alcohol provokes confusion, which causes hasty decisions, including when taking medications.

Pe scurt: exemplul Uzinei de apă de la Lübzin arată că, inclusiv atunci când consumul de energie specific are deja o medie bună, există totuşi loc pentru economii potenţial imense.
Summary: the Lübzin Waterworks example shows that even when the specific energy expenditure already presents a good average, there is still room for potentially huge savings.

Controlerul ES-5 suportă acum ieșirea MIDI la toate ratele de eșantionare, inclusiv atunci când este utilizat cu SMUX.
The ES-5 Controller now supports MIDI output at all sample rates, including when used with SMUX.

Atunci când se efectuează încercarea în condițiile din anexa 3 punctul 4, cel puțin o tonalitate din cadrul intervalului de frecvență emisă de vehicul, astfel cum este precizat la punctul 6.2.8, va varia proporțional cu viteza în cadrul fiecărui raport individual de transmisie cu o medie de cel puțin 0,8% la 1 km/h în intervalul de viteză de la 5 km/h la 20 km/h, inclusiv atunci când deplasarea se face în direcția înainte.
When tested under the conditions of Annex 3 paragraph 4, at least one tone within the frequency range as specified in paragraph 6.2.8 emitted by the vehicle shall vary proportionally with speed within each individual gear ratio by an average of at least 0,8% per 1 km/h in the speed range from 5 km/h to 20 km/h inclusive when driving in forward direction.

În timpul mișcării spre înainte a balansului, inclusiv atunci când racheta lovește mingea;
While balancing forward, including when the racket touches the ball;

(44) întrucât Grupul european pentru deontologie în domeniul ştiinţei şi noilor tehnologii din cadrul Comisiei evaluează toate aspectele etice ale biotehnologiei; întrucât trebuie evidenţiat, în această privinţă, faptul că grupul poate fi consultat doar atunci când biotehnologia urmează să fie evaluată la nivelul principiilor etice elementare, inclusiv atunci când este consultat cu privire la legislaţia brevetele de invenţie;
(44) Whereas the Commission's European Group on Ethics in Science and New Technologies evaluates all ethical aspects of biotechnology; whereas it should be pointed out in this connection that that Group may be consulted only where biotechnology is to be evaluated at the level of basic ethical principles, including where it is consulted on patent law;

Folosim cookie-uri și alte tehnologii în serviciile noastre conexe, inclusiv atunci când vizitați site-urile noastre sau accesați Serviciile noastre.
We use cookies and other technologies in our related Services, including when you visit our Websites or access our Services.

Autoritățile contractante pot alege, fără a aplica procedurile prevăzute în prezenta directivă, un organism central de achiziție care să furnizeze activități de achiziție centralizate, inclusiv atunci când organismul central de achiziție este remunerat pentru aceste activități.
Contracting authorities may, without applying the procedures provided for in this Directive, choose a central purchasing body to provide centralised purchasing activities, including where the central purchasing body is remunerated for so doing.

Tribunalul a arătat că, în temeiul articolului 25 din acest regulament, deciziile adoptate de Comisie în domeniul ajutoarelor de stat au ca destinatari statele membre, inclusiv atunci când aceste decizii sunt adoptate ca urmare a denunțării unui ajutor pretins a fi contrar tratatului și ceea ce trebuie, dacă este cazul, să facă obiectul unei acțiuni în anulare este decizia adresată statului membru, iar nu scrisoarea adresată persoanei care a formulat plângerea.
It stated that, under Article 25 of that regulation, decisions adopted by the Commission in the field of State aid are addressed to the Member States, including where those decisions are taken following a complaint concerning aid allegedly contrary to the Treaty, and that it is the decision addressed to the Member State and not the letter addressed to the complainant which must, where appropriate, be the subject of an action for annulment.