Сe înseamnă INCLUZÎND în Engleză - Engleză Traducere

• including
• includes

Exemple de utilizare a Incluzînd în Română și traducerile lor în Engleză

Tweeturi incluzînd numele acestui utilizator.
Tweets Including This Hashtag.

De se află, va răni o grămadă de oameni, incluzîndu-mă şi pe mine.
This gets out, it will hurt a whole lot of good people, myself included.

Îmbolnăviri ale oamenilor, incluzînd efecte de alergenicitate sau toxicitate;
Disease of humans, including effects of allergenicity or toxicity;

Toţi, incluzîndu-i şi pe cei nemântuiţi, vor înţelege de ce Satana şi păcatul trebuie nimiciţi.
All, including the unsaved, will understand why Satan and sin must be destroyed.

Introducerea sau utilizarea propusă, incluzînd scara la care se efectuează activitatea;
Introduction or proposed use, including the scale of the work performed;

Legături externe==*Art of the States: minimalist lucrări minimaliste ale compozitorilor Americani, incluzînd sample-uri audio.
External links==*Art of the States: minimalist minimalist works by American composers, including audio samples.

Informaţii generale, incluzînd date privind personalul şi pregătirea acestuia;
General information, that includes data on personal and its education;

Avionul transporta atleţi olimpici din trei ţări, incluzînd medaliaţi cu aur din Cuba.
The plane was carrying olympic athletes from three countries, including gold medals winners from Cuba.

Schimbul de date cu ceilalți(incluzînd auditorii externi), tot mai frecvent, este o parte esențială a gestionării datelor.
Increasingly, sharing of data with others(including external auditors) is an essential part of data management.

Şi cînd i-am spus că toţi fac tratament de purificare, incluzîndu-te pe tine, a amînat-o pe Ellen.
And when I told him that everyone here was doing the cleanse, including you, he canceled on Ellen.

Majoritatea funcțiilor elementare, incluzînd funcția exponențială, funcțiile trigonometrice și toate funcțiile polinomiale, sunt olomorfe.
Most elementary functions, including the exponential function, the trigonometric functions, and all polynomial functions, are holomorphic.

El este sus, jos, în toate părţile, şi dedesubtul fiecărui obiect din lumea materială incluzînd fiecare din trupurile noastre.
He is above and below, and in all sides, and under each object of the material world, including our bodies.

Insula Sfânta Elena( Regatul Unit) incluzînd și Tristan da CUNHA( Regatul Unit)- predominant europeni.
Saint Helena( UK) including Tristan da Cunha( UK): predominantly European.

Dumnezeu, personal sau prin spirite merituoase, controlează toate celelalte spirite şi pe toţi oamenii încarnaţi incluzînd chiar şi pe cei mai primitivi.
God personally or through worthy spirits controls all other spirits and embodied people, including the most primitive ones.

Rime pt creşă, volumul master, incluzînd realatări, coreografii, şi foarte utile figurine din degete.
Nursery rhymes, master volume, including related stories, choreography, and very helpful finger puppets.

Se estimează că zeci de milioane de oameni folosesc acum sisteme GNU/Linux, incluzînd Slackware, Debian, Red Hat şi altele.
Estimates are that tens of millions of people now use GNU/Linux systems, including Slackware, Debian, Red Hat, and others.

Campania extrem de“tehnologizată” a PCRM, incluzînd: vaste acţiuni de intoxicare mediatică prin intermediul“media-holding-urilor”;
The extremely“technologized” campaign of the PCRM included wide media intoxication via“media holdings”;

De asemenea, participanții la consultări au menționat importanța contactelor dintre părțile implicate în conflict la toate nivelele, incluzînd grupurile de experți.
As well, they stressed the importance of contacts between the conflicting parties at all levels, inclusively expert groups.

Îmbolnăviri ale animalelor şi plantelor, incluzînd efecte de toxicitate şi, unde este cazul, de alergenicitate;
Disease of animals and plants including toxic effects and, where appropriate, of allergenicity;

În prezent, în completare la activitatea sa de zi cu zi, compania Elemental este, de asemenea, prezentă pe pieţele străine, incluzînd dezvoltarea rapidă în tările asiatice.
Currently, in addition to its domestic activity, Elemental is also present on foreign markets, including rapidly developing Asian countries.

Va rugam sa completati formularul de mai jos, incluzînd cît mai multe detalii, iar noi va vom trimite o oferta personalizata.
Please fill out the form below, including as many details as possible, and we will send you a customized offer.

Oferirea unei autonomii largi Transnistriei în cadrul legii privind principiile de bază ale statutului Transnistriei din 22 iulie 2005, dar incluzînd și elemente din"Memorandumul Kozak";
Provides a wide autonomy to Transnistria accordingly to the July 22, 2005 law on basic principles of Transnistria's status, but includes elements of the"Kozak Memorandum";

Puteți exporta documentul curent ca fișier HTML, incluzînd evidențierea de sintaxă. Alegeți Fișier- gt; Exportă- gt; HTML.
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File-gt; Export-gt; HTML.

Multimedia este diferită de media amestecată din cadrul artelor frumoase; incluzînd audio, spre examplu, are o sferă mai vastă.
Multimedia is distinguished from mixed media in fine art; by including audio, for example, it has a broader scope.

Educatorii pregătesc programa pentru fiecare zi incluzînd și excursii nu doar în Chișinău dar și în alte locuri fumoase din Republica Moldova.
Teachers make plans for each day including excursions within Chisinau and to other beautiful places of the Republic of Moldova.

Munca sa se bazează pe cercetare și include o gama largă de mijloace incluzînd text, desen, linogravură și fotografie.
Her work is research-based and includes a disparate range of tools including text, drawing, linocut, and photography.

Doisprezece dintre acuzați au fost condamnați la pedeapsa cu moartea( incluzîndu-l pe Bormann, în lipsă) iar trei au fost achitați, numai șapte au fost condamnați la pedeapsa cu închisoarea.
Twelve of the defendants were sentenced to death( including Bormann, in absentia) and three acquitted; only seven of the defendants were sentenced to imprisonment.

În acest caz ne asumăm toate costurile medicale incluzînd înlocuirea gratuită a tuturor organelor.
And in that event, we would assume all medical costs, including, but not limited to, replacement limbs or organs.

La 8 martie Departamentul de Stat al SUA a dat publicității Raportul anual privind respectarea drepturilor omului, incluzînd un capitol aparte pentru Moldova, în care se constată că Guvernul țării respectă drepturile cetățenilor, dar există probleme într-o serie de domenii, în special legate de situația din regiunea transnistreană.
Department of State has released the annual report on human rights that includes a distinct chapter on Moldova, which says that the Moldovan Government respects the rights of its citizens, but there are problems in certain areas, especially related to the situation in the Transnistrian region.

Înregistrarea următoare care este tradusă diferit în fișierul fuzionat, incluzînd mesajele netraduse din sursa fuziunii@ action: inmenu.
Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source.