Сe înseamnă INDIFERENT CÂT DE GREU în Engleză - Engleză Traducere

• no matter how hard
• no matter how difficult
• no matter how tough

Exemple de utilizare a Indiferent cât de greu în Română și traducerile lor în Engleză

Indiferent cât de greu ar fi.
No matter how hard it may be.

Trebuie să o faci, indiferent cât de greu este.
You must do it no matter how hard it is.

Indiferent cât de greu ai lovit.
No matter how hard you hit it.

Trebuie să trăieşti, indiferent cât de greu este.
You have to live, no matter how hard it is.

Dar indiferent cât de greu este.
But no matter how hard he is.

Nu mă pot concentra pe nimic altceva, indiferent cât de greu încerc.
I can't concentrate on anything else, no matter how hard I try.

Dar indiferent cât de greu am încercat.
But no matter how hard I try.

Dar trebuia să vă îmbrăţişaţi inamicul indiferent cât de greu ar fi fost.
But you must have embraced your enemy, regardless of how difficult it was.

Indiferent cât de greu ar face-o Q?
No matter how difficult Q makes it?

Te ține flirtezi cu dezastru, indiferent cât de greu vom încerca să te protejeze.
You keep flirting with disaster no matter how hard we try to protect you.

Indiferent cât de greu vom incerca… Nu… nu toata lumea o face.
No matter how hard we try… not… not everyone makes it.

Nu pot par pentru a obține missus mea în sus duff, indiferent cât de greu am făcut-o.
I can't seem to get my missus up the duff, no matter how hard I do her.

Pentru că indiferent cât de greu am încerca.
Cause no matter how hard I try.

Înlăturați complet vopseaua veche nu va funcționa, indiferent cât de greu încercați.
Completely remove all the old paint will not work, no matter how hard you try.

Vreodată. Indiferent cât de greu a fost odată.
Ever. No matter how hard it was.

Cred că ai nevoie pentru a obține o să fiu sincer cu ea, indiferent cât de greu este.
I think you need to get her to be honest with herself, no matter how hard it is.

Dupa doua zile, indiferent cât de greu am încercat sa boala fals.
After two days. no matter how hard I tried to fake illness.

Noi trebuie să facem ceva și noi trebuie să o facem repede, indiferent cât de greu poate fi.
We have to do something and we have to do it fast, no matter how difficult this may be.

Dar indiferent cât de greu am încercat acest truc, nu funcționează.
But no matter how hard I tried this trick, it doesn't work.

Principalul lucru este de a se pune condiție și precis efectua ea, indiferent cât de greu ar parea.
The main thing is to put itself condition and accurately perform it, no matter how difficult it may seem.

Indiferent cât de greu sau cât de mult timp o să îmi ia asta.
No matter how hard or how long is gonna take.

Uneori ceva pentru a decide şi lipit cu ea, indiferent cât de greu, este tot ce le ia necomplicate viaţa ta.
Sometimes deciding something and sticking with it no matter how tough, is all it takes you uncomplicated your life.

Indiferent cât de greu ar fi fost, J-Roc n-a lăsat nici o clipă microfonul.
No matter how tough it got. J-Roc never dropped the mic.

Chiar vreau să cred că mă înșel, totuși, dacă în cele din urmă se va dovedi că am dreptate, atunci cel mai probabil voi părăsi această profesie, indiferent cât de greu ar fi pentru mine să o fac".
I really want to think that I am wrong, however, if eventually it turns out that I'm right, then I most likely will leave this profession, no matter how difficult it was for me to do it".

Indiferent cât de greu am muncit sau cât de greu m-am straduit.
No matter how hard I worked, or how hard I tried.

Aşadar, putem concluziona… din povestea alegorică a omului cu un picior amputat… şi a roabei… că, indiferent cât de greu ar fi… să te descurci cu greutăţile vieţii… indiferent cât de abruptă e panta de urcat… modul în care vom fi răsplătiţi… va determina ca dificila experienţă… să merite.
So, I think we can draw the conclusion… from our allegorical story of the one-legged man… and the wheelbarrow… that no matter how difficult it might be… to manage life's uphill struggles… no matter how steep the climb… the rewards for which we are all destined… will make the arduous journey… worthwhile.

Indiferent cât de greu este exerciţiul pentru tine, nu te da bătut.
No matter how difficult this exercise may at first be for you, do not give up.

Orice s-ar întâmpla, indiferent cât de greu va fi, totul se rezolvă în final.
Whatever happens, no matter how tough things get, everything always works out in the end.

Indiferent cât de greu încerci să rezisti… durerea nu este ceva ce poti ignora.
No matter how hard you try to resist… grief is not something that you can ignore.

În trecut, indiferent cât de greu practicai cultivarea, nu erai tu cel salvat.
In the past, no matter how hard you practiced cultivation, you were still not saved.