Сe înseamnă INFORMAŢII PERTINENTE în Engleză - Engleză Traducere

• pertinent information
• relevant information
• appropriate information

Exemple de utilizare a Informaţii pertinente în Română și traducerile lor în Engleză

Informaţii pertinente?
Pertinent information?

Şi încă ceva informaţii pertinente.
And some other pertinent information.

Înţeleg, dar Chico este o persoană de interes care poate avea informaţii pertinente.
Understood, but Chico is a person of interest who might have pertinent information.

El e de părere că singura cale de a afla informaţii pertinente e să pui întrebări impertinente.
He believes the only way to get pertinent information is to ask impertinent questions.

Acesta este prospectul… contractul de confidenţialitate… şi alte informaţii pertinente.
This is your prospectus… the confidentiality agreement… any other pertinent information you may need.

Acesta din urmă comunică orice informaţii pertinente statelor membre la prima ocazie.
The latter shall communicate any appropriate information to the Member States at the earliest opportunity.

În plus, se furnizează avizele de convocare a reuniunilor acţionarilor şi toate celelalte informaţii pertinente.
Moreover, notices of shareholders' meetings and any other pertinent information shall be provided.

Bănuiesc că dr Hannibal Lecter ascunde informaţii pertinente despre o anchetă criminalistică.
I suspect that Dr. Hannibal Lecter may be withholding pertinent information involving a murder investigation.

Succesul va depinde de măsurile adoptate de autorităţile competente cu privire la colectarea şi schimbul de informaţii pertinente.
Success will depend upon actions by competent authorities with respect to the gathering and sharing of relevant information.

Indicatorii oferă informaţii pertinente şi prompte privind tendinţele şi evoluţiile din mediul înconjurător.
The indicators provide timely and relevant information on trends and movements taking place within the environment.

Şi ai simţit că pacientul avea informaţii pertinente?
And you felt the patient still had pertinent information?

Date, nume, locaţii şi alte informaţii pertinente, puteţi pune întrebări de sondare a clarifica mesajul vorbitorului.
Dates, names, locations, and other pertinent information can help you ask probing questions to clarify the speaker's message.

Cum le asigurăm copiilor accesul la informaţii pertinente?
How do we ensure that children have access to pertinent information?

În cazul produselor biocide cu risc scăzut, orice informaţii pertinente care confirmă concluzia că respectivul produs biocid trebuie considerat drept produs biocid cu risc scăzut.
For low-risk biocidal products, any relevant information in support of the conclusion that the biocidal product is to be considered a low-risk biocidal product.

Solicitantul prezintă, atunci când statul membru o cere, o copie a oricăror informaţii pertinente care apar în cerere.
The applicant shall, where a Member State so requests, provide a copy of any pertinent information appearing in the request.

Şi 4 GDPR şi- cel puţin în aceste situaţii- informaţii pertinente privind logica utilizată şi privind importanţa şi consecinţele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru persoana vizată.
And 4 GDPR and- at least in these cases- meaningful information on the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the data subject.

Dacă sunteţi drăguţi să vă daţi dosarele misiunii unul la celălalt, veţi găsi informaţii pertinente despre fiecare ţintă.
If you would be so kind as to pass your mission folders to one another, you will find pertinent information on each of your targets.

În acest scop, Statele membre creează baze de date informatice care conţin informaţii pertinente privind capacitatea şi activităţile de pescuit ale flotei sau completează bazele de date existente.
For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.

Observatorul a realizat aceste activităţi în principal prin Reţeaua europeană de informare în privinţa rasismului şi a xenofobiei(RAXEN), care colecta informaţii pertinente la nivel naţional.
This was achieved primarily through the European information network on racism and xenophobia(RAXEN), which collected relevant information at the national level.

Agenţia transmite anual autorităţii bugetare orice informaţii pertinente referitoare la rezultatele procedurilor de evaluare;".
The Agency shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures;".

Fiecare handicap creează o cerinţă diferită care nu poate fi satisfăcută decât în cazul în care societatea o recunoaşte şi dispune de un ansamblu cât se poate de vast de informaţii pertinente.
Different disabilities produce different needs, which can only be accommodated if society recognises the requirements of people with disabilities and has as comprehensive a range of relevant information at its disposal as possible.

Staţiile de coastă care deţin informaţii pertinente privind navele menţionate la alin.(1) le transmit staţiilor de coastă interesate din celelalte state membre situate pe ruta planificată a navei.
Coastal stations holding relevant information on the ships referred to in paragraph 1 shall communicate it to the coastal stations concerned in the other Member States located along the planned route of the ship.

Scopul acestui program este de a promova înţelegerea şi cooperarea între România şi Statele Unite, prin oferirea de informaţii pertinente despre cultura şi civilizaţia americană.
The American Corners Program in Romania seeks to promote understanding and cooperation between the two countries, by providing accurate information about the United States' life and culture.

(b) se asigură că datele din trafic şi de călătorie şi alte informaţii pertinente pot fi schimbate între centrele competente de informaţii şi control al traficului din diferite regiuni sau state membre;
(b) ensure that road traffic and travel data and other relevant information can be exchanged between the competent traffic information and control centres in different regions or in different Member States;

Crearea de coridoare exemplare în termeni de acces nediscriminatoriu pentru operatori şi transparenţă a condiţiilor de acces, în special prin publicarea regulilor şi a numeroase informaţii pertinente.
Exemplary corridors with non-discriminatory access for operators and transparency in access conditions, particularly through publication of the rules and of a substantial amount of relevant information.

Dacă o parte implicată nu cooperează sau nu cooperează decât parţial şi dacă, din acest motiv, nu sunt comunicate informaţii pertinente, pentru partea respectivă poate rezulta o situaţie mai puţin favorabilă decât dacă ar fi cooperat.
If an interested party does not cooperate, or cooperates only partially, so that relevant information is thereby withheld, the result may be less favourable to the party than if it had cooperated.

(20) Pentru a se garanta o utilizare eficientă a informaţiilor culese în ceea ce priveşte zoonozele şi agenţii zoonotici, trebuie instituite norme corespunzătoare în ceea ce priveşte schimbul de informaţii pertinente.
(20) To ensure that information collected on zoonoses and zoonotic agents can be used effectively, appropriate rules should be laid down concerning the exchange of all relevant information.

(14) Furnizarea coordonată şi promptă de informaţii pertinente privind alocarea, disponibilitatea şi utilizarea spectrului radio în Comunitate publicului reprezintă un element esenţial pentru investiţii şi elaborarea politicilor.
(14) The coordinated and timely provision to the public of appropriate information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community is an essential element for investments and policy making.

Fiecare handicap creează o cerinţă diferită care nu poate fi satisfăcută decât în cazul în care societatea o recunoaşte şi dispune de un ansamblu cât se poate de vast de informaţii pertinente.
There are different needs for different disabilities, which can only be accommodated if society recognises the requirements of people with disabilities and has as comprehensive a range of relevant information at its disposal as possible.

Administraţiile fiscale trebuie să facă eforturi pentru a reduce povara evaluării la minim, solicitând numai informaţii pertinente; în schimb, contribuabilii trebuie să furnizeze informaţiile solicitate cât mai repede posibil.
Tax administrations should make every effort to keep the burden of the evaluation to a minimum by requiring only pertinent information; taxpayers must in turn provide any information requested as quickly as possible.