Сe înseamnă INFORMAȚIILE COMUNICATE în Engleză - Engleză Traducere

• information communicated
• information provided
• information reported
• information notified

Exemple de utilizare a Informațiile comunicate în Română și traducerile lor în Engleză

(2) Informațiile comunicate de utilizatorul din aval cuprind următoarele elemente.
The information reported by the downstream user shall include the following.

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene informațiile comunicate de statele membre în cauză.
The Commission shall publish the information communicated by those Member States in the Official Journal of the European Union.

Informațiile comunicate de statele membre în sensul alineatelor(1) și(2) nu conțin date individuale sau cu caracter personal.
The information communicated by the Member States for the purposes of paragraph 1 and 2 shall not contain individual or personal data.

Inspecțiile IPP ar trebui să se bazeze, în primul rând, pe informațiile comunicate prin intermediul notificării în avans a deșeurilor.
PRF inspections should in the first place be based on the information notified through the advance waste notification.

Reglementările sunt stricte și urmăresc în primul rând politica de investiții, categoriile de cheltuieli și informațiile comunicate investitorilor.
The regulations are strict and follow primarily investment policy, expenditure categories and the information provided to investors.

Informațiile comunicate în temeiul prezentei directive se furnizează, în măsura posibilului, prin mijloace electronice, utilizând rețeaua comună de comunicații/interfața comună a sistemelor(rețeaua CCN).
Information communicated pursuant to this Directive shall, as far as possible, be provided by electronic means using the common communication network/common system interface(CCN network).

(3) Utilizatorul din aval actualizează aceste informații fără întârziere, în cazul în care survin modificări în informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(1).
The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.

Din motive de eficacitate, rapiditate și costuri, este indispensabil ca informațiile comunicate în temeiul prezentului regulament să fie furnizate, în măsura în care este posibil, pe cale electronică.
In the interests of effectiveness and speed and on grounds of cost, it is essential that the information communicated under this Regulation should be provided by electronic means wherever possible.

Articolul 1 punctul(6) din directiva propusă permite crearea de către Comisie a unui registru central securizat în ceea ce privește informațiile comunicate în contextul acestei propuneri.
Article 1(6) of the proposed Directive enables the possible creation by the Commission of a secure central directory concerning information communicated in the framework of this proposal.

Informațiile comunicate în temeiul prezentei directive se furnizează, în măsura posibilului, prin mijloace electronice, utilizând rețeaua comună de comunicații/interfața comună a sistemelor(CCN/CSI).
Information communicated pursuant to this Directive shall, to the extent possible, be provided by electronic means, through making use of the common communication network/common system interface(CCN/CSI).

Potrivit aceluiași articol, în cazul în care autoritatea judiciară de executare consideră că informațiile comunicate de statul membru emitent sunt insuficiente, aceasta îi poate solicita furnizarea de urgență a unor informații suplimentare.
Under that provision, if the executing judicial authority finds the information communicated by the issuing Member State insufficient, it may ask it to provide supplementary information as a matter of urgency.

În anumite situații, informațiile comunicate prin fișiere cookie, în special atunci când sunt combinate cu identificatori unici și alte informații primite de servere, pot fi folosite pentru a crea profiluri individuale.
In certain instances, the information communicated using cookies, in particular when combined with unique identifiers and other information received by servers, may be used to create individual profiles.

Autoritățile în cauză efectuează inspecții, acolo unde este cazul la fața locului, pentru a verifica corespondența dintre informațiile comunicate de către armurier și caracteristicile reale ale transferului. Informațiile respective se comunică de către armurier în timp util.”.
Those authorities shall carry out inspections, where appropriate on the spot, to verify the correspondence between the information communicated by the dealer and the actual characteristics of the transfer.

În plus, informațiile comunicate Comisiei de către întreprinderile participante la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare ar trebui considerate ca intrând în sfera activității lor private în sensul articolului 8 din CEDO.
Moreover, the information submitted to the Commission by the undertakings party to merger proceedings must be regarded as forming part of their private sphere of activity within the meaning of Article 8 of the ECHR.

Pe de altă parte, există o cerere din partea pieței pentru norme mai detaliate referitoare la conținutul situațiilor intermediare ale conducerii pentru a facilita respectarea lor de către emitenți și a face mai previzibile informațiile comunicate.
On the contrary, there is market demand for more detailed rules regarding the content of interim management statements so as to facilitate issuers' compliance and to allow for predictability of the information to be disclosed.

Informațiile comunicate în temeiul prezentului regulament sunt furnizate, în măsura posibilului, prin mijloace electronice, conform modalităților care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 6044 alineatul(2).
Information communicated pursuant to this Regulation shall, as far as possible, be provided by electronic means under arrangements to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6044(2).

În cazul în care este selectată metoda de plată„SOFORT”, plata este procesată prin intermediul furnizorului de servicii de plată SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Germania(denumit în continuare„SOFORT”), căruia îi transmitem informațiile comunicate în timpul procesului de comandă, pe lângă informațiile despre comanda dumneavoastră, conform art.
If the payment method"SOFORT" is selected, the payment processing is carried out via the payment service provider SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany(hereinafter"SOFORT"), to which in the framework of the ordering process we transmit the information you have disclosed in addition to the information about your order pursuant to Art.

Având în vedere informațiile comunicate de Irlanda, Comisia consideră că, în privința a două aglomerări, în care stațiile de epurare funcționează fără autorizație validă, Irlanda nu a respectat condițiile prevăzute la articolul 12.
Based on the information provided by Ireland, the Commission considers that Ireland has failed to comply with the requirements of Article 12 as regard two agglomerations in which treatment plants operate without a valid licence.

La rândul său, statul membru de executare are posibilitatea, în conformitate cu articolul 15 alineatul(2) din decizia‑cadru, în cazul în care constată că informațiile comunicate de statul membru emitent sunt insuficiente sau incomplete, să solicite comunicarea informațiilor suplimentare pe care le consideră necesare pentru a lua o decizie cu privire la predarea persoanei în cauză(50).
For its part, the executing Member State has the power, under Article 15(2) of the Framework Decision, where it finds that the information communicated by the issuing Member State is insufficient or incomplete, to request that supplementary information be furnished which the executing Member State considers necessary to enable it to take a decision on the surrender of the person concerned.

În sfârșit, informațiile comunicate ar trebui să se limiteze la informațiile de bază(impozitul pe profit plătit sau acumulat) sau ar trebui să includă și informații contextuale(cifra de afaceri, profitul înainte de impozitare și numărul de angajați)?
Finally, should the information disclosed be limited to basic information(income tax paid, income tax accrued) or also cover contextual information(turnover, profit before tax, and number of employees)?

( 1) Autoritatea judiciară de executare decide, în termenele și în condițiile stabilite în prezenta decizie‑cadru, predarea persoanei.( 2) În cazul în care autoritatea judiciară de executare consideră că informațiile comunicate de statul membru emitent sunt insuficiente pentru a‑ i permite să decidă predarea, aceasta solicită furnizarea de urgență a unor informații suplimentare necesare, în special în legătură cu articolele 3-5 și 8, și poate stabili o dată limită pentru primirea acestora, ținând cont de necesitatea de a respecta termenele stabilite la articolul 17.
If the executing judicial authority finds the information communicated by the issuing Member State to be insufficient to allow it to decide on surrender, it shall request that the necessary supplementary information, in particular with respect to Articles 3 to 5 and Article 8, be furnished as a matter of urgency and may fix a time limit for the receipt thereof, taking into account the need to observe the time-limits set in Article 17.'.

În plus, din informațiile comunicate Curții de instanța de trimitere rezultă că, după 1 martie 2016, măsura detenției putea fi prelungită încă o dată pentru o durată de 60 de zile, în limita unei durate totale de detenție de șase luni.
Moreover, it is apparent from the information communicated to the Court by the referring court that, after 1 March 2016, the detention order could be extended once again for a duration of 60 days, up to a total detention period of six months.

(7) În caz de modificare a uneia dintre informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(3), CSD-ul anunță în scris autoritatea competentă a statului membru de origine, cu cel puțin o lună înainte de aplicarea modificării respective.
In the event of a change in any of the information communicated in accordance with paragraph 3, a CSD shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.

Informațiile comunicate în conformitate cu alineatele(1) și(2) sunt puse la dispoziția publicului de către Comisie prin mijloacele corespunzătoare, în special prin intermediul site-ul multilingv al Rețelei Judiciare Europene în materie civilă și comercială.
The Commission shall make all information communicated in accordance with paragraphs 1 and 2 publicly available by appropriate means, in particular through the multilingual internet site of the European Judicial Network in civil and commercial matters.

Trebuie stabilită posibilitatea ca documentele și informațiile comunicate în cadrul asistenței reciproce să fie folosite în alte scopuri, în măsura în care acest lucru este permis de către legislația statului membru care primește aceste documente și informații..
It should be laid down that documents and information communicated in the course of mutual assistance may be used for other purposes, in so far as this is allowed under the legislation of the Member State receiving these documents and information..

Informațiile comunicate sau obținute în temeiul alineatelor(1) și(2), indiferent de forma acestora, sunt secret profesional și beneficiază de protecția acordată informațiilor similare în temeiul legislației naționale a statului membru în care au fost colectate și în temeiul dispozițiilor corespunzătoare aplicabile instituțiilor Uniunii.
Information communicated or obtained under paragraphs 1 and 2, in whatever form, shall be subject to professional secrecy and receive the protection granted to similar information under the national law of the Member State in which it was gathered and under the corresponding provisions applicable to the institutions of the Union.

(5) În cazul modificării oricăreia dintre informațiile comunicate conform alineatelor(1) și(2), entitatea supravegheată notifică în scris această schimbare ANC care a primit informațiile inițiale cu cel puțin o lună înainte de implementarea modificării.
In the event of a change to any of the information communicated pursuant to paragraphs 1 and 2, the supervised entity shall give written notice of this change to the NCA that received the initial information at least one month before implementing the change.

Informațiile comunicate sau obținute de statele membre în temeiul prezentului regulament sau oricare informație la care un funcționar sau alt angajat ori contractant a avut acces în timpul exercitării îndatoririlor sale sunt supuse obligației de a păstra secretul oficial și beneficiază de protecția acordată informațiilor similare în conformitate cu legislația națională a statului membru care primește informațiile respective.
Information communicated or collected by Member States pursuant to this Regulation or any information to which an official or other employee, or contractor has had access in the course of his duties shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection granted to similar information under the national law of the Member State receiving that information..

Sunt prevăzute dispoziții care să garanteze că datele și informațiile comunicate Comisiei îndeplinesc standardele general acceptate; că datele și informațiile sunt primite, arhivate și prelucrate cu ajutorul instrumentelor IT adecvate și în deplină conformitate cu cadrul juridic privind protecția datelor aplicabil persoanelor fizice; că datele și informațiile colectate vor fi făcute publice, cu excepția cazului în care acestea sunt sensibile din punct de vedere comercial.
Provision is made to guarantee that data and information notified to the Commission meet generally accepted standards; that data and information are received, stored and processed with the appropriate IT tools and in full compliance with the legal framework on data protection for individuals; that data and information will be made public except where they are commercially sensitive.

Informații comunicate de țările din UE(în temeiul articolului 24 din regulament).
Information communicated by EU countries(pursuant to Article 24 of the Regulation).