Сe înseamnă INFORMAȚIILOR OBȚINUTE în Engleză - Engleză Traducere

• information obtained

Exemple de utilizare a Informațiilor obținute în Română și traducerile lor în Engleză

Articolul 30- Valoarea probatorie a informațiilor obținute.
Article 30- Evidential Value of Information Obtained.

Conform informațiilor obținute în urma accidentului, autostrada Afyonkarahisar Antalya 25.
According to information obtained from the accident, Afyonkarahisar Antalya highway 25.

Autoritatea de omologare de tip garantează confidențialitatea informațiilor obținute.
The type-approval authority shall safeguard the confidentiality of the information it obtains.

Conform informațiilor obținute, trecerea în cartierul Perli care traversează placa Ü.
According to the information obtained, the crossing in the Perli neighborhood crossing the Ü.

Somnul restabilește rezistența și ajută la absorbția informațiilor obținute în timpul vegherii.
Sleep restores strength and helps to absorb the information obtained during wakefulness.

Începe, pe baza informațiilor obținute din sistemul de operare, copierea fișierul ISO pe dispozitivul USB.
Based on information obtained from the operating system, start copy the ISO file on the USB device.

Persoana de specialitate trebuie să păstreze confidențialitatea informațiilor obținute în acestă calitate.
The expert must maintain the confidentiality of the information obtained in this capacity.

Pe baza informațiilor obținute de la organizație se identifică zonele de conflict sau de potențial conflict.
Based on information obtained from within the organization pointing out areas of potential or ongoing conflict.

Comisia ia măsurile cuvenite pentru a proteja confidențialitatea informațiilor obținute în temeiul prezentului articol.
The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of information obtained under this Article.

În baza informațiilor obținute, departamentul nostru de conformare decide dacă avem sau nu permisunea să tranzacționăm cu un client.
Based on the information obtained, our compliance department decides whether it is ok to trade with a client.

Ele vor deveni doar un instrument pentru transferul și transformarea informațiilor obținute în procesul de studiu.
They will become only an instrument for the transfer and transformation of information obtained in the process of study.

Amendamentul 18 privind utilizarea informațiilor obținute în conformitate cu directiva privind siguranța maritimă.
Amendment 18 on the use of information obtained under the Directive for the purposes of maritime safety.

Performanța echipamentelor și a aparatelor se poate calcula pe baza informațiilor obținute direct de la producător.
Performance of equipment and appliances may be calculated on the basis of information obtained directly from the manufacturer.

Conform informațiilor obținute de Adıgüzel YSS Bridge, pierderea medie zilnică de 1 milioane 800 mii de mii de cetățeni[Mai mult…].
According to information obtained by Adıgüzel YSS Bridge average daily loss of 1 million 800 thousand thousand citizens[more…].

Apoi muta treptat la produsele alimentare pe care ai ales pe baza informațiilor obținute de la un medic veterinar și ameliorator.
Then gradually transfer it to the feed that you picked, based on the information received from the veterinarian and the breeder.

(6) Autoritatea de notificare dispune de un regim adecvat pentru a garanta confidențialitatea informațiilor obținute;
(6) The notifying authority shall have adequate arrangements to safeguard the confidentiality of the information obtained.

(rrr) după analizarea informațiilor obținute, solicită tuturor acestor persoane să ia măsuri pentru a reduce dimensiunea poziției sau a expunerii;
(qqq) after analysing the information obtained, require any such person to take steps to reduce the size of the position or exposure;

Acesta începe cu dezvoltarea și stabilirea obiectivelor, atunci problema este studiat pe baza informațiilor obținute prin diferite moduri.
It begins with the development and setting of goals, then the problem is studied on the basis of information obtained in various ways.

Sunteți de acord că utilizarea informațiilor obținute sau descărcate de pe sau prin intermediul acestui site sunt la latitudinea și riscul dumneavoastră propriu.
You agree that the use of information obtained or downloaded from or through this website is at your sole discretion and risk.

Cum puteți să configurați preferințele pentru colectarea sau utilizarea informațiilor obținute de companie în legătură cu Adobe Experience Cloud.
How you can set your preferences for the collection or use of information obtained by the company in connection with Adobe Experience Cloud.

Conform informațiilor obținute de către Comisie, au avut loc în total cinci accidente în două țări, în cele două perioade care fac obiectul prezentului raport.
According to the information obtained by the Commission, there were a total or five accidents, in two countries, during the two periods covered by this report.

Utilizatorii site-ului sunt responsabili pentru orice opțiune sau decizie pe care o iau pe baza informațiilor obținute de pe site sau prin intermediul acestuia.
The users of the Site are responsible for any choice or decision they make based on information obtained on or through the Site.

Potrivit informațiilor obținute, o locomotivă care manevrează în jurul atelierului de întreținere a locomotivelor din Yesiltepe derivă dintr-un motiv nedeterminat[Mai mult…].
According to information obtained, a locomotive maneuvering around the locomotive maintenance workshop in Yesiltepe, derives from an undetermined reason[more…].

(a) identificarea clientului și verificarea identității clientului pe baza documentelor, datelor sau informațiilor obținute dintr-o sursă fiabilă și independentă;
Identifying the customer and verifying the customer's identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source;

Pe baza informațiilor obținute, se pot lua decizii solide cu privire la ce măsură de colectare a datoriilor ar trebui aplicată în continuare pentru a obține cele mai bune rezultate.
Based on the information obtained, sound decisions can be reached on which debt collection measure should be applied next in order to achieve the best results.

Deși am cerut Comisiei să îmbunătățească conținutul și calitatea informațiilor obținute, nu există transparență, nu există date disponibile.
Although we have asked the Commission to improve the consistency and quality of the information obtained, there is a transparency vacuum, a lack of available data.

Aceasta a declanșat o largă dezbatere publică cu privire la condițiile și procedurile pentru monitorizarea comunicațiilor și metodelor și regulilor pentru păstrarea și utilizarea informațiilor obținute.
It had sparked wide public debate over conditions and processes for monitoring communications and the methods and rules for keeping and using the information obtained.

Cu toate acestea, nu oferim, în mod explicit sau implicit, nicio garanție cu privire la exhaustivitatea sau exactitatea informațiilor obținute prin intermediul hiperlinkurilor către site-uri externe.
However, we make no warranty, express or implied, with respect to the completeness or accuracy of information obtained through external hyperlinks.

Este interzisă dezvăluirea informațiilor obținute pe parcursul derulării activității profesionale care ar putea fi utilizate pentru a afecta concurența corectă pe parcursul derulării procedurilor de achziții.
It is forbidden to disclose information acquired during professional activities that might be used to affect the fair competition within the procurement procedures.

În special, nu oferim, în mod explicit sau implicit, nicio garanție cu privire la exhaustivitatea sau exactitatea informațiilor obținute prin intermediul unor linkuri către site-uri web externe.
In particular, we make no warranty, express or implied, with respect to the completeness or accuracy of information obtained through links to external websites.